Wirklich? oor Russies

Wirklich?

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Неужели?

Glaubst du wirklich, ich würde dir nicht helfen?
Неужели ты думаешь, я бы вам не помог?

Неужто?

Denkst du wirklich, dass du Travis damit aufhalten kannst?
Неужто ли ты думаешь чот сможешь остановить Трэвиса этим?

Разве?

Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?
Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное?

wirklich?

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

да

conjunction interjection Prefix adverb

Tom schwimmt wirklich gut, nicht wahr?
Том и правда хорошо плавает, да?

неужели

[ неуже́ли ]

Glaubst du wirklich, ich würde dir nicht helfen?
Неужели ты думаешь, я бы вам не помог?

ра́зве?

Soortgelyke frases

und wirklich
и

wirklich
активный · в самом деле · ведь · верно · верный · воистину · вообще говоря · впра́вду · вправду · впрямь · всерьёз · действи́тельно · действительнный · действительно · действительный · искренне · истинно · истинный · конкретный · на самом деле · настоящий · неразъёмный · неуже́ли · неужели · одно целое · очень · по-настоящему · подлинный · пои́стине · порядочно · правда · правдиво · правдивый · право · разве · реа́льно · реальность · реальный · серьёзно · собственно говоря · совершенно · совсем · так-таки · тело · уж · факт · фактический · цельный · честно

wirkliche Zahl
вещественное число · действительное число

wirkliche Name
настоящее имя

wirkliches Leben
реальная жизнь

wirklich war!
"всё ясно" · "я понял" · в самом деле · действительно

voorbeelde

Und, um Himmels willen, ich bin wirklich bereit, Ihnen zu helfen.
И ради Бога, я пытаюсь помочь.

Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Aber ihr täuscht euch auch selbst, weil ihr das Bild, das die anderen von euch haben, für wirklich haltet.
Но вы и сами обмануты, так как думаете, что вы действительно есть тот образ, который видят другие.

Du wirst das nicht wirklich tun, oder?
Ты же не собираешься это сделать, да?

Danke, aber ich brauche wirklich keinen Affen.
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.

Deshalb füge ich schnell hinzu: »Ich meine, ich fühle mich wirklich unbehaglich, Sigfrid.
Поэтому я быстро добавляю: «Я хочу сказать, мне здесь действительно неудобно, Зигфрид.

Und darunter kam der wirkliche Raoul zum Vorschein.
И из-под них появился настоящий Рауль.

Der Mond sah wirklich schön aus, so wie er gleich einer von innen beleuchteten silbernen Scheibe herabschien.
Луна и в самом деле выглядела вполне симпатично, она походила на серебряный поднос, светящийся изнутри.

Linda war wirklich toll, erinnerte sich Yvonne.
Линда была просто фантастическая, Ивонна это помнила.

Er ist wirklich attraktiv.
Он очень привлекательный.

Das ist wirklich süß, Jack.
Очень милая шутка, Джек.

Wie konnte ich vergessen, dass es wirklich geschieht?
Как я забыла, что это происходит на самом деле?

Es ist wirklich merkwürdig, daß dies ausgerechnet passierte, als Batta starb.
Чрезвычайно подозрительно, что такая вещь произошла сразу же после смерти Батты.

Der Onyx-Tetraeder absorbierte das Licht, aber Travis wusste, was er wirklich wollte.
Тетраэдр из оникса поглощал свет, но Тревис знал, что ему требуется.

Das letzte Mal gründlich Sonden in einer Episode, weil ich wichtig schien, wie die Vermietung ihrer Unabhängigkeit, nicht wirklich verloren.
В последний раз она тщательно зондов в одном эпизоде, потому что мне казалось важным, так как аренда своей независимости на самом деле потеряли.

Reinlichkeit – Was ist wirklich damit gemeint?
Что такое настоящая чистота?

Diese Auseinandersetzung mit der Dunkelheit muss dem alten Jungen wirklich zugesetzt haben.
От этой заварушки с Тьмой старик окончательно свихнулся.

Ich hätte entsetzliche Angst, mein Leben vielleicht nie wieder wirklich in den Griff zu bekommen.
Но больше всего меня пугает, что я так никогда и не смогу привести в порядок свою жизнь.

Kari, es ist, als verblaßt er innerlich und verläßt uns, ohne wirklich fortzugehen.
Он словно тает изнутри, Кари, уходит куда— то, где нам его не догнать.

Sie müssen uns glauben. Kapitän Talmi ist wirklich Graf Olaf.
Мистер По, вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм - это Граф Олаф.

Ist es dir je passiert, dass du ein Mädchen wirklich gemocht hast, aber nicht wusstest, wie du es ihr sagen sollst?
Случалось ли, что девочка нравится тебе, а ты не знаешь, как с ней заговорить?

War dies wirklich der letzte Konflikt, der darüber entschied, ob in Zukunft die Ordnung oder das Chaos herrschte.
Были ли правдой слова о заключительном конфликте, после которого Закон или Хаос будут доминировать в будущем?

Als Lehrerin und Schülerin sich dann trafen, stellte sich heraus, dass Megan ihre Musiktheorieaufgabe wirklich erfüllt und sich die Belohnung daher absolut verdient hatte.
В ходе их разговора выяснилось, что Меган действительно выполнила свое письменное задание по сольфеджио, так что эту награду она вполне заслужила.

21 Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, wie wir Jehova ehren und verherrlichen können und es auch tun sollten.
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.

« Er behielt einen sanften Tonfall bei, denn die Frau sah wirklich sehr krank aus.
– Мойра очень больна? – Он старался говорить тихо, потому что бедная женщина на самом деле выглядела очень плохо.