psychische Belastung oor Roemeens
psychische Belastung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
stres psihic
Die Katastrophe brachte natürlich große psychische Belastungen mit sich.
Fireşte că exploziile i-au supus pe oameni unui puternic stres psihic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Früh in Rente zu gehen kann Vorteile haben, doch es kann auch eine starke psychische Belastung darstellen.
Ati vazut vreo poza de- a lui sau ati vorbit la telefon?jw2019 jw2019
Psychische Belastung läßt sich abbauen, wenn man sich auf geistige statt auf materielle Werte konzentriert
Îmi căutam pisicajw2019 jw2019
Ihre körperliche Behinderung war für sie, die früher sehr aktiv gewesen war, eine ständige psychische Belastung.
Mi- e teamă ca adevărul este mult mai prozaicjw2019 jw2019
Doch wer darüber nachgrübelt, was morgen alles passieren könnte, vergrößert seine psychische Belastung nur noch.
Nu are nici o metoda anumejw2019 jw2019
Innerhalb dieser drei Jahre erlebten wir verschiedene Arten einer ansteigenden psychischen Belastung.
Poate că sunt agent al Păstrătorului şi nici măcar nu o ştiuLiterature Literature
Die Beschäftigten tragen zudem oftmals ein hohes Risiko psychischer Belastungen und Erkrankungen.
Dintr- un punct de vedere, daEurLex-2 EurLex-2
Die Katastrophe brachte natürlich große psychische Belastungen mit sich.
Desi nu- i chiar atat de sigurjw2019 jw2019
„Herauszufinden, was er unter großen Anstrengungen sagen wollte, war jedesmal eine große psychische Belastung.“
Suntem în mişcarejw2019 jw2019
Außerdem stellen die ständigen Kriege und die Kriegsbedrohung für die junge Generation eine schwere psychische Belastung dar.
Cenuşă din cenuşă, ţărână din ţărânăjw2019 jw2019
Auch heute leiden viele von uns an chronischen Krankheiten oder unter psychischen Belastungen.
O întorsătura urata.Suspectul a cerut sa vadă baniijw2019 jw2019
Unerträgliche psychische Belastungen drücken uns nieder.
PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICEted2019 ted2019
Herauszufinden, was er — unter großen Anstrengungen — sagen wollte, war jedesmal eine große psychische Belastung.
solicită crearea unor clase de recuperare pentru copiii care s-au înscris târziu la școală sau care s-au întors la școală din câmpul muncii, din zonele de conflict sau în care au fost strămutațijw2019 jw2019
Solche Handlungen sind häufig eine Folge schwerer psychischer Belastung oder Mißhandlung, und die Betreffenden benötigen möglicherweise professionelle Hilfe.
Fratele meu mult iubitjw2019 jw2019
Es soll schon vorgekommen sein, daß eine außergewöhnlich starke psychische Belastung blutigen Schweiß verursacht hat.
Comută autojw2019 jw2019
Kürzlich durchgeführte Studien, an denen über 68 000 Erwachsene teilnahmen, ergaben, dass bereits leichte psychische Belastungen das Sterberisiko erhöhen.
Da.E prietena ta, nu?jw2019 jw2019
IM Verlauf der Geschichte haben treue Diener Gottes schlimme Zeiten erlebt, in denen sie starke psychische Belastungen ertragen mußten.
Voluntariatul are o importanţă sporită în acest moment datorită crizei economice, dar el se dovedeşte esenţial şi în momente de bunăstare economică, ca mijloc de încurajare a coeziunii socialejw2019 jw2019
Jedoch werden diese Kontrollen bestenfalls als große Unannehmlichkeit empfunden und sind schlimmstenfalls eine enorme psychische Belastung für die Landwirte.
Operatorul se asigură că operațiunile se desfășoară în conformitate cu orice restricții impuse de autoritate pe rutele sau zonele de operareEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten den Betroffenen freundlich ermuntern, sein Hauptaugenmerk jetzt darauf zu richten, mit der psychischen Belastung fertig zu werden.
În acest moment, Childs este un pericol mai marejw2019 jw2019
Psychische Belastung am Arbeitsplatz ist nach dem Rauchen der wichtigste Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Das meldete die Frankfurter Rundschau.
M- am gândit că poate dvs m- aţi putea luminajw2019 jw2019
* Zu lernen, wie man sich entspannt und physische und psychische Belastungen soweit wie möglich vermeidet, kann sich schon als hilfreich erweisen.
Iar salariul este bunjw2019 jw2019
MAN nimmt an, daß ein Großteil der Krankheiten durch psychische Belastungen wie Angst, Trauer, Neid, Groll, Haß oder Schuldgefühle ausgelöst werden.
Oamenii soareluijw2019 jw2019
Dazu kommen noch andere Spezifika der Arbeitsbedingungen, z. B. die Monotonie der Aufgaben, physische und psychische Belastungen sowie Umweltfaktoren (Lärm, Licht, Klima).
Nu ştiu unde eşti, Jack, dar... află că mă speriiEurLex-2 EurLex-2
d) Bei bestimmungsgemäßer Verwendung müssen Belästigung, Ermüdung und psychische Belastung (Streß) des Bedienungspersonals unter Berücksichtigung der ergonomischen Prinzipien auf das mögliche Mindestmaß reduziert werden.
Mai bine îti dau un telefon când ajunge marfa si te anuntEurLex-2 EurLex-2
Manchen wurde bewußt, daß sie sich möglicherweise auf Grund von körperlichen oder psychischen Belastungen emotionell dazu veranlaßt gefühlt hatten, von den Symbolen zu nehmen.
Nu sunt sigurjw2019 jw2019
Ich möchte aber weiters den Fokus der Kommission auf die Arbeitsbedingungen hervorheben, auf die körperlichen und vor allem auch auf die psychischen Belastungen eines dichten Arbeitslebens.
Ei bine, sa il coasem la loc... si apoi sa vorbim cu DorleacEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.