Gelächter oor Roemeens
Gelächter
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
râs
Tom brach in Gelächter aus.
Tom a izbucnit în râs.
râset
Wenn Sie sich unserer Hotline anschließen, werdet Sie auch Gelächter hören.
Dar se aud și râsete la linia noastră de ajutor.
hohot de râs
Als der Mann gutmütig erwiderte: „Nur zu, junge Frau“, brachen die anderen Fahrgäste in Gelächter aus.
Când omul a răspuns amabil, „Chiar vă rog, doamnă“, ceilalţi pasageri au izbucnit în hohote de râs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Katawassow brach in lautes Gelächter aus. »Je nun, das Fenster ist offen ... Fahren wir jetzt gleich nach Twer!
O cocoasa ca tata!Literature Literature
Anzeichen von Gelächter und Freude.
Acolo este biserica ta blestemataLiterature Literature
(Gelächter) Jeder einzelne ist aus verschiedenen Stücken zusammengesetzt.
Uite, tu- ţi vei face treaba ta, eu îmi voi face treaba meated2019 ted2019
(Gelächter) Auf dem Weg haben Sie etwas verloren.
Nici măcar nu- ţi ştiu numeleted2019 ted2019
Sie haben gelacht.
Ok, ăştia- s banii tăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ein wenig gelacht, Aufzeichnungen über dich verglichen.
Ştiţi cumva cine s- ar putea ocupa acum cu aşa ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei deiner Geburt gab der Arzt dir einen Klaps, damit du weinst, und du hast gelacht und ihn angepinkelt.
Am făcut o alegereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelächter) Damals war Hochbegabtenförderung noch nicht sehr verbreitet.
Mama ta e putin suparatated2019 ted2019
Weiber mit heisern Stimmen und grellem Gelächter hatten ihn angerufen.
Prin urmare, conform programului de convergență al Bulgariei, deficitul public general în # a fost estimat la mai puțin de # % din PIBLiterature Literature
Das Gelächter?
Da, nu- i nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Gelächter wird durch den ganzen Piccadilly schallen.
În cazul unei zone pentru scaun cu rotile proiectată pentru un scaun cu rotile orientat spre partea din față a vehiculului, partea superioară a spătarelor scaunelor din fața acestuia poate pătrunde în spațiul aferent scaunului cu rotile dacă rămâne un spațiu liber conform figurii # din anexaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelächter) Ich verwende noch nicht mal mehr Farben als sie.
Sunt foarte dezamagitted2019 ted2019
(Gelächter) Er ist so ziemlich selbsterklärend.
Ştiu că nu ai făcut nimicted2019 ted2019
(Gelächter) So wird ein Mensch zum Objekt gemacht.
Grăbeşte- teted2019 ted2019
Die Jungs, die mich im Sportunterricht geärgert haben und die Mädchen, die über meinen Gang gelacht haben, sind alle fort.
Doar verifica- i în geantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, er hätte verdächtiges Gelächter gehört.
Mă uit la botul acestui peşte şi cred că este posibilQED QED
(Gelächter) Unsere Botschafter sind die Mo Bros und Mo Sistas, und ich denke, dass dies das Fundament unseres Erfolg ist.
Pentru a evita afectarea semnificativă a zgomotului de rulare produs de pneuri de construcția vehiculului de încercare, se precizează următoarele cerințe și recomandărited2019 ted2019
(Gelächter) Es ist natürlich für die Augen unmöglich, sich selbst zu sehen, aber sie scheinen es zu versuchen.
Ignis le-a spusted2019 ted2019
Sehr - (Gelächter) - sehr cool!
Ascultă aici, Frankted2019 ted2019
und Tuschin führte ihn in eines der anderen Zimmer, aus welchem das Gelächter mehrerer Personen heraustönte.
Tu crezi această... fiecare care priveşte nu vom avea alte probleme?Literature Literature
(Gelächter) Ich denke, eher nicht.
solicitantul aprobării unei modificări majoreted2019 ted2019
(Gelächter) (Beifall) Wir wollen, dass da steht, wir haben die Welt verändert und teil dieses Wandels war, dass wir unsere Denkweise veränderten.
În urma comunicării provizorii, unii mari comercianți cu amănuntul, precum și alte câteva părți au contestat metoda folosită pentru estimarea marjei brute de profit pentru produsul în cauză realizată de comercianții cu amănuntul și, prin urmare, au contestat concluzia aferentă din considerentul # din regulamentul provizoriu, potrivit căreia, având în vedere marjele brute ridicate, taxele antidumping ar avea, dacă este cazul, un impact limitat asupra comercianților cu amănuntulted2019 ted2019
Der kranke Kreissägen-Baron, der seit 50 Jahren nicht gelacht hat, bietet demjenigen $ 1 Million, der ihn noch einmal zum Lachen bringt.
Pietrele au fost folosite intr- un mod ca intr- adevar sfideaza, aproape, gravitatea... si cred ca de aceea am sa spun ca este Micene siguranta dincolo de uman capacitatea de care specifice timp si ca anumita perioada in istoria greacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die würden einem zwar nicht zurückschreiben -- (Gelächter) aber man bekäme eine automatische Antwort.
Mizez pe sinceritatea dvted2019 ted2019
Lev hat über keinen meiner Witze gelacht.
Multumesc, locotenete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.