Ausgewählte Designs oor Roemeens

Ausgewählte Designs

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

Scene oferite

voorbeelde

Murdoch fuhr mit einem Team höchstpersönlich nach Cupertino, um das ausgewählte Design vorzuführen.
Murdoch însuși s-a dus cu o echipă la Cupertino pentru a-i prezenta un model.

Ausgewähltes Design löschen
Elimină tematica aleasă de pe disc

Löscht das ausgewählte Design vom Speichermedium
Această acțiune va elimina tematica aleasă de pe disc

Das ausgewählte Design von der Festplatte löschen
Elimină de pe disc tema selectată

Dadurch wird das ausgewählte Design vom Speichermedium gelöscht
Această acțiune va elimina tema selectată de pe disc

Diese statistischen Verfahren sollten bei der Festlegung des Designs der Studie ausgewählt werden.
Metoda statistică va fi aleasă cu ocazia elaborării studiului.

Diese statistischen Verfahren sollten bei der Festlegung des Designs der Studie ausgewählt werden
Metoda statistică trebuie să fie aleasă cu ocazia elaborării studiului

Diese statistischen Verfahren sollten bei der Festlegung des Designs der Studie ausgewählt werden
Metoda statistică va fi aleasă cu ocazia elaborării studiului

Diese statistischen Verfahren sollten bei der Festlegung des Designs der Studie ausgewählt werden.
Metoda statistică trebuie să fie aleasă cu ocazia elaborării studiului.

Es sollten Verfahren ausgewählt werden, die sich stärker am Konzept „Privacy by design“ (eingebauter Datenschutz) orientieren.
Ar trebui să fie selectate tehnicile care sunt mai compatibile cu conceptul „confidențialității prin concepție”.

Dazu gehört die Verwendung eines Designs, aufgrund dessen die Ersetzungseinheiten so ausgewählt werden, dass sie den ersetzten Einheiten hinsichtlich wesentlicher Merkmale entsprechen.
Acestea includ utilizarea unui plan care să garanteze o selectare a substituenților care să corespundă îndeaproape unităților substituite, în ceea ce privește caracteristicile importante.

Und an dem Tag, als ich meinen Vater zum ersten Mal kennenlernte, wurde ich von der Rhode Island School of Design abgelehnt, das einzige College, das ich ausgewählt hatte.
Iar în ziua când l-a întâlnit prima dată, am fost respins de Şcoala de Design din Rhode Island, singura mea alegere pentru colegiu.

Das Urheberrecht an den Münzbildern der alten und der neuen gemeinsamen Seiten wurde von dem Gewinner des europaweiten Münzgestaltungswettbewerbs, dessen Design von den Staats- und Regierungschefs im Juni 1997 ausgewählt wurde, der Kommission übertragen.
Drepturile de autor asupra desenului vechii, precum și noii fețe comune, au fost transferate Comisiei de către artistul care a creat desenul câștigător al concursului european pentru desene de monedă, selectat de șefii de stat și de guvern în iunie 1997.

Die Kommission hat für Design- und Kunststudenten aus den Mitgliedstaaten einen Wettbewerb organisiert, um Vorschläge für ein neues Logo zu erhalten, und eine unabhängige Jury hat die zehn besten Vorschläge ausgewählt.
În vederea primirii de propuneri pentru o nouă siglă, Comisia a organizat un concurs la care au participat studenți la artă și design din statele membre, iar un juriu independent a selectat și a clasificat cele mai bune 10 propuneri.

Die Kommission hat für Design- und Kunststudenten aus den Mitgliedstaaten einen Wettbewerb organisiert, um Vorschläge für ein neues Logo zu erhalten, und eine unabhängige Jury hat die zehn besten Vorschläge ausgewählt
În vederea primirii de propuneri pentru o nouă siglă, Comisia a organizat un concurs la care au participat studenți la artă și design din statele membre, iar un juriu independent a selectat și a clasificat cele mai bune # propuneri