ja sagen oor Portugees
ja sagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dizer sim
Tom möchte, dass Maria ja sagt.
O Tom quer que a Mary diga sim.
responder que sim
Sie werden wahrscheinlich nicht ja sagen.
Provavelmente não responderão que sim.
afiançar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assegurar · asseverar · certificar · dizer que sim · garantir · sustenar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ja sagen
de
konformgehen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichten
Ok, mas só porque foi você quem descobriuopensubtitles2 opensubtitles2
Sie können Ja sagen, oder Sie können es mit den Kartellen versuchen.
Olá, tio GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie ja sagen, bitten meine Brüder sie darum, unsere Onkel zu benachrichtigen, dass wir bald ankommen.
Onde está o corpo do golfista?Literature Literature
Ich wußte einfach, daß du ja sagen würdest!
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoLiterature Literature
Ich wünschte, ich könnte ja sagen
Foi a decisão erradaopensubtitles2 opensubtitles2
Die Schätze, die in dir verborgen liegen, hoffen darauf, dass du ja sagst.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasLiterature Literature
Natürlich wollte sie Ja sagen, aber es gab tausend Gründe, warum sie es nicht tun sollte.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoLiterature Literature
Wenn du Ja sagst, garantiert er dir die Kontrolle über die Spielautomaten.
A nave se dividiu em duas, perdemos toda a seção traseiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Konsumkultur ist nicht nur eine Kultur des Ja-Sagens, sondern vielmehr des Nein-Sagens.
Não, senhor, não houve resposta via rádioLiterature Literature
Du musst Ja sagen, dann wird der Heilige Geist es dir bestätigen.“
Não consigo respirarLDS LDS
Wäre ich Papa, würde ich ja sagen.
Mas isso não é desculpa, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der andere ist ein Ja-Sager, den sie Pinkie nennen.
Eu disse que eu pagariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wenn ich ja sage, werden Sie mir nicht glauben.
Então, boa noiteLiterature Literature
Wenn ich ja sage, halten Sie sich an meine Anweisungen?
Dave, está no teatro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ihretwillen müssen Sie Ja sagen.»
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesLiterature Literature
Sie könnte ja sagen: Bist du sicher, dass deine Mutter mich mag?
Kirkland escolheu o homem certoLiterature Literature
Ich werïs mir gerne überlegen, aber ich glaube nicht, dass ich ja sage
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn du so schlau bist, kannst du mir ja sagen, was läuft.
A policia está a subirLiterature Literature
Um einen Job zu kriegen, werden alle zu Ja-Sagern.
Escute, vou voltar cedo.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‹ « sagte Tschikin im Baß, einen Bauern nachahmend. »Ja, sage ich, lieber Mann, die sind so von Natur.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoLiterature Literature
Ich habe wirklich geglaubt, er würde schließlich doch Ja sagen, Shelley.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoLiterature Literature
Wenn ich es dir in den Schoß kippe, kannst du es mir ja sagen.
É bem impressionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt kann ich' s Ihnen ja sagen
Posso ir caminhandoopensubtitles2 opensubtitles2
Süße, hör zu, selbst wenn Sie " Ja " sagen würden, würde das niemals funktionieren
É tipo um elogio... de perseguidoraopensubtitles2 opensubtitles2
Kannst ihm ja sagen, dass ich den Kasten zurückgebracht habe.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9261 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.