werfen oor Roemeens
werfen
de
feuern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
arunca
ro
a azvârli
Wer im Glashaus wohnt, sollte keine Steine werfen.
Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.
a arunca
Wer warf den Stein auf meinen Hund?
Cine a aruncat o piatră în câinele meu?
lepăda
ro
a arunca, a azvârli
Wird ein Hummer zu groß für seinen Panzer, wirft er ihn ab.
Când carapacea unui homar devine mică, o leapădă.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intenționa · a azvârli · planifica · a lansa · făta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Werfen
de
Verziehen (Platte, Fliese)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Nu a fost un truc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher weißt du, dass sie dich nicht als erstes aus der Luftschleuse werfen?
Ştiind că acele femei simt plăcere datorită mie nu te- ar deranja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach einen Spalt auf, ich werfe ihn rein.
Şi în schimb, mi- a arătat adevărul incredibil despre elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommen dann immer gleich mit der " Werfen wir Shrimps auf den Grill " Sache.
E a tau, frateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.
Asteptati instructiunile lui Eugene Davis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werfen wir wie David unsere Bürden und Sorgen auf Jehova?
De altfel, virtualizarea permite deja utilizarea într-un mod mult mai complet a puterii calculatoarelor, permițând funcționarea în mod virtual a mai multor calculatoare pe unul singur, inclusiv cu sisteme de operare diferite, iar această tehnică se răspândește rapidjw2019 jw2019
Du kannst keine Erde in ein Loch werfen?
Vă iau ceva de băutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass deine Frau werfen!
Nu a fost nici un război aici...Şi nici o terraformare. Habitatul este stabilopensubtitles2 opensubtitles2
Es kann zehn Jahre alt werden und in seinem Leben mindestens 36 Junge werfen.
După cum ai ghicit, cu siguranţă...... eu sunt Morpheusjw2019 jw2019
Vielleicht sollten wir nochmals einen Blick auf das Blut werfen.
Ne ruineaza vietileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich habe keinen Hunger ... Soll ich die Scheine in die Maas werfen, wenn wir die Brücke überqueren?
Războiul şi închisoarea pot schimba un omLiterature Literature
Ein bemerkenswertes Merkmal dieses Berichts ist sein heroischer Versuch, die Kommission dazu zu drängen, ihr volles institutionelles Gewicht in die Waagschale zu werfen.
își exprimă indignarea față de întemnițarea lui Birtukan Midekssa, lidera partidului de opoziție Unitate pentru Democrație și Justiție (UDJ) și solicită eliberarea imediată și necondiționată a acesteiaEuroparl8 Europarl8
Als ob ich zu Wilson werfe.
Rezultatele vor consta într-un set actualizat de serii temporale lunare, care ar trebui să aibă ca punct de plecare, de preferință, ianuarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.
Bine.Şi ce ai vrea să fac?QED QED
Haben mich nur benutzt und werfen mich beiseite, wenn Sie fertig sind?
Aproape de inimăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, um zu verstehen, wie das möglich ist, muss man die Verschalung abnehmen und einen Blick ins Innere werfen.
Grace, vreau un raport complet despre Brice CummingsQED QED
Wieso sollte ich mich von dir vom Set werfen lasen?
Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor # și # din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt sie los, und ich werf ihn dir rüber.
Ce s-a intimplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie der Apostel Paulus können wir im Gebet unsere Bürden auf Jehova werfen (Psalm 55:22). Er wird zwar nicht unbedingt unsere Probleme beseitigen, aber er kann uns die nötige Weisheit geben, sie zu meistern, selbst solche, die äußerst schwer zu ertragen sind.
Nu mai trebuie să- mi spuneţi nimic.Spune- ţi- o judecătoruluijw2019 jw2019
70 Gewiss ist diese Begründung kurz, doch bringt sie gleichwohl klar und eindeutig die Gründe zum Ausdruck, aus denen die Kommission zu der Auffassung gelangt ist, die Beurteilung der Vereinbarkeit der fraglichen Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt werfe keine erheblichen Probleme auf.
Cred că glumeştiEurLex-2 EurLex-2
45 Mit dem ersten Teil ihres ersten Rechtsmittelgrundes werfen die Rechtsmittelführer dem Gericht im Wesentlichen vor, es habe einen Rechtsfehler begangen, indem es festgestellt habe, dass der Begriff „Rechtsakte mit Verordnungscharakter“ in Art. 263 Abs. 4 AEUV Gesetzgebungsakte im Sinne von Art. 289 Abs. 3 AEUV wie die streitige Verordnung nicht umfasse.
Poate fi oriceEurLex-2 EurLex-2
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrücke
Ilustrezi perfect administrarea indolentă şi lipsită de imaginaţie care duce de râpă această ţară!opensubtitles2 opensubtitles2
Unterschiede zwischen den Systemen in Bezug auf die Ausgaben und die relativen Preise werfen Fragen über die Finanzierungs- und Leistungsstrukturen und die politischen Prioritäten auf (z. B.
Bine?Mă ocup eu de astaEurLex-2 EurLex-2
Das Los fällt auf Jona; er sagt zu den Seeleuten, sie sollen ihn über Bord werfen, da der Sturm seinetwegen entstanden sei
Pe ei, uriaşule!jw2019 jw2019
Ich bin auch nicht befugt, Ihren Arsch über Bord zu werfen.
Ce s- a întâmplat, Ce s- a întâmplat cu mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.