unabsehbar oor Roemeens
unabsehbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
imprevizibil
Eine gänzliche Freigabe der Milchmenge würde Milchbetriebe bei uns zur Aufgabe zwingen, hätte fatale und unabsehbare Folgen, auch für die Kulturlandschaft.
Distribuirea întregii cantităţi de lapte ar conduce la închiderea fermelor de lapte din Austria şi va avea consecinţe grave şi imprevizibile, inclusiv asupra zonelor cultivate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Königreich ist im Himmel bereits zur Macht gekommen und wird bald „alle diese [menschlichen] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44; Offenbarung 11:15; 12:10).
REGULAMENTUL (CE) nr. # AL COMISIEI din # iulie # de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. # în sectorul produselor exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat către țări terțe, altele decât Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și Sloveniajw2019 jw2019
Mose 16:29, 30). Später zeigte Jehova den tieferen Sinn dieser Einrichtung, indem er erklärte: „Zwischen mir und den Söhnen Israels ist er ein Zeichen auf unabsehbare Zeit“ (2. Mose 31:17).
Nu, pentru că l- am speriatjw2019 jw2019
Jehova hatte vorausgesagt: „Moab selbst [wird] so wie Sodom werden und die Söhne Ammons wie Gomorra, ein Ort als Besitztum der Nesseln und eine Salzgrube und eine wüste Einöde, ja bis auf unabsehbare Zeit“ (Zephanja 2:9).
Era deprimant să fac pe bosumflatuljw2019 jw2019
Wer wird gemäß Daniel 7:27 ebenfalls in dieses auf unabsehbare Zeit dauernde Königreich gebracht?
Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu # iuliejw2019 jw2019
Die Verantwortung fällt dem Unternehmen zu, das das Werk betreibt, aber es wird kaum dazu in der Lage sein, die unabsehbaren Schäden selbst zu ersetzen.
Tu erai cel cu care trebuia sa ma intalnesc sa iau proviziiEuroparl8 Europarl8
Prüfe mich, und erkenne meine beunruhigenden Gedanken, und sieh, ob in mir irgendein Weg des Schmerzes ist, und führe mich auf dem Weg der unabsehbaren Zeit“ (Psalm 139:23, 24).
Asta e ceva noujw2019 jw2019
Es wird alle diese [bestehenden] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44).
Si ea a început să- mi maseze picioruljw2019 jw2019
In Sprüche 10:30 heißt es: „Was den Gerechten betrifft, auf unabsehbare Zeit wird er nicht zum Wanken gebracht werden; was aber die Bösen betrifft, sie werden nicht weiterhin auf der Erde weilen.“
Rata cuponuluijw2019 jw2019
Bondy, »ich weiß, daß... seine Folgen katastrophal sind... unabsehbar... Aber was können wir denn machen?
Tot ceea ce trebuie să faci este să te uiţi după hiene... şi strigi dacă vezi unaLiterature Literature
Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, precum și raportul Comisiei pentru petiții, Consiliului, Comisiei, Ombudsmanului European, guvernelor statelor membre, precum și parlamentelor statelor membre, comisiilor pentru petiții ale acestora și ombudsmanilor lor sau organelor competente similarejw2019 jw2019
Jesaja 26:4 sagt: „Vertraut auf Jehova für alle Zeiten, denn in Jah, Jehova, ist der FELS unabsehbarer Zeiten.“
Cunosc configuraţia, Edgar.Vreau să ştiu dacă putem multiplexajw2019 jw2019
Der König von Ai wurde hingerichtet und die Stadt „zu einem auf unabsehbare Zeit währenden Schutthügel [hebr.: tel]“ gemacht, „zu einer wüsten Einöde, bis auf diesen Tag“ (Jos 8:28).
Prinţul îi are pe domnul Treville şi pe regent să- i poarte de grijăjw2019 jw2019
Darüber hinaus muß sie das fünfmalige Singen des Refrains „Denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit“ in ihrem Entschluß bestärkt haben, treue Diener des höchsten Souveräns des Universums, Jehova, zu bleiben (Psalm 118:1-4, 29).
D- le Torrente!jw2019 jw2019
Es bedeutet, die in Micha 4:5 beschriebene Wahl zu treffen: „Denn alle Völker ihrerseits werden wandeln, ein jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar.“
Nu vă faceţi griji pentru noijw2019 jw2019
Mose 23:19; Römer 11:33, 34). Die Bibel erklärt: „Der Rat Jehovas wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Psalm 33:11).
Mă ocup de eljw2019 jw2019
Auch die unabsehbare Zeit hat er in ihr Herz gelegt, damit der Mensch das Werk nie herausfinde, das der wahre Gott gemacht hat vom Anfang bis zum Ende.“
Şiretlic a stat de pază...... dar nu s-a putut confrunta cu paznicii lui Bowman...... cărora le-a ordonat s-o răpească pe Jennifer. Timpul a trecut...... în timp ce Bowman şi--a dus la bun sfârşit planul său sceleratjw2019 jw2019
Übrigens wurde Nebukadnezar jetzt zum zweiten Mal gezeigt, daß nur Gottes Königreich ewig ist, „auf unabsehbare Zeit“ besteht (Daniel 2:44).
Kyle, ce faci?jw2019 jw2019
Und das Werk der wahren Gerechtigkeit soll Frieden werden und der Dienst der wahren Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit bis auf unabsehbare Zeit“ (Jesaja 32:16, 17).
Adu cufarul, apoi mai stam de vorbajw2019 jw2019
(f) Bewertung, ob das gespeicherte CO2 für unabsehbare Zeit vollständig zurückgehalten wird.
Okay inseamana ca o sa ma ajuti?not-set not-set
Dieser Bund entspricht der Verheißung in Jesaja 59:21: „ ,Mein Geist, der auf dir ist, und meine Worte, die ich in deinen Mund gelegt habe — sie werden nicht weggenommen werden von deinem Mund noch vom Munde deiner Nachkommen, noch vom Munde der Nachkommen deiner Nachkommen‘, hat Jehova gesprochen, ,von nun an selbst auf unabsehbare Zeit.‘ “ (Vergleiche Apostelgeschichte 3:22, 23.)
Deşi nu prea mai avea putere la sfârşit, aşa- i?jw2019 jw2019
Philosophien und Theorien sprießen und verdorren schließlich wie das grüne Gras, aber das Wort Gottes „wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Jesaja 40:8).
Trebuie sa plec de aicijw2019 jw2019
Die Wahl der geeigneten Speicherstätte ist von maßgeblicher Bedeutung, um sicherzustellen, dass das gespeicherte CO2 auf unabsehbare Zeit vollständig zurückgehalten wird.
În regulă, domnuleEurLex-2 EurLex-2
Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen.“
Sunt prea serioşijw2019 jw2019
Diese Prophezeiungen, aufgezeichnet in Daniel, Kapitel 2, 7 und 8 sowie in Kapitel 10 bis 12, sicherten treuen Juden zu, daß Davids Thron wirklich „bis auf unabsehbare Zeit gefestigt werden“ würde.
Îmi cade receptorul!jw2019 jw2019
Arbeite in der Zwischenzeit eifrig an dir, so daß du die Befähigung erlangst, in der Versammlung Verantwortung zu tragen, und bekunde einen Geist wie David, der sagte: „Mein Mund wird den Lobpreis Jehovas reden; und alles Fleisch segne seinen heiligen Namen auf unabsehbare Zeit, ja für immer“ (Psalm 145:21).
Tu n- ai inventat nimic, Boojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.