Würzburger Residenz
Würzburger Residenz
residenz oor Roemeens
residenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
reședință
Und ich will das Mädchen hier in der Residenz haben.
Și vreau fata aici în reședință.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Residenz
de
Dach überm Kopf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
rezidență
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Das „Jerusalem droben“ hat am Ende der „bestimmten Zeiten der Nationen“ im Jahre 1914 das Gepräge einer königlichen Residenz angenommen (Lukas 21:24).
Păi, e strategia pe care o susţii acumjw2019 jw2019
Vom Leben des schottischen Königs in Frankreich ist wenig bekannt, außer dass er das Château-Gaillard als Residenz erhielt und beim unblutigen Aufeinandertreffen der englischen und französischen Armeen bei Vironfosse im Oktober 1339 dabei war.
Pentru a se distinge între CMR la care se face referire în considerentul # și CMR menționate în considerentul #, anexa # ar trebui împărțită în mai multe părțiWikiMatrix WikiMatrix
Im ersten Jahr der Bunkyu Ära, 1861, * wurde in der Residenz des Unasaka * Klanes eine Verschwörung aufgedeckt.
Eşti pierdutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemerkungen 40 57 Anstatt ImmoGest zu nutzen, führt die Abteilung Infrastruktur des EAD eine zentrale Excel-Tabelle, die Angaben über alle Bürogebäude und Residenzen der Delegationen sowie Informationen enthält, die bei Ortsbesichtigungen erfasst wurden.
Aş putea să ştiu ce doriţi de la mine?elitreca-2022 elitreca-2022
1720 wurde die kurfürstliche Residenz nach Mannheim verlegt.
Balveer, trebuie să îţi aminteşti întotdeauna.Aceştia sunt clienţii tăiWikiMatrix WikiMatrix
Nun, diejenigen von Ihnen, die schon einmal in Istanbul waren, haben vermutlich den Topkapi-Palast gesehen, der über mehr als 400 Jahre lang die Residenz der osmanischen Sultane war.
La # ianuarie #, Consiliul a adoptat Decizia #/#/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între # ianuarie # și # ianuarieted2019 ted2019
Eine weitere Schatzkammer liegt nur wenige Meter entfernt am oberen Ende der Praça Tiradentes: der Gouverneurspalast, die ehemalige Residenz von Gouverneuren und Staatspräsidenten.
Aţi văzut astajw2019 jw2019
Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE („Alloheim“, Deutschland).
Şi asta ce naiba înseamnă?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1764 verlegte er seine Residenz von Schwerin nach Ludwigslust.
În domeniul formării, Franţa a contribuit la un seminar privind măsurile de securitate pentru stocurile de arme şi muniţii în Etiopia, desfăşurat de o echipă multinaţională a MSAG condusă de Regatul Unit, în perioada # ianuarie-# februarieWikiMatrix WikiMatrix
fordert den EAD auf, die letzten fünf Verträge über Anmietungen bzw. Käufe von Residenzen für Botschafter der Union, einschließlich der Residenz in Tirana (Albanien), von der Inspektion der Delegationen prüfen zu lassen und dem Parlament Bericht zu erstatten;
În acest context, trebuie să reamintim că Spania a fost unul dintre cei # sponsori ai proiectului adoptat la # octombrieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pergamon im Tal des Kaïkos blühte auf als Residenz der Attaliden.
Ati renuntat la rai ca să fiti cu mineLiterature Literature
Willkommen in der Graystone-Residenz.
Da, e o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erleichterte ferner die Kommunikation für die Taliban-Führung und koordinierte hochrangige Treffen im Gästehaus seiner Residenz in Pakistan.
Probabil s- a cuplat ieri searăEurLex-2 EurLex-2
Arbeiten Sie in der Residenz?
Pentru anul de comercializare #, valoarea care se va reține din ajutorul pentru in în vederea finanțării măsurilor de promovare a utilizării fibrelor de in se stabilește la # EUR pe hectarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seiner Residenz Bayreuth förderte er Wissenschaft und Kunst.
Acum e o staţiune?WikiMatrix WikiMatrix
Er leistete ferner Hilfestellung für die Kommunikation der Taliban-Führung und koordinierte hochrangige Treffen im Gästehaus seiner Residenz in Pakistan.
întrucât art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind organizarea comună a pieței vitivinicole, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. #, prevede că, costurile implicate de comercializarea produselor de distilare, menționate în art. # și # din respectivul regulament, trebuie suportate de către FEOGA, secțiunea GarantareEurLex-2 EurLex-2
Ja, in eine temporäre Residenz.
Rezultatele testelor se comunică Comisiei în fiecare lunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl Wilhelm entschloss sich in dem in der Ebene gelegenen Hardtwald eine neue Residenz zu bauen.
Decieşti preşedintele Consiliului Elevilor?WikiMatrix WikiMatrix
Und Sie möchten eine neue Residenz in Valencia eröffnen?
Vladimír Remek a dezvoltat întrebarea oralăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungefähr um diese Zeit geschah es, daß die Schweine plötzlich ins Farmhaus umzogen und dort ihre Residenz aufschlugen.
Russell, acoperisul tocmai s- a prăbusit la Lone PineLiterature Literature
in der Erwägung, dass die staatlichen Stellen Saudi-Arabiens nach dem Verschwinden Jamal Khashoggis versuchten, eine rasche, gründliche, wirksame, unparteiische und transparente Untersuchung zu verhindern; in der Erwägung, dass die Ermittler erst auf internationalen Druck hin und nach einer Vereinbarung mit den türkischen Behörden am 15. Oktober 2018 die Räumlichkeiten des saudi-arabischen Konsulats durchsuchen durften und am 17. Oktober 2018 Zugang zur Residenz des Generalkonsuls erhielten;
In ceea ce- l priveste pe presedinte, nu, nu il avemEuroParl2021 EuroParl2021
Der Palast mit seinen Gärten ist so bezaubernd, dass er schon seit 700 Jahren zu den offiziellen Residenzen der spanischen Königsfamilie zählt.
Amândoi aţi primit instrucţiuni la vestiarjw2019 jw2019
Francesca Sabatini bewohnte ein zur Residenz umgewandeltes Hotel über dem Golf von Neapel.
Nu m- a şocat când Bagot l- a nominalizatLiterature Literature
Der gewählte Bauplatz befand sich genau auf halbem Wege zwischen der Residenz des Präsidenten „Palácio de Belém“ und der Nationalen Seilerei von Junqueira, die sogenannte „Cordoaria Nacional“, die beide noch heute existieren.
Şi nu vreau să aud nici un rahat, te înscriu, omuleWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.