schmerzstillendes Mittel
analgésico
schmerzstillend oor Portugees
schmerzstillend
de
anästhetisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
analgésico
Das zusammen mit Ruhe und schmerzstillenden Mitteln wird vielen Erleichterung verschaffen.
Isso, junto com descanso e analgésicos, amiúde trará o alívio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bonnie hatte eine schwere Geburt gehabt und musste noch schmerzstillende Mittel nehmen.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "Literature Literature
In Jeremia 46:11 und 51:8 wird ein Balsam aus Gilead angeführt, und es kann gut sein, daß dieser sowohl schmerzstillende als auch antiseptische Wirkung hatte.
Como é?Vou dormirjw2019 jw2019
( Lachen ) Ich brauche schmerzstillende Tabletten für den Hals.
Eu sou um homem adultoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folgendes mag als Beispiel dienen: Wenn du zufolge einer Infektion irgendwo Schmerzen hast, könntest du ein schmerzstillendes Mittel nehmen.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *jw2019 jw2019
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Plavix in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
Vai haver conseqüênciasEMEA0.3 EMEA0.3
Das Gift der Kobra dient zur Herstellung von Antiseren, schmerzstillenden Mitteln und anderen Heilmitteln.
Ô meus senhores, confiem em mimjw2019 jw2019
Beruhigungstees, Schlaftees, schmerzstillende Tees für Kinder und Säuglinge, Diätnahrungsmittel für Kleinkinder, Heilpuder, Cremes, Babyöl, Pflaster, Verbandstoffe
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheirotmClass tmClass
Schmerzstillende Medikamente,Entzündungshemmende Arzneimittel, Mittel gegen Erkältungen und Grippe, Mittel gegen Verdauungsbeschwerden und Magenverstimmungen, Antiseptika,Arzneimittelhaltige dermatologische Präparate zur Behandlung von Infektionen und anderen Erkrankungen der Haut
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriatmClass tmClass
Schmerztabletten enthalten Acetylsalicylsäure sowie andere schmerzstillende Stoffe wie Phenacetin (oder Acetylphenetidin) und Paracetamol, manchmal in Verbindung mit anderen Mitteln.
Eles correram- Aonde?jw2019 jw2019
Schmerzstillende pharmazeutische Brausepräparate
Código # fixadotmClass tmClass
Insbesondere in der Enzyklika Evangelium vitae wurde die traditionelle Lehre über die erlaubte und manchmal pflichtgemäße Anwendung von schmerzstillenden Mitteln unter Achtung der Freiheit der Patienten zusammengefaßt, die, soweit möglich, in der Lage sein sollen, »ihren moralischen und familiären Verpflichtungen nachzukommen, und sich vor allem mit vollem Bewußtsein auf die endgültige Begegnung mit Gott vorzubereiten« (Nr.
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, Tylervatican.va vatican.va
16 Zugegeben, es gibt für verschiedene schmerzstillende Mittel bei Unfällen oder unheilbaren Krankheiten berechtigte medizinische Verwendungszwecke.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?jw2019 jw2019
Den Patienten darf man es, wenn nötig, nicht an der Erleichterung durch schmerzstillende Mittel fehlen lassen, aber ihre Verabreichung soll nach der Intensität und Behandlung des Schmerzes bemessen sein, so daß jede Form der Euthanasie vermieden wird, zu der es käme, wenn große Mengen von Schmerzmitteln zu dem Zweck verabreicht würden, den Tod herbeizuführen.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internovatican.va vatican.va
Eine Kastration oder ein Kupieren der Schwänze nach dem siebten Lebenstag darf nur durch einen Tierarzt unter Anästhesie und anschließender Verwendung schmerzstillender Mittel durchgeführt werden.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresEurLex-2 EurLex-2
Über den ständigen Gebrauch solcher schmerzstillenden Medikamente schrieb Dr.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãojw2019 jw2019
Auch Frauen, die gelernt haben, wie man sich während der Geburt entspannt, und die keine Angst haben, bringen ihre Kinder vielfach mit weniger Schmerzen zur Welt als ängstliche Frauen, die schmerzstillende Mittel erhalten, um die Geburtsschmerzen zu lindern.
Não é uma boa notícia?jw2019 jw2019
d) Vermeidung von Verstümmelung und/oder Kastration der Tiere oder Verwendung von Betäubungsmitteln, schmerzstillenden Mitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln oder Immunokastration in den Fällen, in denen die Verstümmelung oder Kastration der Tiere erforderlich ist.
Isto nunca me aconteceEurLex-2 EurLex-2
Schmerzstillende Medikamente, Entzündungshemmende Arzneimittel
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentartmClass tmClass
Jedes Fahrrad ist mit Blaulicht und Sirene ausgestattet und führt eine 35 Kilogramm schwere Ausrüstung mit, unter anderem einen Defibrillator und Sauerstoff sowie schmerzstillende Mittel.
Warden está furioso, vai colocá- lo na solitáriajw2019 jw2019
In den vergangenen zwei Jahren haben Wissenschaftler herausgefunden, daß unser Organismus selbst schmerzstillende Drogen aufbaut, sogenannte Enkephaline und Endorphine.
Nem mesmo contra alguém da fábricajw2019 jw2019
Genauso wie bei jeder anderen körperlichen Betätigung werden auch beim Gehen im Gehirn Endorphine freigesetzt, Substanzen, die schmerzstillend und entspannend wirken und daher ein beruhigendes Wohlgefühl hervorrufen.
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogojw2019 jw2019
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege: Badesalze, Schönheitsmasken, Gesichtspeelingmasken, Reinigungsmilch, Seifen, Detergenzien für den persönlichen Gebrauch, ätherische Öle, kosmetische Öle, Haarwässer, Haarwaschmittel, Haarbalsame, Lippenbalsame (nicht für medizinische Zwecke), Zahnputzmittel, Lotionen für medizinische Zwecke, Cremes, Gele, schmerzstillende Cremes und Gele, Sonnenschutzcremes und -lotionen, Körpercremes, Antifaltencremes, Feuchtigkeitsantifaltencremes, Aloe-Vera-Cremes und -Gele, Augencremes, Pre- und Aftershaves, Abschminkmittel und -präparate, Wattebällchen und Tücher zum Abschminken, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher, Feuchtigkeitspräparate zum Abschminken, Feuchtigkeitspräparate mit Peelingeffekt, Feuchtigkeits- und Reinigungsmittel, erfrischende Feuchtigkeitspräparate, Handcremes, Talkum, Hautpflegelotionen (nicht für medizinische Zwecke)
Precisas de um StriketmClass tmClass
32 Demgemäß hat die Beschwerdekammer für die Beurteilung der Produktähnlichkeit zutreffend auf der einen Seite die Waren „Schmerzmittel, die insbesondere bei Behandlung von Kopfschmerzen und Migräne schmerzstillend wirken“ in Klasse 5, die von der älteren Marke erfasst sind, und auf der anderen Seite die Waren „Tolperison enthaltende Arzneimittel mit muskelrelaxierender Wirkung [und] Tolperison enthaltende veterinärmedizinische Präparate mit muskelrelaxierender Wirkung“ in Klasse 5, die für die Anmeldemarke beansprucht werden, berücksichtigt.
Jack, espera!EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht empfiehlt er dir auch, von Zeit zu Zeit gegen Kopfschmerzen oder nervöse Störungen ein Beruhigungsmittel oder ein schmerzstillendes Mittel zu nehmen.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãojw2019 jw2019
Örtliche schmerzstillende Kissen zur Schmerzlinderung und für therapeutische Zwecke
E o sinal do relógio do JimmytmClass tmClass
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.