sich etwas öffnen
приотвориться · приотворяться
sich öffnen oor Russies
sich öffnen
de
sich jmdm. öffnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
открыться
[ откры́ться ]
ru
стать открытым
Ich muss jetzt zu ihm sprechen, damit es sich öffnet.
Сейчас я произнесу то, что заставит его открыться.
отворяться
[ отворя́ться ]
отвориться
[ отвори́ться ]
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
открываться · разомкнуться · раствориться · быть пустым · быть свободным · открыть · отпереться · отпираться · развернуться · раздвигаться · раздвинуться · разжаться · разжиматься · раскрываться · раскрыться · распахиваться · распахнуться · растворяться · открывать · раскрывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollten sich öffnen und schauen.
Ты поймал его в поле жрения?Literature Literature
Die Tür hat die freie Wahl: Sie kann sich öffnen oder versuchen, geschlossen zu bleiben.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
Das Land wird sich öffnen für dich.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?QED QED
Könnte das Loch in der Realität sich öffnen und mich verschlucken?
Эти невежи не приняли # моих поэмted2019 ted2019
Diese Berge werden sich öffnen, um ihn zu verschlingen, wie uns die alten Sagen berichten.
Тебе тоже стоит попробоватьLiterature Literature
Diese Eigenschaft hatte ihn zu einem der wenigen Menschen gemacht, denen Emma sich öffnen konnte.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "Literature Literature
Kurz gesagt: Argentiniens Wirtschaft muss sich öffnen oder riskieren, zugemacht zu werden.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn ich meine Hand auf die Metallplatte an der Wand lege, wird sie sich öffnen.«
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
Und so heißt es im Vimalakīrti-Sūtra: «Ein plötzliches Sich-Öffnen führt uns in den Ursprünglichen Geist.»
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
Türen, die verschlossen schienen, werden sich öffnen.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLDS LDS
Jeder muss sich öffnen können, wenn er das möchte!
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеLiterature Literature
Eines Tages würde die magische Tür sich öffnen und er würde hindurchgehen.
Да, отличная идеяLiterature Literature
Er sah seine Lippen sich öffnen, sah ihn stumme Gebete hervorstoßen.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяLiterature Literature
Schritt 3: Die Gabe des Universums annehmen Schritt 3 ist die praktische Anwendung der Kunst des Sich-Öffnens.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
Deine Wundnaht wird sich öffnen, wenn du zu oft stürzt.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответLiterature Literature
Ließ sich öffnen, ohne daß man ihn aus dem Schrank nehmen mußte.
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Bald wird er Falten werfen und sich öffnen, nur für einen winzigen Moment.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоLiterature Literature
Fühlt wie eure Hüften sich öffnen.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Wahrscheinlich erwartete er nach diesem Bekenntnis, daß der Himmel sich öffnen und Blitze hinunterschleudern würde.
Он мертв, а я слепойLiterature Literature
Wenn die Gesprächspartner sich öffnen und die Partei kritisieren, wird der Journalist hellwach.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
« »Ich mag es gern, wenn Menschen sich öffnen.« »Warum?
Я позову медсестру.- НетLiterature Literature
Nein, Sie sollen, Jetzt sollen Sie sich öffnen, Prinz.
Нет, прекратите, прекратитеLiterature Literature
Das ständige Sich-Öffnen für die Erleuchtung legt ein festes Fundament für unsere künftige Praxis.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиLiterature Literature
Wenn des Himmels Pforten sich öffnen und schließen, so mag er wohl rein empfangend sein.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойWikiMatrix WikiMatrix
Kanada musste sich öffnen.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеted2019 ted2019
2214 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.