vom Regen in die Traufe oor Portugees
vom Regen in die Traufe
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ir de mal a pior
Was den sozialen Zusammenhalt angeht, so könnten wir vom Regen in die Traufe kommen.
No que diz respeito à coesão social, poderíamos ir de mal a pior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur allzu oft geraten sie vom Regen in die Traufe.
Não faço idéiajw2019 jw2019
Du hast mich vom Regen in die Traufe gebracht
Determinação da raçaopensubtitles2 opensubtitles2
Vom Regen in die Traufe, Mr. Brown.
Faça companhia a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl das Krankenhaus 3,4 Millionen Dollar Schadenersatz zahlte, kam die Familie vom Regen in die Traufe.
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçojw2019 jw2019
Dadurch, daß sie vor ihren Familienproblemen davonlief, kam sie ziemlich sicher vom Regen in die Traufe. — Spr.
Venha, meu futuro amorjw2019 jw2019
Vom Regen in die Traufe
Ligue- me quando chegar lájw2019 jw2019
Gleichzeitig müssen wir die Lage aufmerksam verfolgen, um zu verhindern, dass wir vom Regen in die Traufe kommen.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleEuroparl8 Europarl8
Vom Regen in die Traufe, hm, Leute?
Todos estão exaltados sem o SP WongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es dauerte nicht lange, bis sie merkten, daß sie vom Regen in die Traufe gekommen waren.
CertíssimoLiterature Literature
Was den sozialen Zusammenhalt angeht, so könnten wir vom Regen in die Traufe kommen.
Vir deste modoEuroparl8 Europarl8
Wer ein Staats- durch ein Privatmonopol ersetzt, kommt vom Regen in die Traufe.
Linha de inícioEuroparl8 Europarl8
Durch sein Umschwenken von geringfügigen Veränderungen auf große Sprünge kommt er aber vom Regen in die Traufe.
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!jw2019 jw2019
Oh, da käm ich ja vom Regen in die Traufe.
Leckie, o que você está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten aber nicht, daß Slowenien vom Regen in die Traufe kommt.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?Europarl8 Europarl8
Bedwin lächelte bedrückt. »Wie es scheint, mein junger Freund, seid Ihr vom Regen in die Traufe geraten.
Não é sobre vocêsLiterature Literature
– Herr Präsident! Mit dem Kommissionsvorschlag kommen wir vom Regen in die Traufe: mehr Flexibilität, jedoch ohne eindeutige Kriterien.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?Europarl8 Europarl8
Ich fand " vom Regen in die Traufe " wäre besser gewesen.
Clifton Hall, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es besteht jedoch die Gefahr, dass wir dadurch vom Regen in die Traufe geraten.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarEuroparl8 Europarl8
Aber sie war davongelaufen und hatte fast sofort erkannt, daß sie vom Regen in die Traufe geraten war.
Então suponho que tenha o localLiterature Literature
Ich dachte, " Fuck, vom Regen in die Traufe. "
A proprietária do prédio não verificou nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wer kann garantieren, daß man nicht vom Regen in die Traufe kommt?
Dar- lhe- ia uma vida boajw2019 jw2019
Ohne einen langfristigen Fluchtplan wirst du buchstäblich vom Regen in die Traufe kommen.
Não existe curaLiterature Literature
Nein, im Gegenteil, sie kommen vom Regen in die Traufe.
Vai haver conseqüênciasjw2019 jw2019
Du hast mich vom Regen in die Traufe gebracht.
Está muito bêbado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben nichts getan, als von einer Station zur anderen zu springen - vom Regen in die Traufe.""
Desculpe, senhor!Literature Literature
45 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.