starker Regen
bátega · carga-d'água · chuva torrencial
rege oor Portugees
rege
de
rührig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
activo
Bedenken wurden hinsichtlich des sehr regen Gebrauchtbootshandels sowie selbstgebauten Booten geäußert.
Foram suscitadas preocupações relativamente ao mercado de segunda mão muito activo e aos barcos de construção própria.
agencioso
diligente
Regen Sie zu sinnerfülltem, persönlichem Gebet und Schriftstudium an.
Incentivar a oração pessoal significativa e o estudo diligente das escrituras.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivo · ágil · alerta · animado · bem disposto · esperto · expedito · vigoroso · grande · intenso · vigilante · vivaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sensoren, die gebraucht werden, können in der Dunkelheit bei Nebel und Regen sehen.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoted2019 ted2019
Regen wir sie nicht noch mehr auf.
Um intruso na cozinha de minha irmã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nicht ganz großes Pech hast, siehst du nicht, dass sich etwas bewegt hat, dort, wo sich nichts regen dürfte.
Consigo sentir que amas a tua filhaLiterature Literature
Der Junge, der stehen geblieben war, sah Ethan durch den Regen an.
Vou ter contigo esta noiteLiterature Literature
Dichte Nebelschwaden hatten sich über die Stadt gelegt, Regen verdunkelte die Hügel.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?Literature Literature
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudentejw2019 jw2019
Es ist Sommer, noch nicht allzu feucht und drückend, aber Reg schwitzt.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %Literature Literature
Es regnet sicher, weil das Meer verdampft und weil sich die Wolken zum Regen verdichten.
Olha, está na areia!Literature Literature
Der Regen kam plötzlich, und er kam wie eine reißende Flut, wie der Zorn eines Gottes, der uns alle ertränken wollte.
Grande espectáculo, RamLiterature Literature
Wurdest du vom Regen überrascht?
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie die richtigen Fragen stellen, regen Sie damit zu gedankenvollem Lernen und zum Unterrichtsgespräch an.
Só fingindo?LDS LDS
Die Luft roch bereits nach Regen, als er zum Haupteingang lief.
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoLiterature Literature
Sieht nach Regen aus.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war auch bei Regen unterwegs, er war mutig!
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.vatican.va vatican.va
Er verließ das Gasthaus, noch bevor der Regen aufgehört hatte, und ging zu seinem Wagen und seinen Tieren hinaus.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?Literature Literature
Die Sonne hebt jede Sekunde rund 14 000 000 Tonnen Wasser aus dem Meer und anderen Gewässern empor, und durch Regen kehrt etwa die gleiche Menge Wasser wieder zur Erde zurück.
Estão todos vaziosjw2019 jw2019
Die Bäume in weniger als sechs Metern Entfernung waren schwer auszumachen durch den Regen.
Desamarre- me jáLiterature Literature
Er kann die Flammen abdecken bei Regen, kann sie schützen gegen den Wind.
Jogada fora como quem não vale nadaLiterature Literature
Bericht zur Änderung der Geschäftsordnung in Anbetracht der Entwicklung der Beziehungen des Europäischen Parlaments zu den die nationalen Regierungen vertretenden Organen nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon [2011/2266(REG)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazesEurLex-2 EurLex-2
Fallen Regen oder andere Niederschläge auf das Fahrzeug, so dürfen keine Messungen vorgenommen werden, ebenfalls nicht innerhalb von 10 Minuten nach Ende solcher Niederschläge.
Vou impedi- la!EurLex-2 EurLex-2
Reg dich nicht auf, Eddie.
" Cona " Pronuncia como deve serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen Norwegen und der EU findet ein reger Warenhandel statt.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese erhabenen Gesetze wirken auf das Herz empfänglicher Menschen ein und regen sie an, den Gott nachzuahmen, den sie anbeten (Epheser 5:1; 1.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadojw2019 jw2019
Stört dich der Regen nicht?
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. Beibehaltung einer Mindestpflanzenbedeckung während bestimmter (Regen-)Zeiten zur Aufnahme des Stickstoffs, der sonst eine Nitratbelastung im Gewässer verursachen könnte;
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.