Widerhaken oor Portugees
Widerhaken
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
barbela
Haken ein gekrümmtes, geschärftes Stück Stahldraht, das meistens mit Widerhaken versehen ist
Anzol: haste de aço afiada e curvada, geralmente dotada de uma barbela
farpa
Speerartiges Wurfgeschoß mit Widerhaken an der Spitze, das zum Erlegen großer Fische benutzt wird.
Instrumento farpado, semelhante a uma lança, geralmente usado para arpoar grandes peixes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während sie es tun, verwandeln sich die Gürtel in Metallseile mit Widerhaken an den Enden.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosLiterature Literature
Im entscheidenden Augenblick stellt er sich auf die Zehen, streckt die Arme aus und stößt dem Stier die mit Widerhaken versehenen Spieße ins Fleisch.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (Cjw2019 jw2019
Stattdessen lächelte sie und zeigte dabei in ganzer Länge ihre scharfen, mit Widerhaken versehenen Fangzähne.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaLiterature Literature
« Er warf das Wort seinem Vater zu wie einen Enterhaken, spürte, dass ein kleiner Widerhaken Halt fand.
Sim, é tudo verdadeLiterature Literature
Die Zähnchen des ersten Schafts verankern sich wie Widerhaken im Holz, worauf der zweite Schaft einen winzigen Schritt vorwärts gleitet.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemjw2019 jw2019
Sie ist verhornt und hat kurze Widerhaken an den Seiten. Damit zieht der Vogel im Holz verborgene Insekten heraus.
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarjw2019 jw2019
Speerartiges Wurfgeschoß mit Widerhaken an der Spitze, das zum Erlegen großer Fische benutzt wird.
Vamos no, no, no, no, nojw2019 jw2019
Sie haben sozusagen eine Zunge mit Widerhaken und verstecken in witzigen Bemerkungen schwere Beleidigungen.
Não é estranho?jw2019 jw2019
Unser Widerhaken ist gebrochen
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hopensubtitles2 opensubtitles2
Die messerscharfen Widerhaken pfiffen knapp an Arcelian vorbei und hätten ihm beinahe einen blutigen Abgang beschert.
Monstros da Cárie?Literature Literature
Die Wunden in Jay Chos Körper wurden mit Haken, mit Widerhaken herbeigeführt.
Se tal não puder ser conseguidocom um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die langen Widerhaken verhindern, daß sie wieder herausgezogen werden können.«
Não pude vir mais rápidoLiterature Literature
Wusstet ihr, dass ein Katzenpenis mit scharfen Widerhaken versehen ist?
Fique bem frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haken ein gebogenes Stück Stahldraht mit scharfer Spitze, meist mit Widerhaken
Isto é bem melhor que uma orquídeaoj4 oj4
Ich fahre den Widerhaken jetzt aus!
Esta é sua nova escola, Chihiroopensubtitles2 opensubtitles2
Diese wirken als Widerhaken, wenn der Specht die Maden damit aufspießt.
Quero que isto seja levado muito a sériojw2019 jw2019
Oft brachte man an Pfeilen Widerhaken an, tränkte sie mit Gift (Hi 6:4) oder versah sie mit brennbarem Material (Ps 7:13).
Certo, vamos nessajw2019 jw2019
Ausgrabungen auf Saddle Island, direkt vor der Küste von Red Bay, haben Artefakte zutage gefördert, die aus der frühen Walfängerzeit stammen, wie zum Beispiel eine Harpune mit zwei Widerhaken.
Não podia dizer- lhesjw2019 jw2019
Diese stabförmigen, mit Widerhaken versehenen Geräte werden in den Harnleiter eingeführt, um den Harnfluss zu ermöglichen.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiEurLex-2 EurLex-2
b) wird die Breite der Haken gemessen als der größte horizontale Abstand zwischen dem äußeren Teil des Schafts und der äußeren Spitze des Widerhakens."
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesnot-set not-set
Kein Wunder, dass der Penis des Katers mit Widerhaken besetzt war.
E estão com você no carroLiterature Literature
(b) wird die Breite des Hakens gemessen als der größte horizontale Abstand zwischen dem äußeren Teil des Schafts bis zur äußeren Spitze des Widerhakens.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveEurLex-2 EurLex-2
„Haken“ ein gebogenes Stück Stahldraht mit scharfer Spitze, meist mit Widerhaken.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Es war auch nicht schwieriger, als eine Pfeilspitze mit Widerhaken zu übersehen, die sich in sein Fleisch bohrte.
O último irmão está mortoLiterature Literature
Die Krallen waren ebenfalls weiß wie poliertes Elfenbein und hatten an der Innenseite kleine Widerhaken.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerLiterature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.