bestatten oor Roemeens
bestatten
de
verscharren (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
îngropa
Wir brachten ihn zum Friedhof und bestatteten ihn.
Ei bine, l-am dus la cimitir şi l-am îngropat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht kann ich die Polizei rufen oder den Bestatter?
Spune- mi, de ce ai ieşit din Poliţie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lassen mich allein mit dem Bestatter?
Exploatațiile situate în zonele de monitorizare notifică autorității competente cazurile de mortalitate o dată la paisprezece zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konntet Ihr sie angemessen bestatten?
Văd o jucărie chiţăitoare vecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestatter und Einbalsamierer
Nu, dar am o idee unde esteoj4 oj4
Der Bestatter macht dein Make-up.
America încearcă să- l înlăture pe acest lunaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du eifersüchtig, daß er mich bestatten wird?
Cum ati putut sa- mi faceti asta?opensubtitles2 opensubtitles2
Aber im Fall eines Herzanfalls wird der Tote direkt dem Bestatter überstellt.
Iar începemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben den Bestatter bestochen.
Asta, asta şi- astaQED QED
Welchen Schluß ziehen die Verfasser dieses Buches aus der Tatsache, daß das Bestatten der Toten überall Brauch ist?
Există două feluri de oameni în lumejw2019 jw2019
Wir werden ihn auf See bestatten
Fă cîte o copie după toateopensubtitles2 opensubtitles2
Nein, sein Vater ist Bestatter.
Alineatul litera (b) nu se aplică produselor care constau din sau conțin amestecuri de OMG-uri care sunt destinate să fie utilizate numai și direct ca produse alimentare sau hrană pentru animale sau care sunt destinate prelucrăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Lynch, ein Bestatter, wurde kürzlich nach seiner Meinung über ein Leben nach dem Tod gefragt.
O să fii norocoasăjw2019 jw2019
Für den richtigen Preis schaut ein Bestatter in die andere Richtung.
pentru măsurarea nivelului de presiune acustică pe o suprafață de măsurare ce cuprinde sursa și pentru calculul nivelului de putere acustică produs de sursăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Bestatter hat kein Hemd an, das ist eine ziemliche eine Vorsichtsmaßnahme gegen den Gestank.
Directiva #/#/UE a ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Rebellin schlägt vor, sie in den Mauern zu bestatten, damit sich ihr Ölsäuregeruch nicht verbreitet.
Am teleportat încălzitoare josLiterature Literature
Ich stehe nicht so auf Bestatter.
Şi sufletul tău e bolnavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen dieser Schuhe erhält der Bestatter, der sich um April kümmert.
Mi de camioane cu trupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Versammlung würde es ablehnen, jemanden zu bestatten, der für seinen unmoralischen oder gesetzlosen Lebenswandel bekannt war oder dessen Lebenswandel biblischen Grundsätzen grob widersprach.
EUR/t pentru anul de comercializarejw2019 jw2019
Der Bestatter ist hier.
Baiatul ala nu va fi decat o crestatura in teaca meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der New Catholic Encyclopedia heißt es zu dieser Prophezeiung: „Bei der Vernichtung Jerusalems würden so viele Bewohner getötet, dass man ihre Leichname nicht bestatten, sondern ins Tal werfen würde, wo sie verwesen oder verbrannt werden würden.“
Da, te înţeleg şi mi se pare un lucru lăudabiljw2019 jw2019
Ich war damals für einige ortsansässige Bestatter tätig.
Directiva #/CE nu reglementează motovehiculele nautice, în timp ce, de la adoptarea acesteia, unele state membre au introdus acte cu putere de lege și acte administrative privind acest tip de ambarcațiuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sich ein Begräbnis leisten, Bestatter.
N- o sa crezi asta, dar sunt foarte subiectiv cu poeziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bestatter in Florida, bei dem mein Onkel liegt.
Îmi pare rău, doamnă.În Anglia n- avem voie să acceptăm bacşişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefallene ließ er mit den üblichen Ehren bestatten.
In fiecare an Proiectele se imputineaza in timp ce victimele devin mai multejw2019 jw2019
Joseph von Arimathia überwand seine Furcht, zumindest bis zu dem Grad, dass er um Erlaubnis bat, den Leib Jesu zu bestatten.
Sunt cea mai reală persoană pe care ai s- o întâlneşti vreodatăjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.