Wortgefecht oor Roemeens
Wortgefecht
de
(verbale) Auseinandersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ceartă
de
Lautstarke oder heftige verbale Konfrontation zwischen zwei oder mehr Menschen.
Was kannst du tun, damit aus einer Meinungsverschiedenheit kein Wortgefecht wird?
Cum poţi evita ca o discuţie să degenereze în ceartă?
dispută
Zuweilen gibt es zu große Ungeduld, zu viel Streit, zu viele Wortgefechte, zu viele Tränen.
Poate că există prea multă nerăbdare, prea multă ceartă, prea multe dispute, prea multe lacrimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch Julie bemerkte das und weigerte sich, das Wortgefecht fortzusetzen.
Păcat că nu ne- am deghizatLiterature Literature
Was kannst du tun, damit aus einer Meinungsverschiedenheit kein Wortgefecht wird?
Oricum, pentru unul dintre eijw2019 jw2019
Hasserfüllte Wortgefechte haben keinen Platz unter uns, und bei Meinungsverschiedenheiten sollten wir uns in Höflichkeit üben.
Asta a pornit prost întreaga lume împotriva lui!LDS LDS
Auch wenn ich gewöhnlich nichts gegen ein Wortgefecht einzuwenden habe, sage ich heute Nein.
să ia ea însăși măsurile de reparare necesareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Frauen sah es aus wie ein bösartiges Wortgefecht.
Recunosc, pentru moment m- am înselatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die harmlosesten Unterhaltungen arten in ein Wortgefecht aus.
Asta e o problemajw2019 jw2019
Aber was für dich nichts weiter als ein offener, ehrlicher Meinungsaustausch ist, empfindet dein Partner möglicherweise als verletzendes Wortgefecht.
La fel dacă foloseşti telefonuljw2019 jw2019
Auf der Treppe im Hof entspinnt sich ein hitziges Wortgefecht zwischen der Schwester Pförtnerin und den beiden Nonnen.
Vic Bedford era soldatLiterature Literature
Warum sollte ich mich auf ein Wortgefecht mit Sarah einlassen?
Mă gândesc eu la cevaLiterature Literature
Es wird kein Geld gesammelt, es gibt keine Wortgefechte oder Streitereien, und es wird niemand wegen seiner Herkunft oder seiner finanziellen Verhältnisse diskriminiert.
Baiatul ala nu va fi decat o crestatura in teaca meajw2019 jw2019
„Wir alle straucheln oft“; und ein Wortgefecht in der Ehe bedeutet wohl kaum ihr Ende (Jakobus 3:2).
Cosmarul a inceput in Guernonjw2019 jw2019
Meine Stiefmutter hat sich ein Wortgefecht... mit der Ultraschalltante geliefert und wir wurden rausgeschmissen.
Dacă n- o putem teleporta, poate că le putem închide transmisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6, 7. (a) An welchen biblischen Rat können wir uns halten, damit eine Meinungsverschiedenheit mit einem Glaubensbruder nicht zu einem Wortgefecht ausartet?
Încearcă să cumperi haine pentru şcoală cu elejw2019 jw2019
Ab und zu schleichen sich solche weltlichen Züge auch in die Christenversammlung ein und machen sich in Streitfragen und Wortgefechten bemerkbar.
Îmi pare rău.Eu doar... Nujw2019 jw2019
Seine politischen Ansichten mag ich nicht, aber euer Wortgefecht habe ich genossen.
Incearc- o tu, desteptuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuweilen gibt es zu große Ungeduld, zu viel Streit, zu viele Wortgefechte, zu viele Tränen.
Acesta nu trebuie însă să se limiteze doar la posibilitatea consultării, ci trebuie să garanteze în primul rând- conform unei abordări de jos în sus inerentă acțiunilor societății civile- dreptul la participareLDS LDS
Wie könntest du mit deinen Eltern reden, damit eine ganz normale Unterhaltung nicht in ein hitziges Wortgefecht ausartet?
Mama dvs vrea s- o sunaţijw2019 jw2019
Der Raum ist zu groß, zu laut, mit all den toten Männern und ihren Wortgefechten.
Bine, acum mănâncăLiterature Literature
In London gab es in jenen frühen Jahren einige in den Zusammenkünften, die ihre eigenen Ansichten proklamieren wollten. Sie waren der Anlaß zu Streitigkeiten und heftigen Wortgefechten.
Doamna Roberts...... cum era ea?jw2019 jw2019
Statt Wortgefechte anzufangen, solltest du dich an den wichtigen biblischen Rat halten, ‘sanft zu sein, sich unter üblen Umständen zu beherrschen, mit Milde die ungünstig Gesinnten zu unterweisen, da Gott ihnen vielleicht Reue gewährt’ (2. Timotheus 2:24-26; 3:16; 4:2).
Cu acest inel, te iau de soţie, cu trupul meu, te voi venerajw2019 jw2019
Leider entwickelte sich unter ihnen ein Wettbewerbsgeist, der zu lautstarken Wortgefechten führte.
E dezgustătorjw2019 jw2019
Warum verwickeIst du mich bloß immer in diese kleinen Wortgefechte?
După administrarea primei doze de telmisartan, activitatea antihipertensivă devine evidentă treptat în decursul a # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Austausch von Stellungnahmen zu einem bloßen Wortgefecht nach dem Motto degeneriert: „Meine ursprünglichen Beweismittel waren hinreichend!“, „Waren sie nicht!“, „Waren sie wohl!“.
Nu mă deranjeazăEurLex-2 EurLex-2
Das ließe sich weder durch Kräftemessen noch durch Wortgefechte entscheiden.
Cine- l va lua pe al tău?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.