Liste wichtiger Skelettmuskeln
Sistemul muscular
wichtigste oor Roemeens
wichtigste
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cei mai importănță
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wichtigste
de
(die) Hauptsache
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.
Praful este bun.Putem să ne dăm seama ce a citit recentEurLex-2 EurLex-2
für alle Präferenzhandelsregelungen Zwischen- und Ex-post-Bewertungen einschließlich einer Schätzung des Einnahmenverzichts durchführen, um zu beurteilen, inwieweit die politischen Ziele von Präferenzhandelsregelungen, die erhebliche Folgen haben, erreicht werden und wie deren Leistung in wichtigen Wirtschaftssektoren verbessert werden kann;
Acest tratament a inclus chimioterapie, şi anume irinotecan (în medie, #, # luni faţă de #, # luni), precum şi oxaliplatină (în medie, #, # luni faţă de #, # luni) la pacienţii care nu au primit Erbitux. • primul studiu la pacienţii care au primit anterior chimioterapie nu a investigat mutaţiile KRASEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
Şeful a zis să fiu cu ochii pe tineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beide werden bei der Wiederbelebung, Dekarbonisierung und Modernisierung der Wirtschaft der Union eine wichtige Rolle spielen.
Eu sigur ca dracu ' nu face sa te faci!not-set not-set
Wichtigste Keltertraubensorte(n)
Acesta este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile privind daunele și soluționarea plângerilor adresate OEDT, în special ale acelora care invocă răspunderea civilăEuroParl2021 EuroParl2021
Die EU-Finanzmittel machen nur einen kleinen Anteil der gesamten öffentlichen Finanzmittel für Forschung und Innovation aus, und es ist wichtig, dass die EU im Rahmen ihrer Politik die Erhöhung und Koordinierung der Investitionen der Mitgliedstaaten fördert
Dreptul european al contractelor (dezbatereoj4 oj4
bekräftigt seine Unterstützung für den Mechanismus der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung und seine Wertschätzung der wichtigen Funktion des Mechanismus und fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre allgemeine regelmäßige Überprüfung unter anderem dadurch aktiv vorzubereiten, dass sie die Zivilgesellschaft einbeziehen, sich während der Überprüfung und bei den Debatten über die Verabschiedung der Ergebnisse der Überprüfung in den interaktiven Dialog einzubringen, die Empfehlungen der Überprüfung umzusetzen und konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um ihren Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Menschenrechten besser und dauerhaft nachzukommen;
O să fie cel mai detaliat raport pe care Christina l- a văzutEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die Investitionen in Einrichtungen für die Lagerung und Verpackung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung von gerechten Preisen für diese Erzeugnisse spielen können;
Copii şi adolescenţi Nu există date disponibile privind utilizarea nateglinidei la pacienţi cu vârsta sub # ani, de aceea, utilizarea sa la această grupă de vârstă nu este recomandatăEurLex-2 EurLex-2
Die Bewerter kamen zu dem Schluss, dass der Aktionsplan e Europe 2005 ein wichtiger Faktor dafür war, die IKT auf der politischen Tagesordnung zu halten, als das Interesse an diesem Thema zu schwinden drohte. Elektronische Behörden- und Gesundheitsdienste sind zwei Beispiele dafür, wie die Mitgliedstaaten dank e Europe konkrete Ziele mit hochrangiger politischer Unterstützung verfolgen.
Cu toate chestiile alea care te- au muşcat.Mă simt bineEurLex-2 EurLex-2
Somit erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass die Teilnehmer relevante und wichtige Zusammenhänge erkennen.
Pare ceva tare îndepărtatLDS LDS
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergien
Ce? din păcateoj4 oj4
Ich glaube, dass wir das bewahrt haben, was uns am Wichtigsten war und dass die internationale Gemeinschaft als Ganzes profitiert hat.
Dle, Malone e la pământEuroparl8 Europarl8
Anfang 2013 spielte Nourredine Adam eine wichtige Rolle in den Finanzierungsnetzen der Ex-Séléka.
Când cineva este găsit spânzurat, de obicei, găsim urme de dinţi pe limbăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tabelle 7.1 — Außenbeziehungen, Außenhilfe und Erweiterung — wichtige Informationen 2011
Probabil că l- a spălatEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;
E la fel de periculos dacă plecăm sau dacă rămânemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Krise hat sich herauskristallisiert, wie wichtig diese Herausforderung ist: die Geschwindigkeit bei der wirtschaftlichen Umstrukturierung hat angezogen, so dass viele Arbeitskräfte aus Branchen mit rückläufiger Entwicklung arbeitslos wurden, da es ihnen an den Fertigkeiten mangelte, die in den aufsteigenden Branchen benötigt werden.
Duceţi- vă la garaj şi aduceti maşinile.Mâine dimineaţă îl veti duce pe dlEurLex-2 EurLex-2
Indien ist ein wichtiges Entwicklungsland und ein bedeutender Handelspartner für die Europäische Union.
În absenţa studiilor de compatibilitate, Convenia nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinareEuroparl8 Europarl8
Als wichtige politische Initiativen gelten alle in der Jährlichen Strategieplanung bzw. in weiterer Folge im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission (CLWP) enthaltenen Initiativen mit einigen klar festgelegten Ausnahmen.
Simte- te ca acasă, DariusEurLex-2 EurLex-2
Die rasche Entwicklung von Leistung und Verfügbarkeit des Internets wird dieses Medium in Zukunft zum wichtigsten Instrument für die Verbreitung statistischer Daten machen.
Mulţi bani, mamaEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dessen würden die GBA in hohem Maße von einer stärkeren Unterstützung durch und einer engeren Zusammenarbeit mit Kommission, Rat und EP profitieren und es ermöglichen, dass die wichtigsten Bedenken hinsichtlich der nationalen Aspekte des Beitritts im Rahmen des zivilen und sozialen Dialogs in den Ländern auf sämtlichen relevanten politischen Schauplätzen Berücksichtigung finden.
Am fost împreună # ani, MaryEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig.
Chstia asta are nevoie de un reglaj ca lumeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den wichtigsten Beteiligten zählen die Regierungen auf Provinz- und Lokalebene, die an der Unterstützung der entlassenen Arbeitskräfte beteiligt sind, und zwar über die Provinzarbeitsverwaltung in Rzeszów und die Arbeitsverwaltungen der Kreise, in denen die Unternehmen ansässig sind.
Am verificat la NASAEurLex-2 EurLex-2
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapie
Nu suntem la tribunaleurlex eurlex
Wichtigste Ergebnisse
Nu ai început sa simti cum te ajunge timpul din urma?Consilium EU Consilium EU
Die Kommission und insbesondere ihre Energiemarktbeobachtungsstelle sollten daher über genaue Daten und Informationen über Investitionsvorhaben, einschließlich geplanter Stilllegungen, verfügen, die die wichtigsten Komponenten des Energiesystems der Union betreffen
Unde tia fost mintea, omule?oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.