es lässt sich nicht ändern oor Roemeens
es lässt sich nicht ändern
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ce sa-I faci
n-ai incotro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es lässt sich nicht ändern.
El retezate bratul eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag es, es lässt sich nicht ändern.
A fost nepoliticos şi te- a tratat ca pe unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Es läßt sich nicht ändern«, sagte Dr.
Peter, ce faci?Literature Literature
Es lässt sich nicht ändern.
Ai întâlnit- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will es nicht, aber es lässt sich nicht ändern.
Nu, îmi pare foarte răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lässt sich nicht mehr ändern.
Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea acestor remunerații sunt cele stabilite în conformitate cu normele de aplicare a Regulamentului financiar și corespund diferitelor date avute în vedere la primul paragrafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lässt sich wohl nicht ändern.
Mereu mi- a plăcut să- mi ţin arma curatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist vorbei und lässt sich nicht ändern.
Bineînţeles, noi rămânem la dispoziţia dvsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lässt sich nicht bestreiten, dass das Wort „andere“ eine potenziell weitergefasste Gruppe nahelegt.
PARKER INFILTRĂRI ŞI ALTELEEuroParl2021 EuroParl2021
Die Arbeiter verzeihen ihm das nie, selbst wenn es sich nicht ändern lässt.
În plus, solicitantul este un importator comercial experimentat care a participat la alte anchete antidumping și cunoaște, prin urmare, foarte bine procedurile și sursele de informații (ca, de exemplu, Jurnalul Oficial) referitoare la aceste ancheteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lässt sich nicht ausschließen, dass Dicofol in anderen Ländern weiterhin hergestellt, verwendet oder unbeabsichtigt in signifikantem Maße freigesetzt wird.
Fă ce vrei.Eu o să fac ceea ce trebuieEurLex-2 EurLex-2
Dieses Gen spielt aber bei der Einschätzung der Empfänglichkeit für die TSE eine wichtige Rolle, und es lässt sich nicht ausschließen, dass andere Gene auf die Ermittlung der allgemeinen Empfänglichkeit für die TSE Einfluss haben.
Există o clauză în testament, ca în multe din Boston, deşi oamenii civilizaţi nu mai pun prostii ca astea în testament.Spune că dacă moştenitorul nu are un comportament moral, potrivit normelor din Boston, poate fi privat de moştenirea saEurLex-2 EurLex-2
Und ich hoffe, dass du es sich hierdurch nicht ändern lässt.
Vreau sa- ti spun lucruri pentru ca sa nu treci in zadar prin viataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es lässt sich nicht sagen, was er auf der anderen Seite ist.
L- am întrebat " când ai auzit ordinul de tragere? ", iar el a răspuns: " după ce primul foc a fost tras. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lässt sich nicht leugnen, dass wir uns ein anderes Ergebnis des gestrigen Referendums gewünscht hätten.
Verificam, schimbam uleiul, chestii d- asteaConsilium EU Consilium EU
Wenn es mir nicht gelungen ist, den Geist ihrer Lehre zu verwirklichen, läßt sich das nicht ändern.
stai aici. e valabil si pentru tineLiterature Literature
Meiner Meinung nach ist es aber eher zweifelhaft, ob dieses Zitat einschlägig ist, denn aus ihm ergibt sich nur, dass es sich bei Abgaben auf überschüssige Zuckerbestände nicht um Einfuhr- oder Ausfuhrzölle handelt, ohne dass sich daraus schließen lässt, dass es sich nicht um Eigenmittel auf anderer Grundlage handeln kann.
Nivela cu ajutorul căreia se verifică orientarea transversală a dispozitivului #-D H se aduce la orizontală prin reglarea suportului de ședere, dacă este necesar, sau prin reglarea ansamblurilor labelor picioarelor și gambelor spre înapoiEurLex-2 EurLex-2
Zertifikat lässt sich nicht öffnen. Möchten Sie es mit einem anderen Passwort versuchen?
Nu obstrucţie.Se spune obstetricăKDE40.1 KDE40.1
„Der Stress in der Schule lässt nicht nach, wenn man älter wird. Es ändern sich nur die Gründe dafür“ (James).
Nu a încercat nimeni cu " Sesam deschide- te "?jw2019 jw2019
Das Gefährliche an DHF ist unter anderem, daß man sich täuschen läßt und es nicht ernst genug nimmt.
menționate la articoluljw2019 jw2019
Mit anderen Worten, es lässt sich nicht behaupten, dass es nach dem Gemeinschaftsrecht ein fortbestehendes Recht der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten gibt, ihre Verwandten jederzeit von außerhalb der Gemeinschaft nachkommen zu lassen.
Continua să vorbesti numai, fă- mă să te trimit pe lumea cealaltăEurLex-2 EurLex-2
14 Völlig vermeiden lässt es sich in der bösen Welt heute leider nicht, das eine oder andere Wertlose zu sehen.
Şi tu arăţi bine.- Nu te mai agitajw2019 jw2019
Es stimmt allerdings, daß sich eine bestimmte Situation nicht immer so einfach ändern läßt.
Nu a fost un truc!jw2019 jw2019
Es lässt sich aber zumindest nicht ausschließen, dass eine Abschottung der nationalen Märkte die Marktintegration auf anderen Marktstufen beeinträchtigt.
Nu ştiu dacă vom avea destul timpEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.