Unabhängigkeitskrieg oor Roemeens
Unabhängigkeitskrieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Război de independență
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
ro
pagină de dezambiguizare Wikimedia
război de independență
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Gedenkstätte und Dokumentationszentrum Kroatiens für den Unabhängigkeitskrieg;
Din cauza mediului sau poate a dieteiEurLex-2 EurLex-2
Während der Anfangsjahre des Mexikanischen Unabhängigkeitskriegs siedelten zahlreiche Anglo-Amerikaner in Tejas, das damals ein Teil des mexikanischen Bundesstaates Coahuila y Tejas war.
Sa- l punem in portbagajul masinii si sa- l ducem pe cheiWikiMatrix WikiMatrix
Es sah schon den Unabhängigkeitskrieg.
Mai poţi spune asta încă o dată, şi încă o datăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war die erste Schlacht die George Washington gewann, tatsächlich, und war gewissermaßen ein Wendepunkt des Unabhängigkeitskrieges.
Dacă le stă în putinţă, îi solicit să se ducă înapoi să arunce altă privireted2019 ted2019
in der Erwägung, dass das Internationale Strafgericht (ICT) am 21. Januar 2013 sein Urteil gegen Abdul Kalam Azad verkündete, dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit während des Unabhängigkeitskriegs im Jahr 1971 vorgeworfen wurden, und ihn in Abwesenheit zum Tode verurteilte;
Foloseşte asocierea audio- vizualăEurLex-2 EurLex-2
Weil sie treu zur britischen Krone hielten, flohen sie vor dem damals auf dem Kontinent wütenden Unabhängigkeitskrieg.
Pentru un doctorjw2019 jw2019
Lhr werdet einen stolzen Platz besetzen, wenn die Geschichte geschrieben wird, dieses, unseres 2. Unabhängigkeitskrieges!
În studiile clinice, s-a raportat foarte frecvent şi mai frecvent decât cu placebo agravarea simptomatologiei parkinsoniene şi a halucinaţiilor (vezi şi #. # Reacţii adverse), iar olanzapina nu a fost mai eficace decât placebo în tratamentul simptomelor psihoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon der amerikanische Unabhängigkeitskrieg wurde durch die Aufschieberitis entschieden.
Spune unde şi când Luav- ar dracu pe amândoiLiterature Literature
Gedenkstätte und Dokumentationszentrum Kroatiens für den Unabhängigkeitskrieg
Cerinţele menţionate mai sus se aplică, după caz, vehiculelor indiferent de tipul de carburant utilizateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dann kam der amerikanische Unabhängigkeitskrieg, der ein Land hervorbrachte, dessen Verfassung besagt, dass sich der Staat nicht in Religionsfragen einmischen darf.
Motoare cu aburLDS LDS
in der Erwägung, dass der Internationale Strafgerichtshof von Bangladesch, der Kriegsverbrechen im Zusammenhang mit dem Unabhängigkeitskrieg Bangladeschs untersuchen soll, bisher zehn Urteile – acht Todesstrafen und zwei lebenslange Haftstrafen – erlassen hat, dass der islamistische Politiker Abdul Quader Mollah als erster hingerichtet wurde, dass immer wieder stark kritisiert wird, dass sich der Internationale Strafgerichtshof von Bangladesch nicht an die internationalen Normen halte, und dass in Bangladesch Schätzungen zufolge 1 000 Menschen zum Tode verurteilt sind,
Loveste tare!EurLex-2 EurLex-2
erkennt an, dass für Versöhnung und Gerechtigkeit gesorgt werden muss und die Verantwortlichen für die während des Unabhängigkeitskriegs von 1971 verübten Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden müssen; betont und unterstützt in diesem Zusammenhang die wichtige Rolle des Internationalen Strafgerichtshofs;
De unde esti?EurLex-2 EurLex-2
erkennt an, dass für Versöhnung und Gerechtigkeit gesorgt werden muss und die Verantwortlichen für die während des Unabhängigkeitskriegs von 1971 verübten Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden müssen; betont, dass dem ICT hier eine wichtige Rolle zukommt;
Este la doar # ore distantaEurLex-2 EurLex-2
– Gedenkstätte und Dokumentationszentrum Kroatiens für den Unabhängigkeitskrieg;
întrucât, datorită îmbunătăţirii metodelor oficiale, nu există riscul de a confunda prezenţa făinii de carne şi oase de mamifere cu făina de peşteEurLex-2 EurLex-2
In einem Interview mit The New York Times setzte sich Yigal Allon mit Rabins Version der Ereignisse kritisch auseinander. „Bei aller Hochschätzung für Rabin in der Zeit des Unabhängigkeitskriegs war ich doch der Befehlshaber und meine Faktenkenntnis ist daher zutreffender“, teilte er Shipler mit. („With all my high esteem for Rabin during the war of independence, I was his commander and my knowledge of the facts is therefore more accurate.“) Ich bat den verstorbenen Ben-Gurion nicht um Erlaubnis, die Bevölkerung von Lydda zu vertreiben.
