ja doch oor Portugees
ja doch
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
com efeito
Die Unterscheidung zwischen Jugendlichen und Erwachsenen ist ja doch eher willkürlich, und wir wissen auch um die herausragende Bedeutung des lebenslangen Lernens.
Com efeito, a distinção entre jovens e adultos é, em primeiro lugar, arbitrária, e depois sabemos que a formação ao longo da vida é fundamental.
de facto
Das ist ja doch das brennende Problem für uns.
Este é, de facto, o problema mais urgente para nós.
de fato
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na verdade · sem dúvida · sim · bem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht hatte meine Mutter ja doch recht, und ich sollte es mit Dave versuchen.
Conheço bem SraLiterature Literature
Du hörst mir ja doch nicht zu, aber ich versuch's mal.
Essa não érazão para levantar todo mundo no meio da noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommst ja doch noch!
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Naja, ich meine, die Geschichte kennt ja doch jeder.
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaLiterature Literature
Du traust dich ja doch nicht.
Eras tão boa pessoa, não eras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanguineti: Aber ja doch, selbstverständlich, man muss eine andere Metapher erschaffen. ].
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêLiterature Literature
Vielleicht werde ich auf meine alten Tage ja doch langsamer
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hätte sich ja doch nicht selbst um das Kind kümmern können.
Você nunca temLiterature Literature
Früher oder später wirst du es ja doch erfahren.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosLiterature Literature
Ja, doch Gebet ist die Bestimmung aller.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, doch, Sir.
Desliga essas besteiras de tablóides!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist er ja doch nicht so clever.
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Hör zu, wenn du nächste Woche nicht hier bist... vielleicht kann ich meine Pläne ja doch ändern.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraLiterature Literature
Vielleicht würde sie ja doch eine Freundin finden.
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosLDS LDS
« »Ja doch«, sagte sie herausfordernd. »Denn was da am Boden liegt und verblutet, ist nicht mehr das Böse.
Você é lentaLiterature Literature
Vielleicht war die Untersuchung ja doch nicht gescheitert.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?Literature Literature
Vielleicht ließe sich der Termin ja doch auf später verschieben.
A privatização e a reforma das empresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war ich ja doch keine Zaltana.
O que diabo estão a fazer?Literature Literature
Vielleicht hast du ja doch mütterliche Instinkte.
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wie auch immer die Fakten waren, am Ende stünde sie ja doch als die Herzlose da.
Estava?- EstavaLiterature Literature
« »Das glauben Sie mir ja doch nicht!
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassLiterature Literature
Vielleicht war sie ja doch gestorben.
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoLiterature Literature
»Dann brauchst du meinen Rat ja doch nicht.
É para minha filhaLiterature Literature
Toll, ihr seid ja doch gekommen!
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, doch niemand hat es zuvor aus freiem Willen getan.
Ele vai vir às # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6185 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.