Reservewährung oor Roemeens
Reservewährung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
monedă de rezervă
das betreffende Personal über die Gemeinschaftsdimension der neuen Währung (auch als Reservewährung und als Währung für internationale Transaktionen) aufzuklären
informarea personalului implicat cu privire la dimensiunea comunitară a noii monede (ca monedă de rezervă și ca monedă pentru tranzacții internaționale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mangelt nicht an Argumenten, auf denen das Vorhaben, den Bürgern den Euro und damit den Europagedanken näher zu bringen, aufbauen könnte: das wirtschaftliche Gewicht der Eurozone, die in der ganzen Welt getätigten Anlagen in Euro, seine zunehmende Verbreitung als Reservewährung, der Schutz vor Turbulenzen im Finanzsektor, die Preisstabilität und sein Beitrag zum Schutz der Kaufkraft.
FosilizataEurLex-2 EurLex-2
Noch weniger denkbar ist eine - wie sich die chinesischen Währungsbehörden das vorstellen - „supranationale Reservewährung“ in Form der Sonderziehungsrechte, die nicht nur wie bisher zwischen den Regierungen und den internationalen Institutionen, sondern auch als Zahlungsinstrument bei internationalen Handels- und Finanztransaktionen verwendet wird.
Cred ca aproape a sosit timpulEurLex-2 EurLex-2
die vorrangige Rolle Europas im Währungsbereich und Bestätigung des Euro als Reservewährung;
Ei bine, eu nuEurLex-2 EurLex-2
In der Zeit vor dem März 2009 wurden die großen Geschäftsbanken von der Bank von England gefragt, wie viel Reservewährung sie benötigten.
Haide, Shanti!QED QED
Eine hohe Liquidität ist einer der Faktoren, die zur wichtigen und privilegierten Position der US-Staatsanleihen im globalen Finanzsystem beitragen (gestützt durch den US-Dollar als einzige internationale Reservewährung) und dadurch institutionelle Anleger anziehen.
Ea nu doarme chiar # ore pe noapte, dar întotdeauna a dormit bineEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Nach 10 Jahren zeigen der zunehmende Raum, den sich der Euro im internationalen Handel geschaffen hat, und seine Verwendung als Reservewährung, dass er zu einem weltweiten Bezugspunkt geworden ist.
Tot timpul îşi amâna jocul de golfEuroparl8 Europarl8
Selbst im Vereinigten Königreich werden Stimmen laut, welche die starke Isolierung des Landes angesichts des Zusammenbruchs des Pfundes in Frage stellen, dessen Status in weniger als einem Jahrhundert von einer Reservewährung zu einer ganz gewöhnlichen Währung abgerutscht ist.
Ce fel de activităţi?Europarl8 Europarl8
unter Hinweis darauf, dass die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union erst vor kurzem beigetreten sind, nicht in den Genuss der Vorzüge gelangen, die sich aus der Verfügbarkeit einer eigenen Reservewährung ergeben
Traducerea şi adaptarea Mr Hoj4 oj4
Zudem wird der Euro in großem Umfang bei internationalen Handelsgeschäften verwendet und dient als wichtige Reservewährung für Drittländer.
Las- o pe soţia ta să arunce!EurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass der Euro als internationale Reservewährung an die 2. Stelle weltweit gerückt ist; betont, dass es im langfristigen strategischen Interesse der Eurozone liegt, alle denkbaren Vorteile aus der Einheitswährung zu ziehen, zum Beispiel die Möglichkeit der Schaffung eines gemeinsamen liquiden und diversifizierten Anleihemarkts und die Stärkung des Euro als internationale Reservewährung; ist der Meinung, dass dies einen integrierten Europäischen finanz-, wirtschafts- und haushaltspolitischen Rahmen voraussetzt;
Stii ceva despre un transportor de personal lipsa?EurLex-2 EurLex-2
a) das betreffende Personal über die Gemeinschaftsdimension der neuen Währung (auch als Reservewährung und als Währung für internationale Transaktionen) aufzuklären;
Holly, Holden, josEurLex-2 EurLex-2
fordert die EZB auf, die Entwicklung der Verwendung des Euro als Reservewährung durch die Zentralbanken aufmerksam zu beobachten und im Rahmen ihres Jahresberichts über die internationale Rolle des Euro eine Quantifizierung und Analyse dieser Entwicklung vorzulegen und dabei ihre Folgen insbesondere für den Wechselkurs zu untersuchen
Energia generată ar fi mai ieftină decât cea provenită din gazoductele din Sicilia.oj4 oj4
Dies trägt zur Entwicklung der Finanzbranche in Europa bei, bringt Seignorage-Erträge aus der Verwendung des Euro als Reservewährung und verringert die aus einer Wechselkursvolatilität resultierenden Risiken, je mehr der Euro für die Preis- und Rechnungsstellung verwendet wird.
