Kosovo-Frage oor Roemeens
Kosovo-Frage
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
problema Kosovo
Betrifft: Die Kosovo-Frage im Zusammenhang mit der Erteilung des Kandidatenstatus an Serbien
Subiect: Problema Kosovo în legătură cu acordarea, în favoarea Serbiei, a statutului de țară candidată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kosovo-Frage beherrschte allerdings nach wie vor die Politik.
Pentru a controla eliberarea potențială de substanțe periculoase în timpul fazei de utilizare și la sfârșitul duratei de viață a dalelor emailate, produsele trebuie verificare în conformitate cu testul din EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Die Kosovo-Frage im Zusammenhang mit der Erteilung des Kandidatenstatus an Serbien
Trebuie să ne schimbăm odată cu eaEurLex-2 EurLex-2
ruft Pristina dazu auf, aktiv und konstruktiv an den Konsultationen zur Lösung der Kosovo-Frage teilzunehmen;
Vieţile ambelor echipaje sunt în joc aici.Nu pot lua decizii unilaterale care ar putea afecta ambele naveEurLex-2 EurLex-2
ruft Pristina dazu auf, aktiv und konstruktiv an den Konsultationen zur Lösung der Kosovo-Frage teilzunehmen
Ai sau nu ai... informatii privind locul unde se află Jimmy Laleaua?oj4 oj4
Die Kosovo-Frage beherrschte weiterhin die politische Agenda.
Statele membre sau instituțiile UE pot de asemenea, în cazul în care este necesar, să detașeze personal civil internațional pe o perioadă minimă de un anEurLex-2 EurLex-2
Grund dafür ist zum Teil die Kosovo-Frage, in der die Russische Föderation die Position Serbiens kontinuierlich unterstützt hat
Esti asistentă, nu?oj4 oj4
In der Tat haben wir ständig argumentiert, dass eine Lösung der Kosovo-Frage den EU-Zielen Serbiens hilft, und heute wiederholen wir, dass wir wollen, dass Serbien Erfolg hat.
Bun, uite cum îţi bag eu o idee în capEuroparl8 Europarl8
Aber je mehr Serbien auch im Integrationsprozess voranschreitet, je mehr Mazedonien im Integrationsprozess voranschreitet, desto eher ist es auch möglich, dass wir diese Kosovo-Frage und die damit zusammenhängenden offenen Fragen lösen.
Păi, dacă bunica ta are autorizare ai putea să- i spuiEuroparl8 Europarl8
begrüßt daher die Erklärung, die der Premierminister der Republik Srpska vor kurzem abgegeben hat, in der er für die Regierung dieser Entität die Zusage gegeben hat, jegliche Störung im Zusammenhang mit der Regelung der Kosovo-Frage zu verhindern;
Acum apelează la Bobby pentru orice "EurLex-2 EurLex-2
begrüßt daher die Erklärung, die der Premierminister der Republik Srpska vor kurzem abgegeben hat, in der er für die Regierung dieser Entität die Zusage gegeben hat, jegliche Störung im Zusammenhang mit der Regelung der Kosovo-Frage zu verhindern
V- ati facut analizele prenuptiale?oj4 oj4
20. begrüßt daher die Erklärung, die der Premierminister der Republik Srpska vor kurzem abgegeben hat, in der er für die Regierung dieser Entität die Zusage gegeben hat, jegliche Störung im Zusammenhang mit der Regelung der Kosovo-Frage zu verhindern;
Implicarea totalăEurLex-2 EurLex-2
Grund dafür ist zum Teil die Kosovo (5) -Frage, in der die Russische Föderation die Position Serbiens kontinuierlich unterstützt hat.
Numeroase studii evidențiază calitatea acestei așa-numite formări profesionale duale și consideră că aceasta are o contribuție importantă la facilitarea trecerii de la instituțiile de învățământ în câmpul muncii și la reducerea decalajului dintre rata șomajului în rândul tinerilor și rata totală a șomajuluiEurLex-2 EurLex-2
Die Union fordert, daß die Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien wirksame Schritte unternimmt, um der Gewalt Einhalt zu gebieten, und daß sie sich verpflichtet, im friedlichen Dialog mit der Gemeinschaft der Kosovo-Albaner eine politische Lösung für die Kosovo-Frage zu finden, insbesondere indem
Marco a fost bucătar- şef la AubergineEurLex-2 EurLex-2
fordert alle Beteiligten in der Region dazu auf, sich aktiv und konstruktiv an der Lösung der strittigen Fragen zu beteiligen, die derzeit noch einer gemeinsamen Perspektive im Wege stehen; die Kosovo-Frage ist dabei sicherlich von herausgehobener Bedeutung, da sie auf die gesamte Region ausstrahlt
Asta suna ca preludiul unei revolteoj4 oj4
fordert alle Beteiligten in der Region dazu auf, sich aktiv und konstruktiv an der Lösung der strittigen Fragen zu beteiligen, die derzeit noch einer gemeinsamen Perspektive im Wege stehen; die Kosovo-Frage ist dabei sicherlich von herausgehobener Bedeutung, da sie auf die gesamte Region ausstrahlt;
Cu părintele José?EurLex-2 EurLex-2
Der Sprecher des Sonderbeauftragten ist der Hauptansprechpartner der Union für die Medien im Kosovo in Fragen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik/Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GASP/GSVP
A fost dată afară din spectacol, nu ţi- a spus?oj4 oj4
Der Sprecher des Sonderbeauftragten ist der Hauptansprechpartner der Union für die Medien im Kosovo in Fragen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik/Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GASP/GSVP).
Ei aveau ceea ce isi doreauEurLex-2 EurLex-2
bedauert die Entscheidung des serbischen Parlaments, den Entwurf des UNO-Vermittlers Martti Ahtisaari zum zukünftigen Status des Kosovo abzulehnen, und setzt darauf, dass es im weiteren Verlauf der Gespräche zu einer konstruktiven Lösung kommt, die von allen Seiten getragen werden kann; ruft Belgrad dazu auf, aktiv und konstruktiv an den Konsultationen zur Lösung der Kosovo-Frage teilzunehmen;
Nu, nu, nu, TataEurLex-2 EurLex-2
bedauert die Entscheidung des serbischen Parlaments, den Entwurf des UNO-Vermittlers Martti Ahtisaari zum zukünftigen Status des Kosovo abzulehnen, und setzt darauf, dass es im weiteren Verlauf der Gespräche zu einer konstruktiven Lösung kommt, die von allen Seiten getragen werden kann; ruft Belgrad dazu auf, aktiv und konstruktiv an den Konsultationen zur Lösung der Kosovo-Frage teilzunehmen
Hai, Temujin!oj4 oj4
EULEX hat die Aufgabe, das Kosovo in Fragen der rechtsstaatlichen Ordnung, insbesondere Polizei, Justiz und Zoll, zu beobachten, anzuleiten und zu beraten, und nimmt auch weiterhin bestimmte Exekutivbefugnisse wahr.
Nu istoria clanurilor, ci ceea ce a făcut cu tatăl tău!Preţioasa Chizuru a organizat o întâlnire a clanurilorEurLex-2 EurLex-2
Der Sprecher des Sonderbeauftragten wird der Hauptansprechpartner der EU für die Medien im Kosovo in Fragen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und Fragen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GASP und ESVP) sein.
Ok, ăştia- s banii tăiEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.