nicht gefügig oor Russies
nicht gefügig
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
несговорчивый
[ несгово́рчивый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torak selbst könnte sich das Auge nicht gefügig machen, und er hat es über zweitausend Jahre lang versucht.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоLiterature Literature
Schizophrene, die die medikamentöse Behandlung ablehnten, wurden häufig als ›nicht gefügig‹ bezeichnet.
Значит, у них медовый месяцLiterature Literature
Da wir trotz weiterer Versuche nicht gefügig zu machen waren, stellte man uns ein Ultimatum: „Entweder unterschreibt ihr die Loyalitätserklärung dem Hitlerstaat gegenüber und tretet in die Wehrmacht ein oder ihr werdet ins Konzentrationslager gebracht.“
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямjw2019 jw2019
Die russischen Bräute im Internet sahen nicht wie Kinder aus und auch nicht besonders gefügig.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноLiterature Literature
Wir sind nicht mutig, wir sind gefügig.« »Ich glaube, du bist es, die nichts begriffen hat.
Файл с таким именем уже существуетLiterature Literature
Ich war nicht frisch und gefügig gewesen.
Зачем спрашивать?Literature Literature
Eigentlich hatte er gewußt, daß die kleine Engländerin nicht sehr lange gefügig bleiben würde.
Я только посланецLiterature Literature
Ausschließlich wird jede, welche nicht biegsam und gefügig ist.
Мужчины, обвиненныев изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
Weiß er nicht, wieso seine Arbeiter gefügig sind?
Я нихуя не делаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen wir uns nichts vor... wir haben sie nicht zur Räson gebracht oder gefügig gemacht.
Да, это мои задумкиLiterature Literature
»Gefügig sind sie nicht, eure Mädchen hier!
Мне просто на время нужна рацияLiterature Literature
Lang nicht so willenlos und so gefügig wie zu Hause.
Иди сюда и покажи имLiterature Literature
All dem unterwarf sich Valleroy gefügig, da er nichts dagegen hatte, wieder sauber zu werden.
Хочешь, чтобы я здесь осталась?Literature Literature
Das Mädchen konnte den Bann nicht abschütteln, der es Aldis Willen gefügig machte.
Всего- то деловLiterature Literature
Es wird nicht leicht sein, uns Abdullah Khan gefügig zu machen.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
Ich bin unterwürfig, weil sie ein besserer Herr zu mir ist, wenn ich gefügig bin und sie nicht hasse.
Прошу прощения за вторжениеLiterature Literature
Es soll nicht leicht gewesen sein, die sonst so gefügigen Leute für die Kunst zu gewinnen.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLiterature Literature
Es würde nicht einfach sein, die großen Gesellschaften und Firmen gefügig zu machen, aber es war zu schaffen.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "Literature Literature
„Wenn ich mich also in Eurem Bett gefügig zeige, werdet Ihr dem Burgvolk nichts antun?
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеLiterature Literature
Aber sollte der Schöpfer des ganzen Universums nicht die Macht haben, Tiere wenn nötig zahm und gefügig zu machen?
Возможно, все эти люди были на краю смертиjw2019 jw2019
Die Art wird nicht überleben, wenn nicht Menschen wie Sie sich fortpflanzen.« Aber er ist kein gefügiger Mann.
Неуклюжий идиот!Literature Literature
Machst du sie dir durch deine Dienste gefügig, oder kommen sie, weil ihnen zu Hause nichts mehr geboten wird?
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLiterature Literature
Das ist der einzige Weg, wenn der Westen wirklich eintritt für die Interessen nicht nur des ihm gefügigen Teils des politischen Spektrums der Ukraine sondern des gesamten vielnationalen ukrainischen Volks und des ukrainischen Staats, dessen Zukunft nur durch die Suche eines gesamtnationalen Konsenses gesichert werden kann und muss.
Порт Лесли, Виргинияmid.ru mid.ru
Irgendetwas stimmt nicht mit ihr und das ist ein guter Grund, sie dir gefügig zu machen.« »So?
Ты уже прочитал мой сценарий?Literature Literature
Die Krise besteht aus nichts Geringerem als dem Versuch der großen Drogenkartelle, den mexikanischen Staat gefügig zu machen und zu bestechen, und zwar nicht nur am Streifen entlang der Grenze zu den Vereinigten Staaten, obwohl dort das Epizentrum der Krise liegt.
Это нельзя не учитыватьNews commentary News commentary
33 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.