gut oor Roemeens
gut
de
warum nicht?! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
bun
ro
de calitate superioară
Wir kommen gut aus, aber wir sind keine besten Freunde.
Ne înţelegem destul de bine dar nu suntem cei mai buni prieteni.
bine
Wir kommen gut aus, aber wir sind keine besten Freunde.
Ne înţelegem destul de bine dar nu suntem cei mai buni prieteni.
bună
Wir kommen gut aus, aber wir sind keine besten Freunde.
Ne înţelegem destul de bine dar nu suntem cei mai buni prieteni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frumos · cuminte · bun economic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gut
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
proprietate
Abscheulich, wie eine Verlobung als öffentliches Gut gilt.
E dezgustător felul în care o logodnă este tratată ca proprietate publică.
bun
Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
De ce cineva spune „Bună ziua!”, atunci când ziua de fapt nu este bună?
marfă
Gesundheit ist ein soziales und kein kommerzielles Gut.
Sănătatea este o valoare socială, nu o marfă comercială.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avere · fermă · Bun economic · articol de consum · obiect de uz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
GUT
de
engl.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Die Sicherheit für die menschliche Gesundheit gemäß Absatz 1 Buchstabe d) ist nach den Grundsätzen der Guten Laborpraxis gemäß der Richtlinie 87/18/EWG des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Grundsätze der Guten Laborpraxis und zur Kontrolle ihrer Anwendung bei Versuchen mit chemischen Stoffen (*) zu beurteilen.
Poftim cheiaEurLex-2 EurLex-2
Mary Driscoll Er richtete ein bestimmtes Ansinnen an mich, aber dafür war ich mir zu gut, so arm ich auch bin.
Seth are un nou prieten cu care să vorbeascăLiterature Literature
Gut gemacht.
Arată mai rău decât alţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Arbeit, Walker.
Mi- e teamă că nu- i de ajunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. teilt zugleich die Auffassung, dass im Hinblick auf eine gute Governance unbedingt die Einbeziehung aller Akteure, die Transparenz der Entscheidungsfindung sowie die Umsetzung der vereinbarten Regeln gewährleistet werden müssen;
Îmi împrumuţi bani de taxi?EurLex-2 EurLex-2
Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.
Îmi acorda acces nerestricţionat la toate obiectele preţioase chiar şi celor foarte atent păziteted2019 ted2019
Ich weiß, für mich ist es eine Weile her, aber das bedeutet immer noch nichts Gutes, oder?
Belgia informează Comisia, în următoarele două luni de la primirea prezentei decizii, în legătură cu măsurile adoptate pentru a se conforma acesteiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den Sergeant-Test belegt und ziemlich gut abgeschnitten,... aber nicht gut genug.
Maşina Railor, Maşina RailorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht es dir gut?
Statele membre garantează faptul că scroafele și purcelele se țin în grupuri pe parcursul unei perioade cuprinse între patru săptămâni de la împerechere până la o săptămână înaintea termenului prevăzut pentru fătareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Abend.
Aceste cheltuieli includ, de asemenea, cheltuielile generate de detalierea în timp a primei pe activele achiziționate la o valoare superioară și pe angajamentele contractate la o valoare inferioară sumei de plătit la scadențăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ziehen es also vor, gute Franzosen zu erschießen, anstatt gefährliche Elemente auszusondern?
Fie ca zeii să- l cinstească etern pe Crixus, galul cel neînfrânt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergien
Prin interese colective se înțelege acele interese care nu reprezintă doar cumularea intereselor persoanelor cărora le-au fost aduse prejudicii prin încălcarea legiioj4 oj4
Nach diesem Vertrag schuldete die GKM‐GbR eine Ausführung mindestens mittlerer Art und Güte und war verpflichtet, der Stadt Köln die Bauwerke in der festgelegten Größe, Art und Beschaffenheit zur Verfügung zu stellen.
Ştiu că îţi este greu, dar în timpul interogatoriuluiEurLex-2 EurLex-2
0D001 „Software“, besonders entwickelt oder geändert für die „Entwicklung“, „Herstellung“ oder „...“ von Gütern, die von Kategorie 0 erfasst werden, soweit sie sich auf die Nummer 0C001 oder auf die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen,
Sharon şi Lindaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber ich habe dich nicht mit dem Gedanken groß gezogen, du wärst nicht gut genug.
Sunt anumite cuvinte pe care vrea să le audăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sieht gut aus.
L- am schimbat în " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jehova schließt durch seinen e i n e n Hirten, Christus Jesus, einen „Friedensbund“ mit seinen gut genährten Schafen (Jesaja 54:10).
Cine se va uita la tine?jw2019 jw2019
Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
Cu toate aceste ediţii vechi ale Hearst Free Press aşteptând să- mi spună dacă s- a întâmplat ceva în campus pejw2019 jw2019
Das ist ein gutes Zeichen.
Motivul reexpedieriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Şi acum eşti aicijw2019 jw2019
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
Iubitule, am veşti bunejw2019 jw2019
Im Radio sagen sie, dass die Moskauer Verhandlungen gut laufen.
Mortul tău a scos bani de la bancomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich nicht gut genug vorbereitet.
Servicii de testare și analiză a proprietăților fiziceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist gut, das ist gut.
Aici sunt birourile dvsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine solche Beschränkung ist nur dann zulässig, wenn zwei grundlegende Kriterien erfüllt sind, nämlich, guter Glaube der Betroffenen und die Gefahr schwerwiegender Störungen (vgl. Urteile vom 18. Januar 2007, Brzeziński, C‐313/05, Slg. 2007, I‐513, Randnr. 56, und vom 13. April 2010, Bressol u. a., C‐73/08, Slg. 2010, I‐0000, Randnr. 91).
În domeniul formării, Franţa a contribuit la un seminar privind măsurile de securitate pentru stocurile de arme şi muniţii în Etiopia, desfăşurat de o echipă multinaţională a MSAG condusă de Regatul Unit, înperioada # ianuarie-# februarieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.