sich beeilen
a se grăbi
beeilen oor Roemeens
beeilen
de
vorran machen (Ruhrdeutsch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
grăbi
ro
a (se) alerta; a (se) iuți
Denkst du wirklich, Damon beeilt sich dich hier raus zu bekommen?
Chiar crezi că Damon se grăbeşte să te scoată?
insista
a grăbi
Wenn du mit mir schlafen willst, solltest du dich besser beeilen!
Dacă vrei să faci dragoste cu mine, mai bine te-ai grăbi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beeilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Beeil dich mit der Klammer
Grăbeşte-te cu cârligul ăla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Tarzan.
Şi grăbeşte-te, Tarzan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beeilen uns.
Vom fi rapizi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann beeil dich.
Grăbiți-vă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich.
Am dat de belea, repede!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beeile mich.
Mă întorc repede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck sollte sich besser beeilen, seine Joghurt-Schnalle wieder zurückzubekommen.
Chuck trebuie sa se miste repede daca vrea sa-si recupereze micuta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Ihrer Stelle würde ich mich ein bisschen beeilen.
Cred că vei dori să te misti mai repede de atât.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich!
Repede!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, mein Liebster.
Grăbeşte-te, dragul meu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beeilen uns.
Ne vom grăbim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beeilen uns besser.
Mai bine plecăm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Befehle des Lord waren uns zu beeilen und das Kind zu ergreifen!
Ordinul lordului a fost să găsim copilul cât mai repede posibil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beeilen uns besser, Jungs.
Am face bine să ne grăbim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich mit dem Essen.
Grabeste- te cu mancarea.QED QED
Conny, beeil dich.
Grăbeşte-te, Conny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Light, beeil dich und iss dein Frühstück.
Light, grăbeşte-te şi mănâncă-ţi micul dejun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird Wasser verschüttet, beeilen wir uns dann, es vom Fußboden aufzuwischen, um einen Unfall zu verhüten?
Dacă se varsă apă pe podea, sînteţi prompt în a o şterge, astfel încît să preveniţi un accident?jw2019 jw2019
Beeilen wir uns.
O sa reusim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Leela, beeil dich mit diesen Rührsäuglingen.
Hei, Leela, grabeste-te cu aceste scrambled sugari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich!
Mişcă-te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy, beeil dich!
Tommy, grăbeste-te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry, beeile dich!
Barry, grăbește-te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Buffy!
Haide, Buffy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mich beeilen.
Trebuie să mă grăbesc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.