verblüfft oor Roemeens
verblüfft
de
platt wie 'ne Flunder (Verstärkung) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a şoca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist genauso verblüfft wie wir.
Ce fel de reactie e asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war verblüfft, daß sogar jemand von den fernen Fidschiinseln um Religionsfreiheit in Argentinien ersucht hatte.
M- am gândit mult la tinejw2019 jw2019
Du siehst verblüfft aus.
Trebuie să începemsă avem mai multă grijă de noi înşineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was mich wirklich sehr verblüffte war, dass man in einer solchen Weise so sehr leiden kann und dann die ganze Erfahrung, die Geschichte einfach so verleugnet, begraben und vergessen wird.
Mai multi delfini au esuat sau au murit sufocati de-a lungul Coastei de Est, si cercetatorii nu stiau de ceted2019 ted2019
Verblüfft und beunruhigt war er damals nach St.
Am cedat, într- o clipă de disperare,Şi plătesc şi acum pentru asta. Nu- ţi fă problemeLiterature Literature
Es gehört mir.« King war verblüfft über die unverblümte Art, mit der Dodgson zugab, daß er ein Dieb war.
Vreau sa merg acasaLiterature Literature
« »Durch die Kloschüssel.« Ich machte wohl ein verblüfftes Gesicht, denn Vince sagte: »Oh, wussten Sie das noch nicht?
Ei bine, ar fi mai bine să fiţi pregătiţi pentru muncă la nouăLiterature Literature
Du wärst verblüfft, wie oft sie direkt an der Wand über dem Safe steht.
Wagner.L- am chemat pentru masina care blochează garajulLiterature Literature
Wie ich verblüfft feststellte, sagt die Bibel tatsächlich, dass die Seele, die sündigt, stirbt (Hesekiel 18:4).
Am putea egala şi şansele foarte repedejw2019 jw2019
Sie war sehr verblüfft, als die Rektorin und die Konrektorin zu lachen anfingen.
Şi nimeni nu o poate spune mai bine, decât însuşi Joejw2019 jw2019
Mit diesem Vorschlag hatte Blaze sie ziemlich verblüfft, aber irgendwie klang es verlockend.
Tulburări vizualeLiterature Literature
Ich war nur kurz verblüfft.
având în vedere articolul # alineatul din Tratatul CE și articolul # din Tratatul Euratom, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo war oft verblüfft, was für dumme Fragen seine Freunde stellten.
Din câte ne dăm seama, ar putea exista zone protejate sau senzori defecţiLiterature Literature
Ich wette, der Preis verblüfft auch.
Mi- am dat toată ostenealaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau nicht so verblüfft.
Ştii unde locuieşte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich war ziemlich verblüfft.
Da, cred ca daQED QED
Der Junge muss verblüfft darüber gewesen sein, was er da hörte.
Chicken Little!LDS LDS
D’Artagnan war ganz verblüfft auf demselben Platz geblieben und wußte nicht, was er denken sollte.
Nu mi- a spus nimeni ce este o geishaLiterature Literature
Brown, ich bin... verblüfft.
Carl, nu ne putem întoarce pe drumul ălaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss gestehen, dass mich der alte Zausel verblüffte – so eine gute Vorstellung hätte ich ihm nicht zugetraut.
Statele membre efectuează, în fiecare an, plăți suplimentare către producătorii de pe teritoriul lor, până la concurența sumelor totale stabilite în anexa ILiterature Literature
Angesichts der Menschenrechte bin ich verblüfft, dass wir mit Papua-Neuguinea verhandeln, wo in diesem Land doch noch immer Strafen für sexuelle Ausrichtungen verhängt werden.
În urma evaluării, se elaborează o listă cu propunerile pentru care se recomandă finanțarea, clasate în funcție de numărul total de puncte atribuiteEuroparl8 Europarl8
Sie ist verblüfft, was so alles passiert, wenn sie unter der Dusche ist.
Ştiu asta, dar trebuie să mergem la petrecereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was die amerikanische Regierung verblüfft, ist die Tatsache, daß der größte Teil des gefälschten Papiergeldes außerhalb der Vereinigten Staaten hergestellt wird.
Nu iti convine?jw2019 jw2019
Dennoch haben mich verschiedene Verweise auf die Zukunft der Kohle innerhalb der europäischen Strategie ziemlich verblüfft, vor allem Ziffer 52, in welcher die Kommission aufgefordert wird, Rechtsvorschriften auszuarbeiten, um den Bau von Kohlekraftwerken zu ermöglichen.
Vechea biserica din Bostonie, unde Tomas Newton a aprins o lanternaPentu ai spune lui Paulowi Revier, ca veneau britanici. Cu ajutorul lanternei. Sub scarile in cerc, sub acea lanterna trebuie sa cautam. Multumesc. Hey trebuie sa ne iei cu tine. De ce? Ca sa puteti evada in Boston? Macar fara voi, o sa ma misca mai repedeEuroparl8 Europarl8
Mrs Hopkins, die ihr einigermaßen verblüfft zugesehen hatte, enthielt sich jeden Kommentars.
Oh, ce rochie minunatăLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.