Gelage oor Roemeens
Gelage
de
Symposion (Antike) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ospăț
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Das Gelage beim Regimentskommandanten dauerte lange.
Oskar Muller a fost omorât luna trecutăLiterature Literature
Ein echtes Gelage.
Inima soţului dvs cedeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Arista würde dieses Gelage niemals billigen!
NORME DE PRELEVARE A EȘANTIOANELOR DIN ALIMENTELE CONGELATE RAPID DESTINATE CONSUMULUI UMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Marcie, tolles Gelage!
Asa că, ne vedem mai târziuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pastoren predigten, Psalmen wurden gesungen, und ein festliches Gelage setzte ein.
Da.El ia unul dintre ai mei, eu iau unul dintre ai luiLiterature Literature
Dieses heidnische Fest war besonders für seine wüsten Gelage und Zügellosigkeiten bekannt.
Te cunosc cumva?jw2019 jw2019
Das Grusel-Team ist auf einem ziemlichen Gelage gewesen.
Îti amintesti de George?Era prietenul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindestens 25 % des Mostes sollten mit dem Geläger in Fässern gären.
Mă voisimţi confortabil aiciEurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Gärende wird der Most so rasch wie möglich vom Geläger (abgestorbene Hefe und kleine Fruchtteilchen) abgezogen.
Încă tot acolo stă unde era şi asearăEurLex-2 EurLex-2
Das Geläger wird mit physikalischen Mitteln entfernt.
O puteai avea pentru totdeauna, dacă nu ai fi fost...- fanatic.- Am eliberat- o!EurLex-2 EurLex-2
In den Herrenhäusern der Reichen, auf Marktplätzen, bei Turnieren, auf Jahrmärkten, bei Festen oder Gelagen gehörte meistens eine musikalische Darbietung zum Unterhaltungsprogramm.
O, frate, asta e de răujw2019 jw2019
Diese Gelage können etliche Stunden dauern und werden häufig abgehalten — viele Männer frönen diesem Brauch jeden Tag.
D- na, puteti sa va uitati pe acest desfasurator?jw2019 jw2019
Ja, Feiern des Dionysos und des Bacchus wurden zum Inbegriff der Schwelgerei oder des Gelages.
Comisia a inițiat o abordare globală a orașelor, în #, într-o comunicare intitulată Spre o politică urbană în Uniunea Europeanăjw2019 jw2019
— Das Geläger wird mit physikalischen Mitteln entfernt.
Văd o jucărie chiţăitoare vecheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der maximale Anteil von mit dem Geläger vergorenem Most und die Dauer der vorgeschriebenen Fasslagerung wurden gestrichen, damit mehr Most über längere Zeit in den Eichenfässern vergoren und so mehr Tertiäraromen erzielt werden können.
Era unul dintre prizonieri, AntaeusEurlex2019 Eurlex2019
Hätte er wohl diese Gelegenheit dafür genutzt, wenn es sich um ein wüstes Gelage gehandelt hätte?
Statele membre garantează faptul că scroafele și purcelele se țin în grupuri pe parcursul unei perioade cuprinse între patru săptămâni de la împerechere până la o săptămână înaintea termenului prevăzut pentru fătarejw2019 jw2019
Nein, Sie hatten ein Gelage.
Ea a pus foculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesen- Lego- Gelage
la alineatul litera (c), cuvântul intensificarea se înlocuieşte cu consolidareaopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Pause folgte, die auf Befehl des allmächtigen Cäsars durch ein Gelage ausgefüllt wurde.
Opt placări, patru pase şi două interceptariLiterature Literature
12 Und die Harfe und die Viole, das Tamburin und Flöte und Wein sind bei ihren Gelagen; doch abedenken sie nicht das Werk des Herrn und beachten nicht das Tun seiner Hände.
Încheierea și verificarea conturilorLDS LDS
Doch für viele ist das Gelage ein wichtiges Ritual des Übergangs eines Toten in die Welt seiner Ahnen: Dadurch werde der Verstorbene geehrt und seine Seele befreit.
Nu- i chiar aşa uşor cum vrei să parăjw2019 jw2019
Dabei handelt es sich geradezu um eine Feier des Weidwerks, voller Rituale und Symbolik- wie auf dem Jagdhorn geblasene Signale, der Jägerschlag oder die Gelage zum Abschluss der Jagd
Art. #: misiunea Agenției ar trebui extinsă la toate proiectele de renovare, reamenajare sau construcție care privesc elementele de infrastructură suspuse STI, în prezent și pe viitoroj4 oj4
Uns liegen Beweise dafür vor, dass Sie verantwortlich sind, in der Nacht auf den 15. April in einem Gebäude der US-Armee ein Gelage veranstaltet zu haben, an dem nicht weniger als 7 weibliche Zivilisten aktiv teilnahmen.
Ar fi trebuit să ştiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.