unhandlich oor Roemeens
unhandlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
butucănos
grosolan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hilf mir mit dem Tofu! Es ist so unhandlich.
Dacă mai vrei slujba, putem discuta în bucătărieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— unhandlich oder schwierig zu fassen ist;
Am contractat tulpina # de TTLV în timpul epidemiei dinEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem waren die Tauschwaren oft recht unhandlich, wenn man beispielsweise an schwere Kornsäcke oder lebende Tiere denkt.
Nu, mă tem că nujw2019 jw2019
Aber dieses anscheinend unhandliche Fortbewegungsmittel ermöglicht es ihr, die Zusammenkünfte zu besuchen und von Tür zu Tür zu predigen.
Alte optiuni?jw2019 jw2019
Die meisten Telepathiesuppressoren sind viel unhandlicher.
Ne încăpăţânăm când îmbătrânimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann musste ich einen drahtlose, tragbaren Stromkreis entwerfen, aber drahtlose Signalübertragung verbraucht viel Energie und braucht schwere, unhandliche Batterien.
A plecat să- şi caute pisica!ted2019 ted2019
Aber wenn sie uns sämtliche Einzelheiten zu jedem erwähnten Ereignis liefern sollte, wäre sie eine umfangreiche und unhandliche Sammlung von Büchern statt des handlichen Buchs, das wir heute jederzeit bei uns haben können.
Şi asta ce naiba înseamnă?jw2019 jw2019
Vermeide es, eine große, unhandliche Tasche bei dir zu haben oder anderswie Aufmerksamkeit auf deine Tätigkeit zu lenken.
El mi- a blocat conturile, Sunt vinovat.A suportat Alice vre- o procedura?jw2019 jw2019
Ich schlage dringend vor, dass sich niemand der Leiche nähert, es sei denn er trägt einen dieser großen... unhandlichen Marshmallow-Mann ähnlichen Schutzanzügen.
Cred ca asta a fost dragutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles zusammen war eine unhandliche Last.
Metodele de analiză a substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic în starea în care rezultă din procesul de fabricație și metodele de determinare a impurităților potențial periculoase din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau ecologic ori care sunt prezente în cantități mai mari de # g/kg în compoziția substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic rezultat(e) din procesul de fabricație trebuie să fi fost validate și să se fi dovedit suficient de specifice, calibrate corect, exacte și preciseLiterature Literature
Unhandliche Schriftrollen haben praktischen Büchern Platz gemacht.
Medicamentele de tuberculoză pentru femeile gravide sunt foarte greu de găsitjw2019 jw2019
Ich bin froh, daß die Zeit, in der das Fahren nur mit unhandlichen Zusatzgeräten möglich war, vorbei ist.
Statuia nu- i departe, Baboonjw2019 jw2019
Dies gilt sowohl für den funktionalen Aspekt (eine Pitchgabel oder ein Zigarrenabschneider, die Teil eines Messers sind, sind unhandlicher und unpraktischer als das gleiche Werkzeug ohne Messer, vor allem dann, wenn das Messer an sich ein hochwertiges Produkt einer gewissen Größe ist, wie dies bei den Waren der Streithelferin der Fall ist) als auch den finanziellen Aspekt (beachtliche Mehrkosten von Multifunktionsartikeln gegenüber dem zusätzlichen Bestandteil allein) oder auch den Aspekt des Image (ein Raucher oder ein Golfer, der sich nicht für Messerschmiedewaren interessiert, wird normalerweise nicht an die Waren der Streithelferin denken, um sich Raucher- oder Golfartikel zu beschaffen, sondern wird sich an Erzeuger wenden, die auf diese Sektoren spezialisiert sind).
Asta e suficient pentru mine!Si s- a terminatEurLex-2 EurLex-2
5 Offenbar halten viele das mosaische Gesetz für eine unhandliche, komplizierte Gesetzessammlung.
Între orele două şi trei dimineaţa victimă a fost ademenită afară...jw2019 jw2019
- unhandlich oder schwierig zu fassen ist;
Ce se întâmpla acum?EurLex-2 EurLex-2
DNS (Domain Name System)-Sperren hingegen betreffen Domain-Namen, die von Nutzern anstatt der unhandlichen IP-Adressen verwendet werden.
Ce îl aduce acolo?EurLex-2 EurLex-2
Ich dachte, das damalige Brückendesign wäre plump, unhandlich.
NU injectaţi Insuman Comb # în venăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Fenster sind so unhandlich, und die Sache mit Mrs. Henderson ist so verwirrend.
Aici e celula ta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich find'sie nur etwas unhandlich.
Amândoi aţi primit instrucţiuni la vestiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Papyri zeigen, dass Christen schon sehr früh, wahrscheinlich bereits vor dem Ende des 1. Jahrhunderts u. Z., anstelle der unhandlichen Buchrolle den Kodex oder die Buchform benutzten.
Iar companioana Salvatorului e Maria Magdalenajw2019 jw2019
Ich habe für den Bericht Roth-Behrendt über die vorgeschlagene Verordnung für Kosmetikprodukte gestimmt, als Ersatz für die aktuelle Richtlinie, die unhandlich und veraltet war.
Să nu ne pripim cu concluziileEuroparl8 Europarl8
Ich hatte nur Schwierigkeiten mit dem Ferroweiser, denn das war fast eine Kiste, äußerst unhandlich.
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(#-#) # # # sau # # #] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, la următoarea adresăLiterature Literature
Aber was hält 13 unhandliche Kolonien davon ab,... auseinander zu brechen?
Dacă ăsta e omul la care ei îi spun RappoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Up- Strahlschicht von einem Wal in der Luft, zu unhandlich Freude zum Ausdruck bringen. "
Nu ştiu, BillieQED QED
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.