făină de lemnEurLex-2 EurLex-2
Es mangelt nicht an Argumenten, auf denen das Vorhaben, den Bürgern den Euro und damit den Europagedanken näher zu bringen, aufbauen könnte: das wirtschaftliche Gewicht der Eurozone, die in der ganzen Welt getätigten Anlagen in Euro, seine zunehmende Verbreitung als Reservewährung, der Schutz vor Turbulenzen im Finanzsektor, die Preisstabilität und sein Beitrag zum Schutz der Kaufkraft
Iubitule, am veşti buneoj4 oj4
fordert darüber hinaus, langfristig die Möglichkeit der Schaffung einer weltweiten Reservewährung in Erwägung zu ziehen, die zunächst auf dem Ausbau und der Umwandlung der Sonderziehungsrechte (SZR) und des IWF beruht;
Au spus că este cel mai exact film despre Vietnam...... pe care l- au văzutEurLex-2 EurLex-2
Es steht jedoch viel mehr als diese Art von Hilfe auf dem Spiel. Diese Volkswirtschaften haben nicht den Vorteil einer eigenen Reservewährung, weisen umfassende Leistungsbilanzdefizite auf und spüren die Auswirkungen der Flucht in sichere Anlagen.
Vedeti camioneta, in jos pe strada?not-set not-set
betont, dass es im langfristigen strategischen Interesse des Euroraums und seiner Mitgliedstaaten liegt, dass die Emission des Euro, der sich zu einer weltweiten Reservewährung entwickeln könnte, alle erreichbaren Vorteile einbringt;
Îmi pare răuEurLex-2 EurLex-2
Dank der Position des Euro als zweite Reservewährung der Welt fakturieren die Unternehmen etwa zwei Drittel ihrer Exporte und die Hälfte ihrer Importe in Euro.
întrucât Regulamentul (CEE) nr. # a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Reihe von wirtschaftlichen Merkmalen, etwa die Alterspyramide, der Altersquotient, das relativ hohe Pro-Kopf-Einkommen, aber auch der Status des Euro als Reservewährung sprechen dafür, dass der Saldo aus Ersparnis und Investitionen insgesamt im Euro-Währungsgebiet weitgehend ausgewogen sein dürfte.
M- a ajutat aiciEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union erst vor kurzem beigetreten sind, nicht in den Genuss der Vorzüge gelangen, die sich aus der Verfügbarkeit einer eigenen Reservewährung ergeben,
Singurul fanEurLex-2 EurLex-2
Wenn auf diesen Märkten etwas fehlschlägt, kann das Fehlen einer Reservewährung als Schutzschild eine Wirtschaft in größte Schwierigkeiten bringen.
Cred ca am primit si eu unanot-set not-set
Der Euro hat die Inflation erheblich nach unten gedrückt. Er hat damit Vertrauen und Stabilität geschaffen, und er ist in einem Zeitraum, in dem ihm das noch niemand zutraute, zur zweiten Reservewährung geworden.
Da, sunt sigur de astaEuroparl8 Europarl8
Auch die Verwendung des Euro als amtliche Reservewährung hat zugenommen. Weltweit ist der Anteil der in Euro denominierten Reserven von 18 % im Jahr 1999 auf über 25 % im Jahr 2007 gestiegen.
Un tatuaj cu ce?EurLex-2 EurLex-2
a) das betreffende Personal über die Gemeinschaftsdimension der neuen Währung (auch als Reservewährung und als Währung für internationale Transaktionen) aufzuklären;
Pentru că acolo e apartamentul meu cel cald şi primitorEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.