Reisebüro oor Russies

Reisebüro

/'ʀaɪ̯zəbyʀos/, /'ʀaɪ̯zəbyʀo/ naamwoord onsydig

Geschäft, das Reisen und mit Reisen zusammenhängende Dienstleistungen an Endkunden verkauft.

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

турагентство

[ тураге́нтство ]

naamwoord onsydig

Geschäft, das Reisen und mit Reisen zusammenhängende Dienstleistungen an Endkunden verkauft.

Kennst du dieses Reisebüro?
Ты знаешь это турагентство?

турбюро

[ турбюро́ ]

naamwoord onsydig

Geschäft, das Reisen und mit Reisen zusammenhängende Dienstleistungen an Endkunden verkauft.

бюро путешествий

[ бюро́ путеше́ствий ]

naamwoord onsydig

Geschäft, das Reisen und mit Reisen zusammenhängende Dienstleistungen an Endkunden verkauft.

Diesen Extrasitz können Sie nur telefonisch oder über Ihr Reisebüro buchen.
Вы можете забронировать дополнительное место по телефону или через Вашего агента бюро путешествий.

туристическое агентство · турфирма · туристическое агенство · турагент

reisebüro

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

турагент

Oder du hast ein schlechtes Reisebüro.
Или у тебя плохой турагент?

voorbeelde

Ein Reisebüro, zwei Verkaufsstellen von Fluggesellschaften und eine Taxirufnummer.« »Verdammt!
Бюро путешествий, два агентства по продаже авиабилетов, а также вызов такси

The Worst Tours ist ein kleines Reisebüro für diejenigen, die über die sonnige Oberfläche Portos, die zweitgrößte Stadt Portugals, hinauschauen wollen:
Зайдите в The Worst Tours [анг], “второсортное туристическое агентство” для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии:

«Ich werde gleich morgen Vormittag zum Reisebüro gehen und mich erkundigen, ob sich etwas arrangieren lässt.»
– Завтра утром пойду в бюро путешествий и узнаю, как это можно устроить.

Wenn Sie das Hotel oder Reisebüro schon kontaktiert haben, aber noch immer Hilfe benötigen, können Sie sich auch gern an uns wenden.
Если после этого вам по-прежнему будет нужна помощь, свяжитесь с нами.

Collins blickte ihm kurz in die Augen, dann wandte er sich ab und schlenderte zurück zu seinem Reisebüro.
Коллинз поймал его взгляд, повернулся и неторопливо пошел к своему агентству.

F: Ja, wir arbeiten für dasselbe Reisebüro und sind oft zusammen unterwegs.
Ф.: Да, мы работаем в одной фирме и ездим вдвоем.

Und das waren nicht nur Leute, die sie im Reisebüro kennenlernte.
И это были не только молодые люди, с которыми она знакомилась в туристическом агентстве.

Er schnippte mit den Fingern, trat ans Visifon und rief ein Reisebüro an, das die ganze Nacht offen hatte.
Он щелкнул пальцами, подошел к визифону и позвонил в круглосуточное агентство путешествий.

Das Reisebüro fragt gerade, ob ihr euch in London ein Zimmer teilt.
Ребята, занимающиеся поездкой, только что спросили меня, вы хотите общую комнату в Лондоне?

« »Ich weiß, daß er heute zu einem Reisebüro gehen will.
— Я знаю, что сегодня в Париже он хочет зайти в туристическое агентство.

Wie lange sind Sie schon bei diesem Reisebüro Winklers angestellt?
"Как давно вы работаете в бюро путешествий ""Винклер""?"

Ruf doch ein Reisebüro an und frag, wo noch was frei ist.
Может, позвонишь турагенту и выяснишь насчет свободных мест?

Ich begleite Sie zu einem Taxi und begebe mich dann zum Reisebüro.
Я провожу вас до такси, а сам отправлюсь в агентство.

Ich bin Stenotypistin in einem Reisebüro.
Я машинистка-стенографистка в туристическом агентстве.

Das gleiche Reisebüro, dass die Zimmer in deinem Hotel bucht, wie Zimmer 503.
Это же турагентство бронирует номера в твоём отеле, например 503 номер.

Am nächsten Tag ging er ins Reisebüro und bekam die Angaben, um die er gebeten hatte.
На следующий день он заехал в агентство путешествий забрать список, который затребовал вчера.

Im Haus neben dem von Linnea Gunner war ein Reisebüro.
В соседнем с Линне Гуннер доме было агентство путешествий.

Wir bemühen uns, Ihnen diesen Sitzplatz zuzuweisen, ob Sie nun online, telefonisch oder über ein Reisebüro reservieren.
Мы сделаем все возможное, чтобы Вы получили это место, независимо от того, бронируете ли Вы онлайн, по телефону или через туристическое агентство.

Wenn Sie wegmüssen, wirklich weg, gehen Sie nicht ins Reisebüro.
Если вы хотите улизнуть, скрыться по-настоящему, вам не нужно идти в бюро путешествий.

Ich ging im Reisebüro vorbei und kaufte die Tickets nach Paris.
Я заскочил в туристическое бюро и забронировал билеты в Париж.

Sie dachte, ich könnte ihr helfen zu fliehen, weil meine Schwester in einem Reisebüro ist.
Думала, что я помогу ей скрыться, потому что моя сестра туризмом занимается.

Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?
Где поблизости туристическое бюро?

Sie hatte auch ihre Arbeit in einem Reisebüro aufgegeben und auf der Polizeischule angefangen.
Свою работу в туристской фирме она тоже бросила и поступила в полицейское училище.

Augenblicke später rief er das Reisebüro in Torquay an, dessen Namen und Adresse ihm Keen mitgeteilt hatte.
Минутой позже он уже звонил в Торкуэй, в туристическое агентство, название и адрес которого дал ему Кин.

Unser Kontaktmann brachte uns zu einem Reisebüro.
«Контакт» отвел нас в турагентство.