Bestattung oor Roemeens
Bestattung
de
Zeremonie, bei der eine verstorbene Person begraben oder eingeäschert wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
înmormântare
ro
îngropare, înhumare
Ihr lasst mich nicht zur Bestattung meiner Tochter?
Nu mă lăsaţi să particip la înmormântarea fiicei mele?
înhumare
îngropare
Sie wurde eingewickelt und für die Bestattung vorbereitet.
A fost înfăşurată şi pregătită de îngropare.
mormântare
Înmormântare
de
Zeremonie für eine Person die gestorben ist
Die Bestattung meines Großvaters ist keine Ablenkung.
Înmormântarea bunicului meu nu e o pierdere de timp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bestattung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zudem erhoben die Priester Gebühren für kirchliche Zeremonien wie Taufen, Eheschließungen und Bestattungen.
având în vedere a șaptea Directivă #/#/CEE a Consiliului din # iunie # privind conturile consolidatejw2019 jw2019
21 Insoweit ergibt sich aus dem dritten und dem fünften Erwägungsgrund der Richtlinie 92/81, dass mit dieser eine Reihe gemeinsamer Definitionen für alle verbrauchsteuerpflichtigen Mineralölerzeugnisse sowie bestimmte obligatorische Befreiungen für diese Erzeugnisse auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden sollten (vgl. Urteil vom 1. April 2004, Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft, C‐389/02, Slg. 2004, I‐3537, Randnrn. 17 und 18).
Nu, nu, nu, lasă- mă pe mine!EurLex-2 EurLex-2
Ist hier die Foley-Bestattung?
Ascultă, trebuie să mă duc la serviciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestattungen sowie festliche Anlässe ermöglichten es ihm, sich mit den Klagegesängen, der Dichtkunst, der Geschichte, der Musik, der Trommelkunst und dem Tanz der Einheimischen vertraut zu machen.
întrucât, în aceste circumstanțe, ar trebui ca navei să i se permită accesul într-un anumit port, doar după ce s-au luat toate măsurile de precauție pentru a asigura intrarea acesteia în port în condiții de siguranțăjw2019 jw2019
Finanzberatung in Bezug auf Bestattungen
Acest credit este destinat să acopere salariile, contribuţia la asigurările sociale, indemnizaţiile şi toate celelalte cheltuieli legate de această categorie de personaltmClass tmClass
3 In den Schlussanträgen in der Rechtssache Adolf Truley (C‐373/00, EU:C:2002:207, Nr. 52), in der es um die Vergabe von Lieferaufträgen für Sargausstattungen durch ein städtisches Unternehmen ging, bezog sich Generalanwalt Alber auf die Stellungnahme der österreichischen Regierung, die wiederum vorgeschlagen hatte, „zwischen solchen [Leistungen] im engeren Sinne (Friedhofsverwaltung, Öffnen und Schließen der Grabstelle, Versenken der Leichen oder Leichenasche, Durchführung von Exhumierungen), die von der Stadt Wien wahrgenommen würden, und solchen im weiteren Sinne (Totenaufbahrungen, ‐feierlichkeiten, ‐überführungen, Waschen, Ankleiden und Einsargen des Toten, die Besorgung der Grabstätte, Beschaffung von Urkunden, die Aufgabe von Zeitungsanzeigen) zu unterscheiden, die die Bestattung Wien wahrnehme.
Marcus te- a prostit la fel de mult pe cât m- a prostit si pe mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Bitte sorgen Sie für die Bestattung ihrer Überreste. "
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die infolge des Todes des Reisenden entstandenen notwendigen Kosten, insbesondere für die Überführung und die Bestattung;
N- am fost niciodată spion, Jamesnot-set not-set
Das ist ein guter Weg, um Menschen wissen zu lassen, wann die Bestattung ist und wohin sie Gedenkkarten senden sollen.
