Resignation oor Roemeens
Resignation
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
resemnare
Diese Differenz zwischen 91 und 96 erklärt unsere Politik der Resignation.
Această prăpastie dintre 96 și 91 explică atitudinea noastră de resemnare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gefangene Geehrte Mater hatte die Entfernung ihrer Kinder mit Zorn und Resignation hingenommen.
Poate fi aranjat astaLiterature Literature
Sie ist gestern Nachmittag erfolgt, und zwar ist es eine synthetische Resignation, freiwillig und gezwungen zugleich.
Hei, haide.Haide, AmericaLiterature Literature
Und wer ihn genauer anzusehen wagte, erkannte eine früher nicht an ihm zu bemerkende Resignation.
Vreau să- l întâlnescLiterature Literature
Uchtdorf von der Ersten Präsidentschaft und markiere, was es bedeutet, Prüfungen geduldig zu ertragen: „Geduld ist keine passive Resignation, sie bedeutet auch nicht, dass man aus Angst erst gar nicht aktiv wird.
Aşa că îi transferi lui nevoia ta de un obiectivLDS LDS
Diese Differenz zwischen 91 und 96 erklärt unsere Politik der Resignation.
Pun pariu că erai bun la jocul de Lego când erai copilted2019 ted2019
Reduzierte man das Werk Zweigs auf vier dominierende Charakteristika, so beschriebe man es vermutlich mit den Begriffen Tragik, Drama, Melancholie und Resignation.
E foarte frumos, nu- i aşa?WikiMatrix WikiMatrix
Nahezu alle Werke Zweigs enden in tragischer Resignation; der Protagonist wird durch sowohl äußere als auch innere Umstände am Erlangen seines Glücks, welches unmittelbar erreichbar scheint, gehindert, was damit umso tragischer wirkt.
Este necesar să se includă în anexa C la Directiva #/CEE formarea de bază specifică introdusă de curând în Austria pentru asistente medicale specializate în pediatrie și psihiatrieWikiMatrix WikiMatrix
Ich beantrage, dass das Haus... die sofortige Resignation der Oberkommandos verlangt... aufgrund der Tatsache, dass es nicht länger kompetent ist... die Armee dieses Parlaments zu führen.
Dacă chiar e o glumă, te rog, spune- mi curând poantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn die Menschen dem politischen Leben den Rücken zuwenden, wird es eine Stimmung der Resignation geben, in der es nicht verhindert werden kann, dass Schulen geschlossen, die Nahrungsmittelpreise steigen und Arbeitsplätze verloren gehen werden.
Scuzaţi- mă, am o înmormântare de pregătitEuroparl8 Europarl8
Sudan ist dabei, uns, die internationale Gemeinschaft, eine wundervolle Lehre über Zynismus und über Krise zu erteilen, die wir, mehr aus einem Gefühl der Resignation als aus irgendeinem anderen Grund, oft als unlösbar betrachten.
Intrare în vigoareEuroparl8 Europarl8
Er wollte fortfahren, hielt inne und sagte schließlich mit wütender Resignation: »Denken Sie, was Sie wollen.
Chris şi Anne sunt în drum spre încoaceLiterature Literature
„Geduld ist keine passive Resignation, sie bedeutet auch nicht, dass man aus Angst erst gar nicht aktiv wird.
Din episoadele anterioareLDS LDS
Sie ist gestern nachmittag erfolgt, und zwar ist es eine synthetische Resignation, freiwillig und gezwungen zugleich.
Nu...Nu pot sa cred!Literature Literature
Sie kauerten an der Mauer, diese hundert Menschen, und erwarteten mit wilder Resignation ihr Schicksal.
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriiLiterature Literature
Es handelte sich nicht mehr um seine Resignation.
S- au umflat ca niste portocaleLiterature Literature
In dem Land, das einst für seine passive Resignation bekannt war, wo, als es ganz schlecht lief, nur vier Prozent ihre Meinung gegenüber einem Regierungsvertreter äußerten, sagen heute 90 Prozent der Leute, dass ein Problem, das in ihrer Gemeinschaft existiert, von ihnen gelöst werden muss.
Hei, ţi- e foame?De ce nu mă laşi jos la bucătărie?ted2019 ted2019
Es gibt solche Leute, und ohne Zweifel wird ihnen Gott im Himmel ihre Resignation auf Erden anrechnen.
Bine îmbarcatLiterature Literature
"Der Mut des „Alten"" ist erklärlich, wenn man erfährt, daß Palmerston nicht seine Resignation eingereicht."
Abia ne- am cunoscut, ChuckLiterature Literature
Aber wiederum war das keine totale Resignation.
A fost nevoie de #$ pentru a afla?Literature Literature
Das Ausharren, von dem in der Bibel die Rede ist, wird von einem Bibelgelehrten wie folgt kommentiert: „Es ist der Geist, der Belastungen tragen kann, nicht in Resignation, sondern in strahlender Hoffnung. . . .
Tratamentul cu Nespo se realizează în două etape – tratament de corectare şi tratament de întreţinerejw2019 jw2019
Der EWSA hält die Verzögerungen, die Resignation und das Fehlen eines Konzepts für die Zukunft daher für nicht hinnehmbar.
Vrei ca sora şi nepoata ta s- o sfârşească ca prietenul tău?EurLex-2 EurLex-2
Über das griechische Substantiv für „Ausharren“ sagt ein Nachschlagewerk: „Es [Ausharren] ist der Geist, der Belastungen tragen kann, nicht in Resignation, sondern in strahlender Hoffnung. . . .
Caine, vreau planurile oraşuluijw2019 jw2019
Die Drohung mit der Resignation war indes nicht die große Kanone, die Palmerston abfeuerte.
Conform procedurii menționate la art. #, Comisia specifică procedurile tehnice privind aceste transferuri de informații, ținând seama de dispozițiile art. # alinLiterature Literature
Ob man auf die eigene Armut mit Resignation oder Revolution reagiert, hängt davon ab, wie man die Ursachen der Armut versteht.
Încearcă să se strecoare, ca noi toţited2019 ted2019
Uchtdorf, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, hat gesagt: „Geduld ist keine passive Resignation, sie bedeutet auch nicht, dass man aus Angst erst gar nicht aktiv wird.
Şi nu vreau să aud nici un rahat, te înscriu, omuleLDS LDS
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.