sich organisieren oor Russies
sich organisieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
организоваться
[ организова́ться ]
Sie sollte sich organisieren, denn ich werde sie verklagen.
Лучше бы им организоваться, потому что я потребую у них компенсации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies sind also Verbraucher, die sich organisieren, ihre Resourcen bündeln, um Unternehmen dazu anzuspornen, Gutes zu tun.
Нет, я солгал, неправда!QED QED
"Der Rapport lautet weiter: ""Ein Arbeiter sagte: ""Dazu muß man sich organisieren, damit alle wie einer sind."""
А как мы узнаем когда это наступление будет?Literature Literature
So zahlreich und enthusiastisch die Menge auch war, so wusste sie doch nicht, wie sie sich organisieren sollte.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуLiterature Literature
Sie könnten sich organisieren, sich gegen uns auflehnen.
У него растормаживание лобной долиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wissen tut’s man erst hinterher«, räumte Macro ein. »Aber es scheint so, als würden die Sklaven sich organisieren.
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
Wir fragten die Gemeinschaft, wie sie sich organisieren könnte, um diese Herausforderungen zu lösen.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера Бенсонаted2019 ted2019
Aber Sie müssen sich organisieren und einen Schlachtplan erstellen.
Я о тебе позабочусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Die Heiligen sollen sich organisieren und ein Vorratshaus einrichten, LuB 78:1–4.
Ты упускаешь целое состояние!LDS LDS
Sie konnten sich organisieren und jedesmal, wenn es allgemeine Wahlen gab, war dies für sie ein neuer Triumph.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
Die Möglichkeit, private Gruppen, Personen, Parteien und andere zusammenzustellen, die sich organisieren würden, um grundlegenden Wandel zu bewirken.
Тебе, может, не хватает подружкиted2019 ted2019
Die Di Lauro müssen alle erwischen, bevor sie sich organisieren, bevor sie merken, daß sie die Mehrheit sind.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяLiterature Literature
Sie sollte sich organisieren, denn ich werde sie verklagen.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind dort, wenn sie ankommen, und verhaften sie wegen Aufruhrs, ehe sie sich organisieren können.
Для Макса съёмка окончена!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind klug, und sie wissen, wie sie sich organisieren und zusammenarbeiten müssen, um etwas zu erreichen.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойLiterature Literature
«Sie sind nicht organisiert, um etwas zu verhindern, und wenn sie sich organisieren, lassen ihre Führer sie im Stich.»
Она идет прямо к телефонной будкеLiterature Literature
Deswegen glaube ich, in einem ganz konkreten Sinn, dass die internationale Staatengemeinschaft sich organisieren sollte, um diese Aufgabe zu erfüllen.
Я счастливая и скучнаяted2019 ted2019
Er sagte, dass mehrere Mitglieder bereit seien, sie regelmäßig zu besuchen – sogar so viele, dass sie sich organisieren und abwechseln müssten.
Мы сможем позаботиться о малышеLDS LDS
Und ehe man es sich versieht, organisieren sich die Kinder selbst und sagen: „Du machst dies und ich mache das.“
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!LDS LDS
Sie konnten weglaufen, sich organisieren, sie waren – mit einem Wort – frei von jeglichen Beschränkungen der Notwendigkeit zur ‚Nachsicht‘, die ihnen vorher auferlegt worden war“.
Я могу поговорить с тобой?WikiMatrix WikiMatrix
Dies bedeutet, dass die Aufmerksamkeit von den Schwächsten und Bedürftigsten abgelenkt wird hin zu jenen, denen es bereits gut genug geht, um sich organisieren zu können.
Хочешь убить их здесь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie sollten ihren öffentlichen Vertretern mitteilen, wie viele Wähler sie in jedem Bezirk registriert haben – und sie sollten sich organisieren, um Politiker aus dem Amt zu entfernen, die brutal oder repressiv vorgehen.
Я намерен сделать большеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aussöhnung praktizieren, sich selbst neu organisieren, sich auf morgen konzentrieren und mit minimaler fremder Hilfe flächendeckende, qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung zur Verfügung stellen kann.
А может ресторан?QED QED
" Der Rückschlag von solchen Aktionen macht es schwerer sich zu organisieren! "
Что мы сделаем?QED QED
438 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.