Tinarul e aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insoweit sie eine einheitliche Dienstleistung darstellen, fallen Dienstleistungen, die im Rahmen einer Bestattung erbracht werden, unter Artikel 44 und 45 der Richtlinie 2006/112/EG.
Chem poliţia!EurLex-2 EurLex-2
Grenzwert 0,62 mg/m3 oder 0,5 ppm (3) für Gesundheitseinrichtungen, Bestattungs- und Einbalsamierungsunternehmen bis 11. Juli 2024.
Fereastra de # zile: este intervalul de # zile care urmează imediat după atingerea nivelului de # % degradareEurlex2019 Eurlex2019
Er lädt mich ein, der Bestattung beizuwohnen.
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare, înscrisă pe blister sau pe cutie după “ EXP ”Literature Literature
die infolge des Todes des Reisenden entstandenen notwendigen Kosten, insbesondere für die Überführung und die Bestattung
Trebuie sa-l gesim pe Benoj4 oj4
Administrative und Verwaltungsleistungen in Bezug auf Bildung, Prüfungen, Bücher, Sport, Schulen, Bildungskurse, Ausbildung, Laufbahnen, Freizeit, Kultur, Künste, Umwelt, Städteplanung, Informationstechnologie, Biotechnologie, Wetter, Landwirtschaft, Bodenbearbeitung, Forstwirtschaft, pharmazeutische Erzeugnisse, Gartenbau, Gesundheit, Impfungen, Gesundheitspflege, Geburten, Betreuung behinderter Menschen, Betreuung älterer Menschen, Kinderbetreuung, Familienplanung, Gesundheitspflege von Tieren, veterinärmedizinische Dienstleistungen, Todesfälle und Bestattungen
Au fost înregistrate cazuri de neuropatie la # % dintre pacienţii trataţi cu PaxenetmClass tmClass
Fassen Sie Matthäus 26:6-13 zusammen. Erklären Sie: In Betanien sucht eine Frau Jesus auf und salbt ihn mit einem sehr kostbaren Öl. Sie weist damit auf seinen bevorstehenden Tod und seine Bestattung hin.
În ultima vreme am văzut prea multe camere goaleLDS LDS
In dem Schriftstück kann auch festgelegt werden, was der Ehepartner in Verbindung mit Bestattungs- und Trauerriten zu tun beziehungsweise nicht zu tun hat.
Nu joci cu eijw2019 jw2019
Im Urteil Deutsche See‐Bestattungs‐Genossenschaft hat der Gerichtshof betont, dass diese Bestimmung eine einzige Ausnahme vorsehe.
Ar fi de recomandat o finanțare bugetară continuă, pentru fiecare misiune, atât pentru asigurarea unei finanțări eficiente a proiectelor, cât și din cauza caracterului recurental politicilor comunitareEurLex-2 EurLex-2
Instrumente für die Präparation von Leichen und/oder für Bestattungen
Eu am furat doar cateva monedetmClass tmClass
Ich hatte sie bei der Bestattung.
Comandant, om la om!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer Probleme vermeiden möchte, legt seine Wünsche bezüglich seiner Bestattung schriftlich nieder (15. 2., Seite 29—31).
Frank, putem merge oriunde dorimjw2019 jw2019
Smilin'Jack verschenkt keine Bestattungen.
M- am întors la UnitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Süden Afrikas pflegt man in Verbindung mit Bestattungen und Begräbnissen zahlreiche Bräuche.
Potenţial videojw2019 jw2019
Eine Bestattung, eines Königs würdig.
Mult prea scăzutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine angemessene Bestattung im Tempel der Gnaden.
Mă prostesc, amiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Familien der Opfer wird häufig das Recht verweigert, ihre Angehörigen zur Bestattung in die Heimat zu überführen, oder aber sie müssen jahrelang warten und sich komplizierten Gerichtsverfahren unterziehen, bevor der Leichnam freigegeben wird.
Şefule, ai jucat la aparatul ăla la care trebuie să ridici un animal de pluş cu o gheară?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.