pünktlich oor Portugees
pünktlich
de
pünktlich wie die Maurer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
pontual
Sie ist nicht so pünktlich wie ihre kleine Schwester.
Ela não é tão pontual como a irmã mais nova.
exato
exacto
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preciso · pontualmente · correcto · afinado · correto · certo · em ponto · à hora · na hora · precisamente · exactamente · regular · cabal · justamente · regulamentar · acurado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unterstreicht die Bedeutung, die es der pünktlichen Veröffentlichung von Zwischenberichten und Ex-post-Evaluierungsberichten über die künftigen Programme „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend“ beimessen wird.
Merece mais que monotonianot-set not-set
Aber wir müssen pünktlich da sein, ok?
Estou na escola com o seu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das in der Bibel Vorausgesagte trifft pünktlich ein, weil Jehova alles seinem Vorsatz und Zeitplan entsprechend geschehen lassen kann.
Tive um caso com ele antes do Joleyjw2019 jw2019
Das Meldungsverfahren muss so gestaltet werden, dass die Verbraucher umfassend und pünktlich darüber informiert werden, wenn von Sicherheitsverletzungen eine Gefahr ausgeht, ohne das dabei durch unberechtigte Panikmache falscher Alarm geschlagen wird.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãonot-set not-set
Wir haben die besten Berichte, Fotos und den pünktlichsten Lieferservice.
Espera, há mais uma coisa que eu queriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich freue mich auf diesen Abend, Walt, und ich werde diesmal pünktlich sein.
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarryLiterature Literature
Liefert ein Dienstleistungserbringer seine Arbeit pünktlich und in guter Qualität ab, dann wächst das Vertrauen, und damit wird schließlich auch der Markt größer.
Está na MNU.A MNU está com eleEuroparl8 Europarl8
Wie aus dieser Arbeitsunterlage hervorgeht, werden die von Eurostat gemäß der Zahlungsbilanzverordnung angeforderten Zahlungsbilanzdaten von allen Mitgliedstaaten in der Regel pünktlich übermittelt.
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioEurLex-2 EurLex-2
Du musst antreten, und zwar pünktlich, und dein Equipment muss funktionieren, was in meinem Fall selten vorkam.
É muito perigosoLiterature Literature
Sind alle pünktlich zum Familienstudium anwesend, dann entsteht kein unnötiger Leerlauf.
Esperava que Zeb viesse conoscojw2019 jw2019
Das Schiff ist pünktlich.
Sim, já verifiqueiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Mitgliedstaaten, die immer noch nicht die elektronischen Module AFIS/ECR für die Meldung auf elektronischem Wege verwenden, auf, dies unverzüglich zu tun, um ihre Datenqualität und pünktliche Berichterstattung bis Ende 2009 zu verbessern; stellt fest, dass die Kommission an einem neuen internetgestützten Meldesystem zum Umgang mit Unregelmäßigkeiten arbeitet, das ab Sommer 2009 angewendet werden soll und durch das sich die Berichtsdisziplin vermutlich verbessern wird;
Posso falar com você?not-set not-set
Sie kommen pünktlich in New York an, Sir.
Desta vez é que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie die Initiative „Beherrschen der Lehre“ umsetzen wollen, während Sie das Buch Mormon der Reihe nach durchnehmen, müssen Sie pünktlich mit dem Unterricht beginnen und die Unterrichtszeit effizient nutzen.
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLDS LDS
Soviel ich weiß, ist er noch nie pünktlich gekommen.
Eu sabia desde pequenaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Warum ist es wichtig, dass die Verkündiger (a) vorbereitet und (b) pünktlich zur Predigtdienstzusammenkunft kommen?
Vocês podem irjw2019 jw2019
Selbst wenn sie jemanden getroffen hätte, dann wäre sie zumindest pünktlich zu ihrer Arbeit erschienen.
Você não gostava de lá?Literature Literature
Ganz pünktlich.
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têmdeser acompanhados dos seguintes documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Unterricht pünktlich beginnt und die Schüler merken, dass die Zeit Ihnen kostbar ist, sind sie zielbewusster.
Eu vou tocar de novo para compararLDS LDS
Herr Präsident! Meinen Glückwunsch, daß Sie die Abstimmung pünktlich um 12 Uhr mittags beginnen lassen.
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerEuroparl8 Europarl8
Aber ich war da, unzufrieden, mürrisch und schlechter Laune, aber pünktlich um neun.
Você tem bom gostoLiterature Literature
Es gibt pünktlich Frühstück.
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Miete kommt pünktlich.
Como é que se conhecem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Senatoren Glenn und Metzenbaum aus Ohio trafen pünktlich ein.
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "Literature Literature
Es geht mir gut, und ich werde den Wagen punktlich am Montag abliefern.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.