Verrat oor Roemeens

Verrat

naamwoord manlike

Vernaderung (österr.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

trădare

naamwoord vroulike

Ich will sie befragen, und ich will sie öffentlich gehängt für den Verrat.
Vreau ia întrebat, și le doresc în mod public spânzurat pentru trădare.

Soortgelyke frases

verraten
a destăinui · a divulga · a trăda · trăda

voorbeelde

Und wenn ich dir ein Geheimnis verrate?
Dacă-ţi spun un secret, mi-o dai?

Was die Statistik verrät
Ce dezvăluie statisticile

Du hast den Kodex verraten!
Ai trădat codul!

Wenn wir sie reaktivieren, kann sie uns verraten, wer sie sind.
Dar dacă o repunem în uz, ne poate dezvălui identităţile lor.

Einen Verräter kann ich riechen.
Cu trecerea anilor am învăţat să miros un trădător.

Adam wollte Rache an denen von uns, die ihn verraten haben.
Adam a vrut să se răzbune pe cei pe care i-a trădat.

Der Besitzer wollte mir ein paar Rezepte verraten.
Proprietarul s-a oferit sa-mi dea niste retete proprii.

Sieh mich nicht an, als ob ich dich verraten hätte.
Nu te uita la mine ca si cum te-as fi tradat.

Der passende verrät uns den Täter.
Cheia care se potriveşte e a hoţului.

Ich denke an dich, wie du dich versteckst und Retro Girl zuhörst, als sie dich verrät.
Mă tot gândesc la tine, mă ascund, ascultând despre Retro Girl cum te-a trădat.

Ich möchte wissen, ob du derjenige warst, der mich verraten hat.
Vreau să ştiu dacă tu eşti cel care m-a turnat.

" Verräter "
" Trădătorii "

Du fühlst dich verraten und verkauft.
Crezi ca te-au pacalit.

" Verrate seine Wahrheit nicht. "
" Nu Îi trăda adevărul. "

Wieso gibst du nicht zu, dass du ein feiger Verräter und Schwanzlutscher bist?
De ce nu recunoşti că eşti un laş, trădător, şi că-ţi place s-o sugi?

Verräter.
Tradatorule.

Was das FBI betrifft, ist Nick ein Verräter.
Dupa parerea noastra, Nick e un tradator.

»Quara weiß viel mehr über die Descolada, als sie uns verrät.
Quara ştie despre descolada mult mai multe decât ne spune.

« «Dein Vater ist ein Verräter, meine Liebe«, sagte Lord Varys.
— Tatăl tău este un trădător, draga mea, zise Lordul Varys.

Und ich werde meine Frau nicht verraten.
Și nu-mi voi trăda soția.

Jax weiß, dass du es warst, der den Club verraten hat, okay?
Jax ştie că ai trădat clubul.

Du siehst, Verrat zahlt sich aus, Bjørn.
Se vezi ce la îndemână e trădarea, Bjorn.

Ich will euch sagen, dass einer von euch mich verraten wird.
Vreau să vă spun că unul mă va trăda.

2 Verrat gilt als eines der häufigsten modernen Laster.
2 Un autor contemporan plasează trădarea printre cele mai răspândite fapte reprobabile din prezent.

Sie haben Ihre Aktion mit Alex verraten.
Alex te-a auzit ce-ai spus.