wider Willen oor Portugees
wider Willen
de
zähneknirschend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
contra a vontade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte die Aura eines Anklägers wider Willen, eines abgeklärten Mannes, der schon alles gesehen hatte.
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.Literature Literature
Wer sonst als Jonesy, sein Wirt wider Willen?
Tudo que disser poderá e seráLiterature Literature
Vor allem von Michael, seinem »Vater wider Willen«.
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamenteLiterature Literature
Sie pressen das weiche Fleisch gegen die Kiefer, bis sein Mund wider Willen aufgezwungen wird.
os membros da família do produtor singular (L/# e LLiterature Literature
Dennoch haben diese wilden Gesellen in der Geschichte des Landes wider Willen ein großes Verdienst.
Seu novo parceiro ligouLiterature Literature
Dass es passieren könnte, dass du irgendwann wider Willen zum Hemmnis für die Revolution wirst.
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixLiterature Literature
Dann mußte er wider Willen über die wenig eindrucksvolle Karriere lächeln, die er auf Perelandra begonnen hatte.
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeLiterature Literature
'Oberkommandierender wider Willen, der Herzog von Braunschweig.'
Faça- o... rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war wider Willen beeindruckt, dass er es überhaupt in Erwägung zog, nett zu sein.
Volte para seu bebé, Ok?Literature Literature
Mit welchem Rechte entführen Sie uns wider Willen an Bord dieser fliegenden Maschine?
Vou ficar aqui esperandoLiterature Literature
Er antwortete Ja, er wolle nicht zweifeln; fing aber doch schon an wider Willen zu zweifeln.
Primeiro, eles não falamLiterature Literature
Man spürte, daß sie wider Willen zu der Ngoma gekommen waren.
Porque acha que estou a fazer isto?Literature Literature
Dennoch empfinde ich wider Willen Mitleid für seine Brut, die so gemordet wurde.
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deLiterature Literature
Mia, wider Willen vorübergehend abgelenkt: Was steht auf der Seite seines Wagens, Susannah?
senão teria enchido a foto todaLiterature Literature
Die Welt ist heute voll von Abenteurern wider Willen.
E näo vem a casa há trës diasLiterature Literature
Hauptdarsteller wider Willen: Zoologen, Anthropologen, Paläontologen und andere Wissenschaftler.“
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hjw2019 jw2019
Kasey musste sie wider Willen dafür bewundern. »Harry Rhodes hat angerufen.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?Literature Literature
Millionär wider Willen.
Compostos de função aminaWikiMatrix WikiMatrix
Er war kein illegaler Einwanderer wider Willen mehr.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresLiterature Literature
Wider Willen musste ich ihm einen Teil des Plans verraten. »Wir müssen zwei von seinen Kollegen ausschalten.
É maravilhosoLiterature Literature
Ich mußte wider Willen an die beiden sechzehnjährigen Mädchen denken, die er ermordet hatte.
Há tanta morte ao redor delaLiterature Literature
Wider Willen musste Luce lächeln, doch eine Sekunde später fühlte sie sich den Tränen nahe.
Não toquem na mulherLiterature Literature
Wider Willen muß er zugeben: »Fouché hat besser geurteilt als viele andere.
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaLiterature Literature
Dorthin, nach Osten, wurde sein Auge wider Willen gezogen.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoLiterature Literature
Sie erinnerten Smiley wider Willen an Irinas Tagebuch.
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramLiterature Literature
234 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.