nicht gelingen oor Russies
nicht gelingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
провалиться
[ провали́ться ]
терпеть неудачу
[ терпе́ть неуда́чу ]
Es ist daher umso bedenklicher, dass diese Demokratisierung nicht gelingt.
Поэтому еще большее беспокойство вызывает то, что демократизация в Грузии терпит неудачу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das wird dir nicht gelingen.
ДолголетиеQED QED
Kurzgeschichten zu schreiben oder eine Erzählung oder gar einen Roman anzufangen, wollte ihm nicht gelingen.
Службу отменилиLiterature Literature
Doch wird ihnen dies ohne einen weiteren gemeinsamen Anstoß nicht gelingen.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber falls ihm das nicht gelingen sollte, wird er die Tiere mit Seifenwasser ausrotten müssen.
Поблагодарим доктора ЛайтманаLiterature Literature
Thomas hatte sich schon früh eine Angel gebastelt, war auch geduldig, und doch wollte es nicht gelingen.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахLiterature Literature
Es wird Ihnen nicht gelingen, mich zu schockieren.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allein würde es ihr nicht gelingen, ihren Mann aufzuhalten.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Das wird mir nicht gelingen.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es werde ihm andernfalls nicht gelingen, den Krieg seinen Zwecken tauglich zu machen.
Я хочу поблагодарить тебя за всеLiterature Literature
Dies sollte mir aber nicht gelingen, denn bereits nach kurzer Zeit trat mein Wirt zu mir herein.
Следующая жертваLiterature Literature
Trotz allem, was der Doktor gesagt hatte, war er sicher, daß ihm das Sprechen nicht gelingen würde.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
Und das würde ihr nicht gelingen, wenn sie nur auf Wachposten-Tor in irgendeinem Büro saß.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!Literature Literature
Das versuche ich, aber das wird mir nicht gelingen.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Waffen wird es dir nicht gelingen, deine Träume wahr zu machen.»
Он великолепен, не так ли?Literature Literature
Und wieso wollte es ihr einfach nicht gelingen aufzuwachen, damit dieser schreckliche Traum endete?
Я еще не сказала, что переезжаюобратно... покаLiterature Literature
Na schön, es wird dir jedenfalls nicht gelingen.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуLiterature Literature
Es wird euch selbstverständlich nicht gelingen; aber macht trotzdem den Versuch.
А, ничего такогоLiterature Literature
Es wird Ihnen nicht gelingen.
Мне Он никогда не нравилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für den Fall, daß das nicht gelingen sollte, ist es besser, wenn du meinen Namen nicht kennst.
Безопасно ли наверху?Literature Literature
Nur zu gern hätte sie bestimmte Dinge gedacht, hätte sie sich erinnert, aber es wollte ihr nicht gelingen.
Никакой политики, девочкиLiterature Literature
Ebenso klar war, daß es ihr nicht gelingen würde, an diesen Wachposten ohne Hilfe vorbeizukommen.
Я возьму весьLiterature Literature
Sollte Ihnen das nicht gelingen, dann werde ich Sie vor das Große Schwurgericht von San Molinas bringen.”
Чего ты от меня хочешь?Literature Literature
So ist es beispielsweise wahrscheinlich, dass es dem aktuellen Premierminister nicht gelingen wird, eine neue Regierung zu bilden.
Ах ты маленький грязный кроличек!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du willst, daß ich meine Familie ins Unglück bringe, dachte Mettenheimer, das wird dir nicht gelingen.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиLiterature Literature
Falls sie unbehaglich oder unsicher erschien, würde die Täuschung ganz sicher nicht gelingen.
Я думаю- это всё- таки разные людиLiterature Literature
764 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.