nicht gerade viel oor Russies

nicht gerade viel

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

маловато

[ малова́то ]

bywoord

Nicht gerade viel Werbepost.
Что-то маловато рекламного спама.

voorbeelde

Nun, die Berichte in den Tageszeitungen geben nicht gerade viel Anlaß zur Freude.
Конечно, в газетах мы найдем мало причин для радости.

Du weißt, dass du dir nicht gerade viele Freunde gemacht hast.
Ты в курсе, что разворошил осиное гнездо.

« Grant schmunzelte. »Du weißt nicht gerade viel über die Familie, in die dein Dad eingeheiratet hat, was, Blaire?
Грант усмехнулся : - Блэр, ты ничего не знаешь о новой семье своего отца?

Wir wissen nicht gerade viel, oder?
Не слишком-то много мы знаем, правда?

Ihr verbringt nicht gerade viel Zeit miteinander.
Ну, вы не так много времени проводите вместе.

Wir haben nicht gerade viele Optionen hier draussen.
У нас не так много вариантов.

Er kennt momentan nicht gerade viele.
Он никого здесь не знает.

Nicht gerade viel.
Не особо много.

Nicht gerade viel Werbepost.
Что-то маловато рекламного спама.

Und dass das nicht gerade viel Spaß macht, davon kann Paul ein Lied singen, was?
А то, что это - небольшое удовольствие, может подтвердить Пауль.

Ich habe nicht gerade viele Fans.
У меня плохи дела с группой поддержки.

Warte mal ... Die heilige Bernadette.« »Wir haben uns nicht gerade viel gemerkt.« »Stimmt.
Святая Бернадетта. – Не очень-то многому мы научились. – Да.

Andere verkaufen automatisch die Verlierer und halten die Gewinner, was auch nicht gerade viel besser ist.
Другие механически продают неудачников и сохраняют победителей, но получают тот же результат.

Ich werde Ihnen alles erzählen, was ich weiß, obwohl es nicht gerade viel ist.
И я скажу тебе, что я знаю, хотя я знаю не так уж много.

„Nicht gerade viel, aber immerhin ausreichend für unseren Bedarf.
– Не слишком много, но вполне достаточно.

Davon gab es nicht gerade viele in den Polizeieinheiten der amerikanischen Großstädte.
Таких среди полицейских в больших городах Америки было мало.

»Weil es nicht gerade viele Orte in Oslo gibt, wo man Schwarzen Metzner essen kann.
— В Осло не больно-то много мест, где можно закусить черным метцнером.

Wir sind etwa so groß wie Truthähne, und genau wie sie fliegen wir nicht gerade viel.
Размером мы примерно с индюка, и, подобно индюкам, летаем не так уж много.

Es ist dein Körper und dein Gehirn – und dein Leben, obwohl du nicht gerade viel damit anzufangen wußtest.
Вполне законное желание... Это твое место, твой мозг... И твоя жизнь тоже, хотя ты немногое ухитрился взять от нее.

Für Verkehrskontrollen und so was.« Hollis Boxleitner verdiente bestimmt nicht gerade viel.
Зарабатывал Холлис Бокслейтнер, должно быть, мало.

Liam und ich haben nicht gerade viel Kontakt, und es gab da Probleme mit...
Лиам и я не общаемся, у нас были небольшие проблемы с... гонорарами.

Ich bin die Retterin... und ich kriege nicht gerade viel gerettet, oder?
Я спасительница, только вот спасти никого не могу.

Jason mochte ja nicht gerade viel Sinn für Humor haben, aber seine Professionalität war bewundernswert.
Пусть Джейсон не слишком силен по части юмора, все же нужно отдать должное его профессионализму.

Ich habe in letzter Zeit nicht gerade viele Sterne gesehen.
Нечего и говорить, из моей каюты в последнее время не видно звезд.

Jai hat sich nicht gerade viele Freunde gemacht.
Джай особо не старался завести друзей.