Aruba Dushi Tera
Aruba Dushi Tera
Aruba oor Roemeens
Aruba
de
Eine 32km lange, zu den Kleinen Antillen gehörende Insel in der Karibik.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Aruba
de
Eine 32km lange, zu den Kleinen Antillen gehörende Insel in der Karibik.
Ich werde nach Aruba gehen und mir meine Schärfe zurückholen.
O să merg în Aruba să fiu iar la înălţime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aruba
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
aruba
Ich werde nach Aruba gehen und mir meine Schärfe zurückholen.
O să merg în Aruba să fiu iar la înălţime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu diesem Zweck ist festzulegen, dass die im Teilzeitraum September nicht für die am wenigsten entwickelten ÜLG genutzten Mengen für die Einfuhr von Reis mit Ursprung auf den Niederländischen Antillen und Aruba zugeteilt werden können.
Acum, ultima etapăEurLex-2 EurLex-2
Liegen für den Teilzeitraum September die Mengen, für die Anträge für das Zollkontingent gemäß Absatz 1 Buchstabe b dieses Artikels gestellt wurde, unter der gesamten verfügbaren Menge, so kann die Restmenge für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung auf den Niederländischen Antillen oder Aruba genutzt werden.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIEEurLex-2 EurLex-2
Nr. 2013/2165, Kommission/Niederlande: Der Mitgliedstaat weigerte sich, Verluste von Eigenmitteln durch die unzulässige Ausstellung von EUR.1Zertifikaten durch die Behörden von Curacao und Aruba, die niederländisches Hoheitsgebiet sind, auszugleichen.
Nu- mi spune mie astaEurLex-2 EurLex-2
(2) Air Astana ist es für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Union ausschließlich gestattet, die oben aufgeführten Luftfahrzeugmuster zu nutzen, sofern sie in Aruba zugelassen sind und alle Änderungen bei den AOC der Kommission und Eurocontrol rechtzeitig mitgeteilt werden.
Ii voi spune chiar euEurLex-2 EurLex-2
Was die ÜLG-Beschlüsse angeht, fanden auf die Einfuhren aus Curaçao und Aruba andere Rechtsakte Anwendung.
Piras, Mereu, vă voi arăta unde să parcatiEurlex2019 Eurlex2019
Aruba (ÜLG)
Va fi ieftinEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden Arubas legten ferner Nachweise vor, dass die Lufttüchtigkeit des in Aruba eingetragenen Luftfahrzeugs, das derzeit über eine AOC von Air Astana verfügt, einer fortlaufenden Aufsicht gemäß internationalen Sicherheitsstandards unterliegt und dass sie mit den nachgewiesenen Lufttüchtigkeitsstandards zufrieden seien.
La fel de mult precum ma iubesteEurLex-2 EurLex-2
Das restliche Wochenende werden wir an einem Strand in Aruba verbringen.
Ceea ce contează e astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 18. August 2008 gaben die beteiligten Unternehmen Zusagen ab, die die Verpflichtung enthielten, nach dem Zusammenschluss die Preisentwicklung der Economy-Class-Tarife auf den Strecken von Amsterdam nach Aruba und Curaçao an der Preisentwicklung der Economy-Class-Tarife für einen Korb vergleichbarer Strecken auszurichten.
Aveam de gând să mă duc să joc câteva partide de domino în după- amiaza aceastaEurLex-2 EurLex-2
Nach Anhang III Artikel 6 des Beschlusses 2001/822/EG sind Lizenzen, die nicht zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in den in Anhang IB aufgeführten am wenigsten entwickelten ÜLG verwendet wurden, für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den Niederländischen Antillen und Aruba zur Verfügung zu stellen.
Voi toti stiti kung fuEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 ist für das Jahr 2008 ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 187 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den zur Cariforum-Region gehörenden Staaten (laufende Nummer 09.4219), ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 25 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den Niederländischen Antillen und Aruba (laufende Nummer 09.4189) und ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 10 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten ÜLG (laufende Nummer 09.4190) eröffnet worden.
