GlosbeGlosbe
logoGlosbe

lauter oor Russies

lauter

/ˈlaʊ̯tɐ/ adjektief, bywoord
de
lauter (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

один

[ оди́н ]
Syfer
Wie das, laut dem ich Gossip Girl bin.
О, как одна из тех, в которых фигурирую я.
 russko-niemietskii-slovar-russisch-...

честный

[ че́стный ]
adjektiefmanlike
Jetzt ist ihre Botschaft für jeden, der ein lauteres Herz hat und sie verstehen will, besser verständlich.
Теперь их послание стало более понятным для тех, кто честен сердцем и хочет его понять.
 GlosbeMT_RnD

голый

[ го́лый ]
adjektief
Sie werden sich vor lauter Angst in die Hosen machen.
Вы почувствуете себя такими голыми и испуганными, обосрётесь от страха.
 Reta-Vortaro

En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

исключительно · искренний · нагой · обнажённый · сплошь · только · чистосердечный · чистый · погромче · громче

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Lauter

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Лаутер

de
Lauter (Oberfranken)
ru
Лаутер (Верхняя Франкония)
 HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

laut
большой · в соответствии с · вслу́х · вслух · высокий · голосовой · голосом · гро́мкий · гро́мко · громкий · громко · громогла́сно · громогласно · громогласный · дорогой · если верить · звонкий · звучно · звучный · зычный · крикливый · людный · оживлённый · по · согласно · согнасно · шу́мно · шу́мный · шум · шумли́вый · шумливый · шумный
lautes Gelächter
громкий смех
laute
громко
laut hörbar sein
звучать · отзываться · раздаваться · сказываться
laut lachen
хохот
laut zuschlagen
хлопать
Schwitzen aus lauter Scham
стеснение · стыд
vor lauter Freude
на радостях
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
не видеть за деревьями леса · не видеть леса за деревьями

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mays Herz hämmerte so laut, dass sie befürchtete, Martin und die Bedienung könnten es hören.
Почему не Квилок?Literature Literature
Aber der Streitwagen trägt nur zwei Personen.« Bruenors Seufzer war genauso laut wie der von Catti-brie.
ХорошаямысльLiterature Literature
“Ich bin selbstbewusst”, sagte sie laut und schnappte sich den Autoschlüssel vom Tisch.
Будут наказаны ониLiterature Literature
Auf deinem Schreibtisch stehen lauter Fotos von ihm.
Какие сапоги?Literature Literature
Nach einer Weile wurden drinnen schlurfende Schritte laut, und Cohen hörte auf, die Tür zu malträtieren.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?Literature Literature
Laut Gästeliste.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist ungestüm und störrisch, geschwätzig und halsstarrig, laut und eigenwillig, unverfroren und aufsässig.
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымjw2019 jw2019
Tom spricht sehr laut.
Погоди.Посмотрим что здесьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In seinen Memoiren erzählt Moravec, dass er vor lauter Erleichterung nur noch stumm nicken konnte.
Я гоню, как только могу!Literature Literature
Laut dem Guinness-Buch von 1990 ist es das längste Wort, das je in der Literatur verwendet wurde.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуWikiMatrix WikiMatrix
Aber das Gedränge, der Lärm der Unterhaltungen und das laute Gelächter waren nicht der Grund für Graces Missstimmung.
Какая доблестьLiterature Literature
Die Welt schreit lauter, als der Heilige Geist flüstert.
На столе.Там, на столе!LDS LDS
Einmal mußte der Oberhäuptling sogar laut darüber lachen, wie bestürzt die Geistlichen auf die Worte eines Zeugen reagierten.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовjw2019 jw2019
Laut Polizeiangaben machte die Gesamtzahl der Teilnehmer nicht mehr als 7000 Menschen aus.
Мне хватило.Целых # летmid.ru mid.ru
Nicht zwischen lauter mordlustige Zombies, denen kein Mensch lebend entkommen wäre.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьLiterature Literature
« rief sie laut. »Komm und wasch meine Hände!
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияLiterature Literature
“ Es war ihr bange und angenehm, diesen Namen laut auszusprechen, als blickte sie in eine tiefe Höhle.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?Literature Literature
Hunderte Menschen, lauter kleine Punkte in diesem riesigen für 5 000 Personen ausgelegten Theater, wandeln in den halbkreisförmigen Reihen aus weißem Marmor umher auf der Suche nach ihren Plätzen.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияjw2019 jw2019
Ach Du meine Güte, da war es laut und deutlich, sicher.
моих ушей обманывают меня?ted2019 ted2019
Wie konnte eine so begehrenswerte Frau so etwas denken und sogar noch laut aussprechen?
Спокойной ночи, чувакLiterature Literature
« Die Stimme des Aufsehers ist so laut, so nah, dass ich sie über dem Chaos der anderen Geräusche hören kann.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннLiterature Literature
Vor den Toren jubelt das Volk, festlich läuten die Glocken, Bonfires werden im ganzen Lande entzündet.
Чем ты так хороша?Literature Literature
« Halstead sprach immer lauter, bis er fast schrie. »Was ist da drin, wovor die Priester sich so sehr fürchteten?
А теперь полижи мои яйцаLiterature Literature
"""Wenn du doch wenigstens laut läsest, Leserich"", sagte Abelone nach einer Weile."
С какой стати?Literature Literature
Eine vierte Person, eine junge Frau, krabbelte auf die Tür zu, wobei sie hektisch wimmernde Laute ausstieß.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k