Drache oor Quechua

Drache

/ˈdrɑxɛ/ naamwoord manlike

Drache (Sternbild)

voorbeelde

Und hinabgeschleudert wurde der große Drache — die Urschlange —, der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt; er wurde zur Erde hinabgeschleudert, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeschleudert“ (Offenbarung 12:7-9).
Payqa llullakuspa kay pachapi kaj chhika runasta pantachin. Payta, sajra angelesnintawan kay pachaman wijchʼumorqanku” (Apocalipsis 12:7-9).

Und hinabgeschleudert wurde der große Drache — die Urschlange —, der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt; er wurde zur Erde hinabgeschleudert, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeschleudert“ (Offenbarung 12:7-9).
Tsënöpam jatun culebra urëpa qarpushqa karqan, Diablu y Satanas jutiyoq, entëru patsata engañëkaq; patsamanmi qarpushqa karqan, y angelninkunam pëwan juntu qarpushqa kayarqan’ (Revelacion 12:7-9).

„Krieg brach aus im Himmel: Michael [Jesus Christus] und seine Engel kämpften mit dem Drachen, und der Drache und seine Engel kämpften, doch gewann er nicht die Oberhand, auch wurde für sie keine Stätte mehr im Himmel gefunden.
‘Ciëluchömi guërra qallëkurqan: Miguelwan angelninkunam mantsanëpaq jatun culebrawan pelyayarqan, y jatun culebrawan angelninkunam pëkunawan pelyayarqan, peru manam tsarakuyarqantsu, ni manam pëkunapaq ciëluchö sitiu karqannatsu.

2 Die erste Amtshandlung Christi nach seiner Thronbesteigung bestand darin, den „Drachen und seine Engel“ zu besiegen.
2 Gobernar qallarirllam ‘culebratawan anjelnincunata’ peleachö ganarqan.

Das zweihörnige wilde Tier — die anglo-amerikanische Weltmacht — redet „wie ein Drache“, indem es Drohungen äußert und überall dort Druck ausübt und sogar Gewalt anwendet, wo seine Regierungsform nicht akzeptiert wird.
Ishkë waqrashqa bestiaqa, potencia mundial angloamericana nishqanmi, y dragonnö parlanqannam, mantsakätsikïpa, tukïnöpa munëninta rurayänampaq y gobernanqanta nunakuna chaskiyänampaq obliganqan.

Im Bibelbuch Offenbarung wird erzählt, was dann geschah: „Krieg brach aus im Himmel: Michael* und seine Engel kämpften mit dem Drachen [dem Teufel] und der Drache und seine Engel kämpften.“
Tsëpita pöcu tiempullachöna ima pasakunqampaqmi Revelacion (Apocalipsis) libruchö kënö nin: “Ciëluchömi guërra qallëkurqan: Miguelwan angelninkunam mantsanëpaq jatun culebrawan pelyayarqan, y mantsanëpaq jatun culebrawan angelninkunam pëkunawan pelyayarqan”.

13:11-13 — Auf welche Weise tritt das wilde Tier mit zwei Hörnern wie ein Drache auf, und wie lässt es Feuer vom Himmel herabkommen?
13:11-13, QKW. ¿Imataq ishkë waqrashqa bestia dragonnö parlanqan y ciëlopita ninata urätsimonqan?

Das Bibelbuch Offenbarung beschreibt, was geschah: „Und Krieg brach aus im Himmel: Michael [der auferstandene Jesus Christus] und seine [guten] Engel kämpften mit dem Drachen [Satan], und der Drache und seine [bösen] Engel kämpften, doch gewann er nicht die Oberhand, auch wurde für sie keine Stätte mehr im Himmel gefunden.
Apocalipsis librotaq kayta sutʼinchan: “Chaymanta jatun wañuchinaku maqanaku janaj pachapi karqa. Arcangel Miguelqa [kawsarimuq Jesucristo], [kʼacha] angelesnin ima sierpewan [Satanaswan] maqanakorqanku. Sierpepis sajra angelesninwan Miguelpa contranta maqanakullarqankutaj.

Vers 7 Im Himmel kommt es zum Krieg zwischen Michael (Jesus Christus) und dem Drachen (Satan).
Versículo 7 Cielopi jatun wañuchinaku maqanaku qallarin, Miguelwan (Jesucristo), sierpewan (Satanás) maqanakunku.

Seit den 1940er- Jahren haben diese Regierungen in einigen Ländern den „Strom [der Verfolgung], den der Drache aus seinem Maul gespien hatte“, verschlungen.
Y 1940 watapita witsëpam Satanás “lansaricamorqan atsca yacuta [o chikikïta]”, y tsëtam nacionkunapa gobiernon upukurkuyarqan.

Johannes sah eine Vision von einem wilden Tier mit zwei Hörnern, das wie ein Drache redete.
Juanmi rikarqan ishkë waqrayoq achachi imëka culebranö parlëkaqta.

Was verraten die Bezeichnungen „Satan“, „Teufel“, „Schlange“ und „Drache“ über Jehovas größten Feind?
¿Imaraykutaj Diospa enemigonta “Satanás” “Kuraj Supay” “ñaupa katari” “jatun sierpe” nispa nikun?

Bestimmt verloren „Michael und seine Engel“ daher keine Zeit, „den Drachen und seine Engel“ aus dem Himmel zu werfen, damit sie nicht mehr gegen das Königreich vorgehen konnten.
Chayraykutaq “Miguelwan angelesninwan ima” chay ratopacha, “Satanasta saqra angelesninta ima” janaqpachamanta wikchʼumurqanku, Diospa Reinonta jarkʼanankurayku.

Und hinabgeschleudert wurde der große Drache — die Urschlange —, der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt; er wurde zur Erde hinabgeschleudert, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeschleudert“ (Offenbarung 12:7-9).
[...] Petam qaqaqnin caq anjelnincunatawan sielupita weqaparcayämorqan” (Apocalipsis 12:7-9).

In Offenbarung 12:4 heißt es: „Der Drache [Satan] blieb vor der Frau stehen, die im Begriff war zu gebären, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind verschlingen könnte.“
Apocalipsis 12:4 pʼiti nin: “Chay sierpeqa [Satanasqa] nacechikunayashaj warmej ñawpaqempi sayaykorqa, nacechikojtinkama wawanta oqoykunampaj”.

Damit machte er sich zum Erzfeind — zu einem, der Widerstand leistet (Satan), der verleumdet (Teufel), der täuscht und betrügt (Schlange) und der seine Beute vollständig verschlingen kann (Drache) (Offb.
Kananqa tsë angeltam reqintsik Satanás, Diablu, hatungarë culebra y hatun dragón nishpa, kë shutikunaqa rikätsikun tumpakoq, chikikoq, ulikoq y wanutsikoq kanqantam (Apo.