resistent oor Roemeens
resistent
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
rezistent
Sie geben dabei die Rassen an, gegen die diese Sorten resistent sind.
Statele membre declară speciile la care sunt rezistente aceste soiuri.
care rezistă
Wir haben Projekte laufen, die tempe - ratur-resistente Fabrikate einschließen.
Avem proiecte care includ materiale care rezista la temperaturi înalte.
durabil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uranpentafluorid(UF5)-Product-Sammler, bestehend aus Filter, Prallabscheider, Zyklonen oder Kombinationen daraus, hergestellt aus „UF5/UF6-resistenten Werkstoffen“,
Potrivit articolului # din Decizia #/#/CE a Consiliului din # iulie # privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la # ianuarie #, în conformitate cu articolul # alineatul din tratat derogarea acordată Ciprului prevăzută la articolul # din Actul de aderare din # se abrogă cu efect de la # ianuarieEurLex-2 EurLex-2
Sie geben dabei die Rassen an, gegen die diese Sorten resistent sind.
A, erai la telefonEurLex-2 EurLex-2
Da die gegen die Insektizide resistenten Insekten genügend Nahrung und keine natürlichen Feinde mehr vorfinden, ist ihre schnelle Ausbreitung garantiert; das zwingt den Landwirt erneut dazu, Pestizide auszubringen, wobei er diesmal jedoch möglicherweise zu einem noch stärkeren Insektenbekämpfungsmittel greifen muß.
Esti sub îngrijire psihoteraputică?jw2019 jw2019
Prozesssysteme oder Ausrüstung, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anreicherungsanlagen, hergestellt aus oder geschützt mit UF6-resistenten Werkstoffen einschließlich:
Asa, vino, deschide- lEurLex-2 EurLex-2
Überschallexpansionsdüsen, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Kühlung von Mischungen aus UF6 und Trägergas auf Temperaturen kleiner/gleich 150 K (– 123 °C), hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen.
E prietena ta?EurLex-2 EurLex-2
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patienten
Care este poziţia ta?EMEA0.3 EMEA0.3
in der Erwägung, dass antimikrobielle Resistenzen im Jahr 2050 bis zu 10 Millionen Todesfälle verursachen könnten, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden; in der Erwägung, dass 9 Millionen dieser geschätzten Todesfälle außerhalb der EU in Entwicklungsländern vor allem in Asien und Afrika auftreten würden; in der Erwägung, dass sich Infektionen und resistente Bakterien leicht ausbreiten und daher dringend Maßnahmen auf internationaler Ebene ergriffen werden müssen;
Sau i- a deschis singură uşa intrusuluiEurlex2019 Eurlex2019
3. elektrochemische Reduktionszellen, resistent gegen konzentrierte Salzsäure (HCl), entwickelt zur Reduktion von Uran von einer Valenzstufe zu einer anderen,
Destul de uimitor, nu- i aşa băieţi?EurLex-2 EurLex-2
Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige Aktiniden-Metalle resistent sind
solicită din nou o mai mare implicare a parlamentelor și consultarea societății civile din țările partenere atunci când se elaborează și se revizuiesc documentele de strategie de țară privind ICDEurLex-2 EurLex-2
Soweit in der Gasdiffusion Uranhexafluorid (UF6) verwendet wird, müssen alle Oberflächen der Ausrüstung, der Verrohrung und der Instrumente (die in Kontakt mit dem Gas kommen) aus UF6-resistenten Werkstoffen hergestellt werden.
Generalul ti- a trimis asta.- Ce este?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielen
În regulă, trupă!oj4 oj4
nicht weniger hitzeresistent gegenüber den letalen Aspekten des Umwandlungsverfahrens ist, jedoch auch nicht signifikant resistenter als die Pathogene, zu deren Überwachung er verwendet wird,
Nu am număr şi nu am antrenorEurLex-2 EurLex-2
Immunoassay auf Mikrotiterplatte (ELISA) zum Nachweis des proteinase-K-resistenten PrPRes mit monoklonalen Antikörpern (Prionics-Check LIA test
Nu contează cinesînt... el sau eaoj4 oj4
Aus den TSE-resistenten Beständen werden regelmäßig nach dem Zufallsprinzip Proben genommen, und zwar
Frumoasa bratara.De unde o ai?- De la SoHoEurLex-2 EurLex-2
Üblicherweise empfindliche Spezies Staphylococcus aureus * Staphylococcus haemolyticus Koagulasenegative Staphylokokken Streptococcus agalactiae* Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* Streptococcus pyogenes* Streptokokken der Gruppe G Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Von Natur aus resistente Organismen Gramnegative Organismen * kennzeichnet Spezies, gegen die sich im Rahmen klinischer Studien in zufrieden stellender Weise Aktivität gezeigt hat
În folosul concetăţenilor mei, te iertEMEA0.3 EMEA0.3
Sehr ähnlich, aber resistenter gegen Krankheit.
Jon, eşti acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus den TSE-resistenten Herden werden regelmäßig nach dem Zufallsprinzip Proben genommen, und zwar:
Articolul # alineatul ultima teză CE trebuie interpretat în sensul că instanța națională nu este obligată să dispună recuperarea unui ajutor pus în aplicare cu încălcarea acestei dispoziții atunci când Comisia Comunităților Europene a adoptat o decizie finală prin care a constatat compatibilitatea ajutorului menționat cu piața comună în sensul articolului # CEEurlex2019 Eurlex2019
Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:
S- a întâmplat azi noapte, când ti- a salvat viata!EurLex-2 EurLex-2
Gehäuse für aerodynamische Trennelemente, hergestellt aus oder geschützt mit ‚UF6-resistenten Werkstoffen‘, entwickelt zur Aufnahme von Wirbelrohren oder Trenndüsen,
Cred că ar trebui să oprim relaţia noastră până după alegeriEurLex-2 EurLex-2
Drucksensoren, hergestellt aus oder geschützt durch ‚Uranhexafluorid (UF6)-resistente Werkstoffe‘; und
Ar trebui să fumăm mai des trabuceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle anderen europäischen Kongresse der Mikrobiologen erwähnten, als sie von der Antibiotikaresistenz bei Menschen sprachen, den sogenannten Methicillin-resistenten Staphylokokkus aureus.
Aici, aici, aici şi aiciEuroparl8 Europarl8
Zusatzsysteme, Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für von Nummer 0B001 erfasste Anlagen zur Isotopentrennung, hergestellt aus oder geschützt mit „UF6-resistenten Werkstoffen“, wie folgt:
Dar acum este aşa cum ai zis şi tu un triumf asupra lui D- zeuEurLex-2 EurLex-2
Kompressoren (volumenfördernd in Zentrifugal- oder Axialbauweise) oder Ventilatoren mit einem Ansaugvermögen größer/gleich 1 m3/min UF6 und einem Förderdruck bis zu 666,7 kPa, hergestellt aus oder geschützt mit ‚UF6-resistenten Werkstoffen‘,
Sper că data viitoare când ne vom întâlni va fi în RaiEurLex-2 EurLex-2
Faltenbalgventile (manuell oder automatisch, Schnellschluss- oder Regelventile), hergestellt aus oder geschützt mit “UF6-resistenten Werkstoffen”.
Vrei sa divortam?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.