sich normalisieren oor Russies
sich normalisieren
de
in den früheren Zustand zurückversetzt werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
наладиться
[ нала́диться ]
налаживаться
[ нала́живаться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... wir erwarten, dass unsere Sendungen in den nächsten 12 Stunden sich normalisieren werden.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit würden diese Ängste nachlassen, und mein Leben werde sich normalisieren.
А где ты сейчас живёшь?Literature Literature
Alles wird sich wieder normalisieren, Danny.
Ты мечтаешь не о свободеLiterature Literature
Nach ein paar Monaten fing alles an, sich zu normalisieren... das heißt für alle anderen.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, alles würde sich wieder normalisieren.
Ну, Лева, ну, сыскарь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben schien sich zu normalisieren.
Я возмещу вам стоимость человекаLiterature Literature
Diejenigen, die das nicht als objektive Realität und historische Gerechtigkeit akzeptieren können, müssen sich selbst „normalisieren“.
Если он чего не решил- вон вас сколько!mid.ru mid.ru
Wenn sich die Zinssätze normalisieren, könnte dies zu einer ernsthaften finanziellen Instabilität führen.
Когда я добралась, у него был настоящий потопProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Lebenszeichen normalisieren sich.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Geräte normalisieren sich allmählich wieder, je mehr der Ionensturm nachlässt.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hoffte, dass er nur aus dem Takt gekommen war und seine Atmung sich bald wieder normalisieren würde.
Сказала, что совершила ошибкуLiterature Literature
Frage: Die russisch-türkischen Beziehungen normalisieren sich.
Что значит что?mid.ru mid.ru
Die Menschen wollen, dass sich die Beziehungen normalisieren – das ist offensichtlich.
Десятки.Может быть, сотниmid.ru mid.ru
Allmaehlich normalisieren sich die Beziehungen Irak zu Kuweit, und Saudi-Arabien.
Извините, секундочкуmid.ru mid.ru
Wir verabreichen es weiterhin auf der ganzen Station, und die Dinge normalisieren sich.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob es nun gut oder schlecht war, die Dinge schienen sich wieder zu normalisieren.
В гостиницу Парадиз!Literature Literature
Cosimo lächelte, und Annes Puls begann sich wieder zu normalisieren.
Пришло время переменLiterature Literature
Wenn sich die Märkte normalisieren, werden sich auch die Investoren wieder umsehen und erkennen, dass die USA im Kampf gegen den Abschwung immense Schulden angehäuft haben, möglicherweise im Ausmaß mehrerer Billionen Dollar.
Кендра арендовала шестNews commentary News commentary
Wenn sich die Märkte normalisieren, werden sich auch die Investoren wieder umsehen und erkennen, dass die USA im Kampf gegen den Abschwung immense Schulden angehäuft haben, möglicherweise im Ausmaß mehrerer Billionen Dollar.
Не слушай его, он из племени ОгняProjectSyndicate ProjectSyndicate
Selbst wenn man den Zug oder den Bus verpasst, normalisieren sich Atmung und Herzschlag in der Regel schnell wieder.
Джонни, послушай меняjw2019 jw2019
Unsere Beziehungen mit der Türkei normalisieren sich allmählich, die versteht, dass für sie die Terrorgefahr der entscheidende Faktor wird, der die nationale Sicherheit beeinträchtigt.
Всё что угодно для белого парняmid.ru mid.ru
Ein Tag nach dem Aufhören reduziert sich das Herzinfarktrisiko, da sich Blutdruck und Puls normalisieren.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростted2019 ted2019
Sobald sich ihre Hormone wieder normalisieren, werde ich wieder im Haus wohnen.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald die Nahrungsversorgung der Stadt wiederhergestellt ist, wird sich die Lage wieder normalisieren.
Какая красивая цепочкаLiterature Literature
« »Nichts.« Er drehte sich zu ihr um und fragte sich, ob sein Puls sich wohl jemals wieder normalisieren würde.
От чего этот привкус карри?Literature Literature
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.