Reisebericht oor Russies
Reisebericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
дорожный дневник
[ доро́жный дневни́к ]
книга путешествий
de
literarische Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden
ru
литературный жанр
путевые заметки
[ путевы́е заме́тки ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen viermonatigen Sibirien-Aufenthalt 1993 verdichtete sie zu einem autobiografischen Reisebericht.
Ты была сама не свояWikiMatrix WikiMatrix
Sie sagten doch, Ihre Frau interessiere sich für Reiseberichte?
Жозефин... ты измениласьLiterature Literature
Bestimmt ist euch bewusst, dass in jeder Kultur eine Fülle solcher Reiseberichte überliefert wird.
Я их сделал несколько штукLDS LDS
Carmen Laforet schrieb auch Kurzgeschichten, Bilderbücher und Reiseberichte.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеWikiMatrix WikiMatrix
Es steht in seinem Kongress - Reisebericht.
Порт Лесли, ВиргинияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von 1790 bis 1795 hielt er sich in Italien auf, davon dreieinhalb Jahre in Rom und längere Zeit zum Studium griechischer Baureste in Sizilien, worüber er einen ausführlichen Reisebericht verfasste.
Станешь это отрицать?- НетWikiMatrix WikiMatrix
Er erzählte Julius davon oder las dem Jungen manchmal aus den aufregenden Reiseberichten Richard Hakluyts vor.
Брось.Будем надеяться на лучшееLiterature Literature
In Wirklichkeit fand er die Reiseberichte darin interessanter als die theologischen Abhandlungen.
Можно измениться, главное желаниеLiterature Literature
Dieser Prozeßist bereits im größtenaller europäischen Reiseberichte offenkundig.
Это было догадкойLiterature Literature
Sie tauchen nicht mehrmals auf, sodass er tatsächlich wie ein Reisebericht ist.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетted2019 ted2019
Im " fröhlichen Häuschen " waren wir alle begeisterte Zuhörer Ihrer Reiseberichte, und Maggy möchte besonders, dass Sie wissen, dass sie Sie nicht vergessen hat.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erstatte dir einen Reisebericht, wenn ich mir ein Ei leihen darf.
Ты уже встречал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, jedes Leben setzt sich aus vielen individuellen „Reiseberichten“ zusammen.
Устройство подачи бумаги PFLDS LDS
In der folgenden Zeit schrieb Zwilling nicht nur Reiseberichte, sondern verfilmte diese auch.
Спокойной ночи, чувакWikiMatrix WikiMatrix
Reiseberichte
Мой тупой соратникLDS LDS
Die Fotos dienten nach der Rückkehr als Vorlagen für die Stiche zur Illustrierung des von Bonvalot verfassten, im Jahr 1892 bei Hachette erschienenen Reiseberichtes „De Paris à Tonkin à travers le Tibet inconnu“ (Von Paris nach Tonkin – durch das unbekannte Tibet).
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьWikiMatrix WikiMatrix
Reiseberichte sind keine Beweise.
Что вы имеете в виду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine japanischen Freunde konnte ich telefonisch nicht erreichen, ich schickte ihnen meinen Reisebericht.
Я от тебя без ума, ты, членLiterature Literature
In Reiseberichten und ausschweifenden Erzählungen offenbart sich die Erregung der Beobachter.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?Literature Literature
Das sind nur so Reiseberichte, die ich mal geschrieben hab über " ne Fahrradtour in Sri Lanka.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Reiseberichten aus dem frühen 19. Jahrhundert sind nur grobe Beschreibungen aus großer Entfernung zu finden.
Не было очевидного мотиваWikiMatrix WikiMatrix
Der Autor Afshin Molavi schrieb in seinem scharfsinnigen Reisebericht Persian Pilgrimages , dass die iranischen Jugendlichen heute keine revolutionären Idealisten seien wie die von vor dreißig Jahren.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er verfasste mehrere Reiseberichte und galt als der profilierteste britische Schriftsteller über die Sahara und als eine der Hauptquellen in Europa über das Japanisches Südseemandat.
А тебе хорошо в этомWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht hatte sie einen Auftrag für einen Reisebericht an irgendeinem abgelegenen, gottverlassenen Ort angenommen.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?Literature Literature
In seinen Reiseberichten beschrieb Fawcett die dicht bewaldeten Hänge einer Region in Bolivien, die heute als Huanchaca-Plateau bekannt ist.
Нам нужно приготовить тебяjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.