Reservierung oor Roemeens
Reservierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
rezervare
Hör mal, für ein Jubiläum reicht keine einfache Reservierung.
Pentru că e aniversarea lor, aş putea face mai mult chiar decât o rezervare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software zur Bereitstellung von Informationen und Landkarten in Bezug auf Verkaufseinrichtungen für Speisen, einschließlich Buchung und Kontrolle von Reservierungen
De unde să o iau pe cea nouă?tmClass tmClass
Dienstleistungen von Verkehrsbüros zur Reservierung und Buchung von Reisen
Nu ai puterea astatmClass tmClass
Reservierungen und Buchungen für die Beförderung von Passagieren und Veranstaltung von Ausflügen
Voi toti stiti kung futmClass tmClass
Reservierung von Hotelzimmern für Reisende (ausgenommen Leistungen für Reisende durch Reisebüros)
Pe ei, uriaşule!tmClass tmClass
RESERVIERUNGEN, WHOIS-DATEN UND UNSITTLICHE REGISTRIERUNGEN
Peter, ce faci?EurLex-2 EurLex-2
Reisedienstleistungen und Reservierung von Tickets
Din momentul în care au început să audă maşinile venind una după alta dinspre partea cu păduriletmClass tmClass
Das Luftfahrtunternehmen muss ein in Finnland verwendetes internationales System für die Reservierung und Ausstellung von Flugscheinen sowie ein IATA-Interline-Abkommen anwenden, das auch die Durchtarifierung und die Weiterleitung des Gepäcks regelt.
Iar asta... asta ţi- a depăşit puterea de înţelegereEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Taxidienste, die Reservierung und Buchung von Transportdienstleistungen
In # i- a fost acordat Premiul Nobel lentru Pace.Heinrich Harrer a rămas prieten cu Dalai Lama până- n ziua de azitmClass tmClass
Vermittlung und Organisation und Reservierung für Stellen zur Prüfung von Kraftfahrzeugen für die Sicherheitsinspektion von Kraftfahrzeugen
Gayle, nu ştiu cumtmClass tmClass
Unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 1371/2007[13] und der Richtlinie 2010/40/EU[14] können die Mitgliedstaaten inländische Personenverkehrsdienste erbringende Eisenbahnunternehmen verpflichten, sich an einem gemeinsamen Informations- und integrierten Fahrscheinsystem zur Erstellung von Fahrscheinen, Durchgangsfahrscheinen und Reservierungen zu beteiligen, oder beschließen, zuständige Behörden zu ermächtigen, ein solches System einzurichten.
Mike, a spus că nuEurLex-2 EurLex-2
Software für Buchungen, Reservierungen, Zahlungsverkehr und Reisemanagement
Buda e dincolotmClass tmClass
Angesichts der Notwendigkeit, die Geltungsbereiche und Verfahren für die Erteilung europäischer Genehmigungen sowie die Reservierung und die Bedingungen für die Nutzung von Funkfrequenzen zu koordinieren, empfiehlt der EWSA, bis zur Entscheidung über die Einrichtung einer zentralen europäischen Regulierungsbehörde die Rolle des GEREK zu stärken.
având în vedere articolul # alineatul , articolul # şi articolul # alineatul din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (CEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Reisebüros, nämlich Bereitstellung von Informationen und Durchführung von Reservierungen für Unterkünfte, einschließlich per Telefon, über Computer und elektronische Kommunikationsnetze
Cu toate că acest risc nu s-a dovedit pentru Irbesartan BMS, un efect similar trebuie anticipat după administrarea antagoniştilor receptorilor pentru angiotensinătmClass tmClass
Sie nimmt die Anzahlung der Kurgäste bei der Reservierung eines Aufenthalts als Angeld entgegen.
Credeam ca te-ai intors la Chicago?EurLex-2 EurLex-2
Reservierungen im Gütertransport auf dem Schienenweg
Să vedem cât timp îl pot menţinetmClass tmClass
Zudem müssen bei Algorithmus 5 keine Limite und Reservierungen berücksichtigt werden.
Pentru că acolo e apartamentul meu cel cald şi primitorEurLex-2 EurLex-2
Reservierung, Buchung, Verkauf und Vorverkauf von Zugangsberechtigungen, insbesondere für Parkplätze und für Sport- und Freizeitanlagen, Messen und anderen Veranstaltungen, einschließlich Sitz- und Parkplatzreservierung
Nici măcar nu e evreicătmClass tmClass
Besorgung von Verpflegungsvouchern, Besorgung von Unterkünften und Verpflegung, Betrieb von Hotels, Bereitstellung von zeitweiligen Unterkünften, Reservierung von Hotelunterkünften, Pensionsunterkünften und anderen Unterkünften in der Tschechischen Republik und im Ausland, Organisation von Erholungsaufenthalten in der Tschechischen Republik und im Ausland auf dem Gebiet Unterkunft und Verpflegung von Touristen
De aceea nu poţi să mă suferitmClass tmClass
Wir haben unsere Reservierung bei Captain Scupper's verpasst.
Monitorizarea activităţii organismelor anunţateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Reservierung bestimmter Dienste ausweislich des 16.
Lehzen, până mâine ai putea aranja să- mi fie mutat patul... într- o cameră numai pentru mine?EurLex-2 EurLex-2
Reservierung von Beförderungsleistungen, Taxidienste
E nemaipomenittmClass tmClass
Reservierung und Buchung von Hotelzimmern und ähnlichen Unterkünften für Dritte
Evaluarea farmacocineticii darbepoetinei alfa la pacienţii copii şi adolescenţi (cu varste cuprinse între # şi # ani) cu boala renala cronica, cărora li s-a efectuat sau nu dializă, a determinat profiluritmClass tmClass
Sie wurden nicht als Anzahlung für die Hauptleistung einbehalten, zu deren Erbringung die Société thermale den Gästen gegenüber, die ihre Reservierungen storniert hatten, nicht mehr verpflichtet war.
Alte efecte nocive, cum ar fi endometrita, efectele neuro-comportamentale și imunosupresive, se produc la niveluri mult mai scăzute și, în consecință, sunt considerate relevante pentru determinarea unei limite de tolerabilitateEurLex-2 EurLex-2
Verpflegung und Beherbergung von Gästen, Reservierung von Unterkunft für Reisende, die insbesondere durch Reisebüros oder Reisemakler vermittelt wird, Tätigkeiten, die sowohl mit herkömmlichen Medien als auch mittels Telematik einschließlich Internet ausgeübt werden
Atunci cât câştigi pe lună?tmClass tmClass
Bereitstellung und Übermittlung von Informationen, einschließlich Informationen in Bezug auf die Bezahlung von Buchungen im Zusammenhang mit Reservierungen und Buchungen von zeitweiligen Unterkünften und Bereitstellung von Bewertungen von Hotels per Telefon, Fax, Post, Kurier oder über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze
Ai fost la mine acasă?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.