De ce nu mă călcaţi pe mîini, nemerEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf den Sachverhalt in Aruba ist jedoch zu betonen, dass die EUR.1‐Bescheinigungen im Wege der Zollverfahren vorgelegt und angenommen wurden, die von den Niederlanden durchgeführt wurden.
Dacă te uiţi în cartea tehnică, o să vezi că acest model special de robinet...... are nevoie de un cuplu de forţa de # pâna la # newtoni/metruEurlex2019 Eurlex2019
Liegen für den Teilzeitraum September die Mengen, für die Anträge für das Zollkontingent gemäß Absatz # Buchstabe b dieses Artikels gestellt wurde, unter der gesamten verfügbaren Menge, so kann die Restmenge für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung auf den Niederländischen Antillen oder Aruba genutzt werden
Eu nu am primit un colac.Doar pantofi de baletoj4 oj4
Alle anderen Einfuhrgenehmigungen werden für die Niederländischen Antillen und Aruba ausgestellt.
Vrea sa- si aduca oamenii aiciEurLex-2 EurLex-2
Abschließende Anmerkung zum Fall Aruba
S- au ţinut de mână toată searaEurlex2019 Eurlex2019
Aufgrund dieser Mängel hat die Kommission Konsultationen mit den zuständigen Behörden Arubas und dem Luftfahrtunternehmen aufgenommen und dabei Bedenken bezüglich der Sicherheit des Flugbetriebs von Comlux Aruba N.V. in die EU vorgebracht sowie um Klärungen bezüglich der von den zuständigen Behörden und dem Unternehmen ergriffenen Maßnahmen zur Behebung dieser Mängel gebeten.
Te descurci bineEurLex-2 EurLex-2
c) Drittstaatsangehörige, die über ein für einen nicht am Erlass dieser Verordnung beteiligten Mitgliedstaat oder für einen Mitgliedstaat, der die Bestimmungen des Schengen-Besitzstands noch nicht vollständig anwendet, oder für einen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder für Kanada, Japan oder die Vereinigten Staaten von Amerika erteiltes gültiges Visum verfügen, oder die Inhaber eines gültigen Visums für die in der Karibik gelegenen Landesteile des Königreichs der Niederlande (Aruba, Curaçao, St. Martin, Bonaire, St. Eustatius und Saba) sind, wenn sie in das Land, das das Visum erteilt hat, oder in jeden anderen Drittstaat reisen oder wenn sie nach Inanspruchnahme des Visums aus dem Land zurückkehren, das das Visum erteilt hat;“
Chipeş, dar nefolositornot-set not-set
Die Unregelmäßigkeiten in den Warenverkehrsbescheinigungen hätten durch administrative Fehler in Curaçao zu einem Verlust von 18 192 641,95 Euro und durch administrative Fehler in Aruba zu einem Verlust 298 080 Euro an Eigenmitteln für die Union geführt.
Ţi- aş putea ucide întreaga echipăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir... sagen dir auf Wiedersehen... und steigen ins Flugzeug nach Aruba.
I- am găsit agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Juli 1949 kamen die Kanadier Henry und Alice Tweed, die die 12. Klasse der Gileadschule absolviert hatten, nach Aruba, wo sie eine bedeutende Rolle beim Lehren der reinen Sprache spielen sollten.
Mă gândeam când o să plecjw2019 jw2019
Der Sachverhalt in Aruba ist etwas anders.
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?Eurlex2019 Eurlex2019
Ein weiße Ex-Cheerleaderin, die als Touristin in Aruba vermisst wird.
Clientul meu este avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Siehe auch Aruba; Bonaire; Niederländische Antillen; Papiamentu [Sprache])
Cauta- le...... in Valea Leprosilor.Daca le vei mai recunoastejw2019 jw2019
Für Waren, Dienstleistungen, Anbieter und Dienstleistungserbringer aus Liechtenstein, der Schweiz, Island, Norwegen, den Niederlanden in Bezug auf Aruba und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland – Beschaffungen durch alle zentralen öffentlichen Auftraggeber der EU-Mitgliedstaaten.
Este o lumea serioasăEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.