Geselligkeit oor Roemeens
Geselligkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
sociabilitate
Die Konzentration auf Hilfeleistungen führt immer zu Geselligkeit, doch die Konzentration auf Geselligkeit führt nicht immer zu Hilfeleistungen.
Concentrarea pe alinare va clădi întotdeauna sociabilitate, în timp ce concentrarea pe sociabilitate poate să nu aducă totdeauna alinare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Bei einer Geselligkeit können sich Christen über die verschiedensten Themen unterhalten, etwas vorlesen oder interessante Erlebnisse erzählen.
" şi te simţi la capătul funiei... " " ai nevoie de cineva pe care să te bazezi ". " şi de asta veţi găsi aici... " " pe cineva care va face totul "jw2019 jw2019
Die Fleischerzeugnisse aus Pitsilia, darunter „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias), sind so untrennbar mit dem betreffenden Gebiet verbunden, dass sie in allen Veröffentlichungen und/oder Online-Artikeln touristischer und/oder gastronomischer Art eigens erwähnt werden (Ypourgeio Georgias, Fysikon Poron kai Perivallontos (Ministerium für Landwirtschaft, natürliche Ressourcen und Umwelt), 2011: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Gastronomische Karte Zyperns) oder Fl. Kythraiotou, 2009: Trofi — Aformi Schesis (Essen — Anlass für Geselligkeit)).
Ce intrebare prosteascaEuroParl2021 EuroParl2021
Newland Archers Mutter und seine Schwester Janey waren beide... scheue Frauen und mieden Geselligkeiten.
Li se întâmplă tuturor în prima ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jugendliche Trinker . . . sind gesellig und auf die Gruppe orientiert, sie sind nicht gern allein und folgen bei ihren geselligen Anlässen meist dem Wunsch, mit Freunden zusammen zu sein für sie ist Trinken weitgehend eine Sache der Geselligkeit.“
asta chiar imi face placerejw2019 jw2019
Aus Geselligkeit?
IFRIC a fost solicitat să determine, în contextul dezafectării DEEE, care este evenimentul care obligă în conformitate cu punctul # litera (a) din IAS # pentru recunoașterea unui provizion pentru costurile gestionării deșeurilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Freude ist bei einem Essen im Familienkreis oder bei anderen kleineren Geselligkeiten wahrer Anbeter zu spüren (Hiob 1:4, 5, 18; Lukas 10:38-42; 14:12-14).
A studiat muzica în Joanesburg, şi lingvistică la Sorbonne şi alte ţărijw2019 jw2019
Bereitstellung von Online-Datenbanken mit Informationen über Bewirtung und Geselligkeit
Aţi văzut astatmClass tmClass
Zweifellos wurde passende Musik gespielt und würdevoll getanzt, denn das war ein üblicher Bestandteil jüdischer Geselligkeiten.
Doar nişte săruturi şi pipăială lagreujw2019 jw2019
Was sagt die Bibel zu Geselligkeiten?
Ei bine, dacă nu-ţi plac răspunsurile, ar trebui să eviţi să pui întrebărijw2019 jw2019
Sie haben geschlußfolgert, es sei falsch, 200 oder 300 Personen zu einer Hochzeit einzuladen, wenn geraten wird, Geselligkeiten klein und überschaubar zu halten.“
Ştii ce ai de făcutjw2019 jw2019
7, 8. (a) Wie könnt ihr euer Wahrnehmungsvermögen gebrauchen, um zu entscheiden, ob ihr zu einer Geselligkeit gehen werdet oder nicht?
Venituri din exploatarejw2019 jw2019
„Große Geselligkeiten laufen oft schnell aus dem Ruder.
Prostii.Nimeni nu are încredere în nimenijw2019 jw2019
So ist zum Beispiel berichtet worden, daß einige Geselligkeiten veranstaltet haben, bei denen alkoholische Getränke unbeschränkt erhältlich waren.
Până luni.Mookjw2019 jw2019
Warum sollte man als Gastgeber einer Geselligkeit für die nötige Aufsicht sorgen?
Ce e acolo de a aşa de incriminator?jw2019 jw2019
Sie neigen zur Geselligkeit.
Trebuie s- o apăr în AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Warnung sollten wir alle bei Geselligkeiten immer im Sinn behalten?
Nu sunt autorizată să o deconectez de la aparatejw2019 jw2019
Geselligkeiten — Ziehe Nutzen daraus, aber hüte dich vor den Fallstricken
L-am pus la Ringer lactat si la # litri de oxigenjw2019 jw2019
Die Geselligkeit, Freundschaft und Einigkeit, die wir ersehnen, entstehen, wenn wir gemeinsam mit dem Herrn in seinem Werk dienen.
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # iunie # privind propunerea de regulament al Consiliului privind producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă (versiune codificată) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
Solche Gelegenheiten bieten sich uns in Zusammenkünften, im Predigtdienst, bei Geselligkeiten oder auf Reisen.
Tipul chiar este netalentat la atins mamejw2019 jw2019
Sind ein paar Älteste, Dienstamtgehilfen oder andere reife Brüder und Schwestern bei einer Geselligkeit anwesend, hat das einen guten Einfluss und kann dafür sorgen, dass alle noch mehr ermuntert werden.
Am avut cosmaruri ani de zile după astajw2019 jw2019
Am Ende dieser Prüfung stellte die Beschwerdekammer zum einen fest, dass die angegriffene Marke die unter dem Namen Mafia bekannte kriminelle Organisation offenkundig fördere, und zum anderen, dass die Wortelemente der angegriffenen Marke insgesamt eine Botschaft von Geselligkeit zum Ausdruck brächten und das Wortelement „Mafia“ verharmlosten, womit sie dem von diesem Element vermittelten Ernst nicht gerecht würden.
I- aţi făcut analizele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mafia mit Vorstellungen von Geselligkeit und Entspannung zu verknüpfen, die vom Teilen einer Mahlzeit vermittelt werden, trägt somit zur Verharmlosung der rechtswidrigen Tätigkeiten dieser kriminellen Organisation bei.
De ce sunt jucăriile mizerie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie wird bei den verschiedensten Anlässen getragen, von Beerdigungen bis zu fröhlichen Geselligkeiten unter Christen.
Ştiu câţiva tipi aici în L. Ajw2019 jw2019
Zu biblischen Richtlinien für Geselligkeiten siehe Wachtturm vom 15. August 1992, Seite 15—20 und vom 1. Oktober 1996, Seite 18, 19.
Dna.Romanoff, ce l- a apucat pe Pumpkin?jw2019 jw2019
Dieser Grund einer reizenden Geselligkeit ist schön und die Biegsamkeit eines solchen Herzens gutartig.
Am crezut că eşti drăguţ, că putem să fim prieteni şi să ne simţim bineLiterature Literature
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.