irgendwas oor Roemeens

irgendwas

voornaamwoord

irgendwas (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

ceva

voornaamwoord

Irgendwas stimmt hier nicht!
E ceva în neregulă aici.

orice

voornaamwoord

Ihr kennt weder mich noch euch selbst noch irgendwas.
Nu mă cunoaşteţi nici pe mine, nici pe voi, nici orice alt lucru în lumea asta.

nimic

voornaamwoord onsydig

Also bevor ich irgendwas tun konnte, war Joe über mir.
Nu apucasem să fac nimic, că Joe era deja deasupra mea.

voorbeelde

Ich wünsche irgendwas würde dem alten Mann Falcone passieren, bevor er hinter einem von uns her ist.
Mi-aș dori ceva s-ar întâmpla la Falcone vechi om Înainte de a veni după unul dintre noi.

Irgendwas ist mir passiert.
Ceva s-a întâmplat cu mine.

Kann ich irgendwas tun?
Pot să fac ceva?

Irgendwas zwischen Tim und dir?
E totul în regulă între tine şi Tim?

Hast du irgendwas?
Ai aflat ceva?

Irgendwas mit " Lutscher ".
Ceva cu " bags " ~ punguţe ~ în denumire.

Wenn irgendjemand irgendwas zusagen hat, dann kann er es mir direkt ins Gesicht sagen
Dacă cineva are ceva de spus, poate să mi- o spună în faţă

Kann ich irgendwas für dich tun, Jason?
Dacă te pot ajuta cu ceva Jason...

Ihr fiel eine Gedichtzeile ein, irgendwas mit Menschen, die über Leiden gut Bescheid wussten.
In mintc i-a venit un vers al unui poet, ceva despre oamenii care nu Intelegeau suferinta.

Benji, siehst du irgendwas?
Benji, nu ai obţinut nimic?

Ja, aber wenn sein Tod uns irgendwas lehrte, dann dass das Leben zu kurz ist.
Dar moartea ne-a învăţat ca viaţa e scurta.

Kann ich Ihnen irgendwas bringen, oder...
Vă pot aduce ceva, sau...

Falls Iris oder ihrer Tochter Schuyler irgendwas Bedauerliches passieren sollte, will ich sofort davon erfahren.
Dacă i se-ntâmplă ceva ciudat lui Iris sau fiicei sale, Schuyler... aş vrea să fiu eu primul care află.

Zigeunerin, Araberin, irgendwas.
E arăboaică sau ţigancă.

Mama, bevor du irgendwas sagst, ich wurde zum Ball eingeladen.
Mamă, înainte să mai spui ceva, am fost invitată la bal.

Niemand wird irgendwas fotografieren.
Nimeni nu pozează nimic.

Ist irgendwas mit Dian Dian?
S-a întâmplat ceva cu Dian Dian?

Will uns jemand irgendwas sagen?
E cineva care încearcă să ne transmită ceva?

Haben sie irgendwas für ihn versteckt?
Ai ascuns ceva pentru el? Ce?

Hat der Nachrichtendienst irgendwas aufgeschnappt?
Serviciile Secrete au aflat ceva?

Du riefst mir noch irgendwas über ein Konto zu und kamst mit einer Tasche voller Geld wieder.
Ai fugit ţipând despre un cont, şi te-ai întors cu o sacoşă de bani.

Und jetzt stimmt immer noch irgendwas nicht mit mir.
Şi încă e ceva în neregulă cu mine.

Ich weiß nicht, was passiert ist, aber irgendwas ging schief.
Nu ştiu ce s-a întâmplat, dar ceva n-a mers bine.

50 irgendwas, afroamerikanischer Mann, am Highland Pier tot aufgefunden.
Aproximativ 50 de ani, un om negru gasit moartea de pe dig Highland.

Sie glaubt doch nicht, dass ihre konfusen Pläne irgendwas ändern, oder?
Doar nu crede cu adevărat că planurile şi regulile ei vor schimba ceva, nu?