nicht einmal oor Roemeens
nicht einmal
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
nici
ro
atribuie celor spuse un caracter negativ mai pronunțat
Tom versucht noch nicht einmal, Maria zu helfen.
Tom nici măcar nu încearcă să o ajute pe Mary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kennen nicht einmal die Einzelheiten seines Handelns.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden nicht einmal außerhalb des Lagers kommen.
Dacă nu- l găsesti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum nicht einmal darauf achten, welche Sprachen gemeinhin in unserem Gebiet gesprochen werden?
De ce i se spune aşa?jw2019 jw2019
Aber Ivan konnte er nicht einmal töten die Fliege.
Ce e un Newpsie?QED QED
Noch nicht einmal die Notstandsbehörde ( FEMA ) durfte Ground Zero betreten.
Nu a venit să se bucure de valuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Nicht einmal Verfolgung oder Haft kann treuen Zeugen Jehovas den Mund verschließen.
Şi acum nu mai are încredere în minejw2019 jw2019
Wir können es uns nicht leisten, solch gefährliche Emotionen brodeln zu lassen – nicht einmal einen Tag lang.
Du- ţi nimicurile la şcoala de duminicăLDS LDS
Wir sind nicht einmal sicher, ob der für Juni in Barcelona geplante Gipfel wirklich stattfinden wird.
Şi părinţii mei au divorţatEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht einmal, wie du wirklich heißt.
De mii de ani, vântul a modelat destinul popoarelor de pe tot globulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Donnerwetter, nicht das geringste hatte sie, nicht einmal eine silberplattierte Haarbürste.
respectarea dispozițiilor instrumentelor internaționale privind siguranța transportului de bunuri periculoase, în special a Convenției SOLAS și a Convenției de la Chicago, pentru a demonstra că transporturile de bunuri periculoase sunt, într-adevăr, controlate în mod eficientLiterature Literature
Es gibt viele Dinge, die nicht einmal die Gelehrten verstehen...
Eu cred că Ingrid şi Edie arată ca două suroriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müsst ihr denn gleich eure Wahrheit so salzen, dass sie nicht einmal mehr - den Durst löscht?
Bine, recunosc că aseară n- am fost în cea mai bună formă, dar sunt o publicistă grozavăLiterature Literature
Es muss noch nicht einmal Paris.
Doriţi ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich waren fünfzig Kilometer nach kosmischen Maßstäben nicht einmal eine Haaresbreite.
Norma A#.#.# – Proceduri de reclamații la bordLiterature Literature
Euch interessiert es nicht einmal, dass die Welt um euch herum niederbrennt.
Dar toti trebuie sa imi cereti scuze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen nicht einmal, ob sie lebt oder tot ist, Linc.
Dacă te- ai alăturat Beretelor Verzi, în nici un caz nu ajungi mai sus de colonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte ja nicht einmal kommen.
Chloe, ce faci dumneata aici?Literature Literature
Denn viele kamen und gingen, und sie hatten nicht einmal Muße, ein Mahl einzunehmen.“
Da- i putin zaharel unchiului Louie, da?jw2019 jw2019
Es ist noch nicht einmal klar ob der Troll kommt.
Injectarea INCRELEX poate provoca lipoatrofie locală (dispariţia ţesutului gras), lipohipertrofie (creşterea cantităţii de ţesut gras) sau durere,roşeaţă sau echimoze la nivelul locului de injectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nicht einmal Zeit für Mittagessen.
Te voi aştepta la coralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht einmal mehr, was noch wirklich ist und was nicht.
Peste tot unde mă uit, nimic decât nişte nedezvoltate, neevoluate...Abia conştiente gunoaie... Total convinse de propria superioritateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem als lupenrein bewerteten Stein kann man nicht einmal mit einem Vergrößerungsglas Einschlüsse entdecken.
Terry, potsa te intreb ceva?jw2019 jw2019
Du kannst nicht einmal den Menschen trauen, die an deiner Seite stehen.
Cu toate acestea, s-a considerat că definiția produsului în cauză, astfel cum este menționată în avizul de inițiere și în considerentul de mai sus, ar putea să conducă la întrebări privind tipurile de producători și de produse la care ancheta intenționa să se refere și cele la care nu intenționa să se refereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind in sehr großen Schwierigkeiten und wir sind nicht einmal in den guten Hamptons.
Prietenii îţi stau în drumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe damals nicht einmal so viel getrunken.
Sper că mâine vom avea informaţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18284 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.