reserviertes Wort oor Roemeens

reserviertes Wort

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

cuvânt rezervat

voorbeelde

Sie können kein von POV-Ray reserviertes Wort als Name verwenden!
Nu puteţi utiliza ca identificator un cuvînt rezervat POV-Ray!

Das Wort " reserviert " ist ein wunderbares Wort, aber es beschreibt nicht Graf Olafs Verhalten gegenüber den Kindern.
Cuvântul distant e unul grozav, însă nu îi descrie purtarea faţă de copii.

« »Weil das Wort für sie reserviert ist.
― Fiindcă acest cuvânt le e rezervat numai lor.

28 Von vornherein ist festzustellen, dass die Verwendung des Wortes „notwendig“ einer Rechtfertigung dieser reservierten Zuweisung mit bloßen Zweckmäßigkeitserwägungen entgegensteht.
28 Trebuie constatat de la început că utilizarea cuvântului „necesar” se opune ca respectiva rezervare să fie justificată prin simple considerente de oportunitate.

Im Zusammenhang mit dem Referenzierungsdienst „AdWords“ reservierte Marks & Spencer das Wort „Interflora“ sowie Varianten dieses Wortes mit „geringfügigen Abweichungen“ und Ausdrücke, die das Wort Interflora enthalten (wie „Interflora-Blumen“, „Interflora-Lieferung“, „Interflora.com“, „Interflora co uk“), als Schlüsselwörter(19).
În cadrul serviciului de referențiere „AdWords”, Marks & Spencer a rezervat cuvântul‐cheie „interflora”, precum și variante formate din acest cuvânt‐cheie cu „mici erori”, și expresii care conțin cuvântul „interflora” (precum „interflora flowers”, „interflora delivery”, „interflora.com”, „interflora co uk”), în calitate de cuvinte‐cheie(19).

Reserviert euch unbedingt Zeit für ein sinnvolles persönliches Studium des prophetischen Wortes Gottes.
Aveţi grijă să vă rezervaţi timp pentru un studiu profund al Cuvântului profetic al lui Dumnezeu.

2 Damit Familien die Richtlinien aus Gottes Wort befolgen können, muß Zeit für ein regelmäßiges Familienstudium reserviert werden.
2 Dacă familiile doresc să urmeze îndrumările date în Cuvîntul lui Dumnezeu trebuie să–şi rezerve în mod sistematic timp pentru studiul familial.

Mit anderen Worten: Wenn auf die durchschnittlichen Zusatzkosten abgestellt wird, könnte das beherrschende Unternehmen einfach einen Preis anbieten, der etwas über diesen Kosten liegt, – und so vermeiden, dass dieser Preis automatisch als Verdrängungspreis eingestuft wird – und die gemeinsamen Fixkosten zum Teil oder ganz der teilweise reservierten Tätigkeit auf dem Markt zurechnen, auf dem es eine Universaldienstaufgabe hat, einer Tätigkeit, die also den auf dem dem Wettbewerb offenstehenden Markt angebotenen Preis subventioniert.
Cu alte cuvinte, este posibil ca, luând drept criteriu valoarea medie a costurilor marginale, întreprinderea dominantă să poată practica un preț ușor superior acestei valori – evitând astfel ca acest preț să poată fi considerat ca fiind automat de ruinare – astfel încât activitatea, în parte rezervată, să suporte pe piața pe care desfășoară o misiune de serviciu universal toate costurile fixe comune sau o parte din acestea, activitate care, în consecință, subvenționează prețul oferit pe piața deschisă concurenței.