verblüffen oor Roemeens
verblüffen
de
für Überraschung sorgen (journal.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a uimi
Gleithörnchen besitzen eine Flughaut, die jeden Flugzeugingenieur nur verblüffen kann.
Veveriţa zburătoare are nişte membrane cu caracteristici aerodinamice care l-ar uimi pe orice proiectant de avioane.
uimi
Susan und ich waren verblüfft, wie aufrichtig, begeistert und schnell er da reagiert hatte.
Susan şi cu mine am rămas uimiţi de sinceritatea, entuziasmul şi rapiditatea reacţiei lui.
a ului
Casey Stoner verblüffte 2007 Valentino Rossi und alle anderen. Das war sein zweites MotoGP-Jahr.
Casey Stoner i-a uluit pe Valentino Rossi şi pe toţi ceilalți în 2007, în al doilea său an de MotoGP.
ului
Einige von Ihnen werden entsetzt sein, einige fasziniert und einige einfach nur völlig verblüfft.
Unii dintre voi veţi fi îngroziţi, alţii hipnotizaţi, iar alţii pur şi simplu uluiţi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verblüffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nash wird uns alle mit seinem Genie verblüffen.
Suntem toţi copiii universuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, Julia, Sie verblüffen mich, ehrlich gesagt.
Nu cer mai muIt.Unde e cabina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte der Presse eine Rede, der Vorhang geht auf, und du verblüffst sie!
Ai vrut să mă vezi... personal?opensubtitles2 opensubtitles2
Mein Ton schien ihn zu verblüffen.
Nu au fost efectuate investigaţii privind carcinogenitatea, afectarea fertilităţii şi dezvoltarea fetalăLiterature Literature
Ihre Talente hören nie auf mich zu verblüffen.
Fratele meu mult iubitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder einmal muss ich vergnügte Idioten in Erstaunen versetzen und verblüffen.
Da, e o fată minunatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und? Wollen Sie uns mit Ihren Zaubertricks verblüffen?
Abacavirul este metabolizat în principal pe cale hepatică şi aproximativ # % este eliminat nemodificat în urinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, hatte er Scynthia nur geheiratet, um seine Bekannten zu verblüffen.
Doreşte cineva ceai?Literature Literature
Ich war fest entschlossen, mich nicht verblüffen zu lassen, doch mit Barrys Anwesenheit hatte ich nicht gerechnet.
Mă vopseşti?Literature Literature
Was Sie gleich sehen werden, wird Sie absolut verblüffen.
Jason, tu şi cu mine, semănăm multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verblüffst mich, Lor.
te invatau tot felul de dansuri, cum sa te misti, cum sa- i inveti pe altiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verblüffst mich immer wieder.
Dar o să ne răzbunămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleithörnchen besitzen eine Flughaut, die jeden Flugzeugingenieur nur verblüffen kann.
Vedeţi camera în care stăm acum?jw2019 jw2019
Beeindrucken Sie Ihre Ohren, verblüffen Sie Ihre Augen, dann rennen Sie nach Hause und erzählen Ihren Freunden und Nachbarn davon.
Trebuie să fim siguri că am luat tot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal beherrschen Ihre Emotionen Sie wie bei Klingonen und dann verblüffen Sie uns durch plötzliche umfassende Logik.
Kyle, ce faci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Chandler, Sie verblüffen mich.
Pip, înceteazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wette, dass viele von Ihnen Werbespots von Apple gesehen haben, die mit ihrer Brillianz und Einfachheit jeden PC verblüffen.
Ştii, în meseria noastră, nu te ucide nimic mai rapid decât să aduci civili într- o zonă de luptăQED QED
Sie verblüffen mich! "
A nu se confundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Summen, die Sie reinholen, verblüffen mich.
Ofertele se depun la agenția de intervenție care deține zahărul, așa cum se menționează în anexa IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Experte im Verblüffen!
Ei sunt responsabili, deoarece ei dețin puterea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Antwort schien Carol zu verblüffen.
Fiindcă nu sunt indian, mă înşelLiterature Literature
Am Ende dieser Handaxt-Legende, fanden die Homo Sapiens -- wie sie dann letztendlich genannt wurden -- ohne Zweifel neue Wege, um einander zu amüsieren und zu verblüffen, wer weiß, indem sie einander Witze erzählen, Geschichten erfanden, tanzten oder mit ihrer Frisur.
Timon, ce faci?ted2019 ted2019
Wenn eine junge Frau tatsächlich eine menschliche Stimme vernimmt, wird sie das so verblüffen, dass sie möglicherweise Ja sagt.
Dar înainte să tragi, Ben...... stai să- ţi spun de astaLDS LDS
Und nun zu Ihrem Vergnügen und Verblüffen der Zauberer des menschlichen Geistes, der große Alberti.
Aceasta asigură serviciile de secretariat ale grupului și organizarea activitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Narzissmus Ihrer Generation hört nie auf, mich zu verblüffen.
Vreau să fiu lăsat singur şi să nu fiu deranjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.