Lehzen, până mâine ai putea aranja să- mi fie mutat patul... într- o cameră numai pentru mine?WikiMatrix WikiMatrix
Die Bezeichnung minutemen wurde auch an verschiedene spätere US-Militäreinheiten verliehen, um an den Erfolg und den Patriotismus der Vorgänger im Unabhängigkeitskrieg zu erinnern.
Vreau să vă spun clar tuturor, că vreau să creez o nouă identitate a acestei glorioase ţări, o identitate ce nu va fi creată cu uneltele corupţiei, ci va fi sculptată cu uneltele adevărului şi va fi creată pe intenţii solideWikiMatrix WikiMatrix
Ich überlebte den Unabhängigkeitskrieg und 2 AnschIäge.
Poţi să ne faci legătura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Unabhängigkeitskrieg ist die heilige Schrift in Boston.
Visul nu este neglijentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24. Februar: Waffenstillstandsabkommen zwischen Israel und Ägypten nach dem Israelischen Unabhängigkeitskrieg (23. März mit dem Libanon, 3. April mit Transjordanien, 20. Juli mit Syrien).
E aparatul cel mai avansat din tehnologia infracţională pe care l- am văzutWikiMatrix WikiMatrix
Ich habe während des Unabhängigkeitskrieges den Delaware überquert.
După unghiul rănilor, suspectul nostru este dreptaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Custoza ist ein Ortsteil der Gemeinde Sommacampagna, der während der italienischen Unabhängigkeitskriege Bekanntheit erlangt hat, da hier zwei wichtige Schlachten geschlagen wurden. 1939 werden in einer Studie des Versuchszentrums für Weinbau und Önologie in Conegliano die besten Weinbaugebiete des westlichen Teils der Provinz Verona bestimmt und unterschieden, wozu auch die Gegend von Sona-Custoza gehört.
Eu nu voi luptaEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass zwei hochrangige Oppositionsführer Bangladeschs am 21. November 2015 wegen Kriegsverbrechen hingerichtet wurden, die im Unabhängigkeitskrieg von 1971 mit Pakistan begangen wurden, nachdem ihre letztinstanzlichen Gnadengesuche abgelehnt worden waren;
În regulă, ascultatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er sieht auch den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg voraus – als „die Andern, die aus der Gefangenschaft weggezogen“ sind, gegen „die Mutterländer der Andern“ kämpfen, die „versammelt [sind] gegen sie,“ aber sie werden „durch die Macht Gottes aus der Hand aller anderen Nationen befreit“ (siehe 1 Nephi 13:16-19).
Dar dacă te- aş examina eu, aici?LDS LDS
Warum sollte der Schütze Mozzie mit dem Codenamen eines toten Spions aus dem Unabhängigkeitskrieg anreden?
Cu toată căutarea amănunţită nu am reuşit să localizăm nava klingoniană, sau vreo dovadă a distrugerii eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.