umgebungstemperatur oor Russies

umgebungstemperatur

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

температура окружающей среды

Sie variiert und ist abhängig von der jeweiligen Umgebungstemperatur.
Она меняется в зависимости От температуры окружающей среды.

Umgebungstemperatur

naamwoord, Noun vroulike

voorbeelde

Verwenden oder laden Sie Ihr Smartphone nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C oder über 35 °C.
Не используйте и не заряжайте телефон при температуре окружающей среды ниже 0 °C и выше 35 °C.

Und dennoch schafft es die Spinne bei Umgebungstemperatur und Normaldruck mit Rohmaterial aus toten Fliegen und Wasser.
В тоже время этот паук делает свое волокно при обычных температуре и давлении, используя в качестве исходных материалов мертвых мух и воду.

Das Triebwerk glühte in kirschroter Falschfarbe, während es sich langsam auf die Umgebungstemperatur von Janus abkühlte.
Двигательные части светились темно-вишневым, постепенно охлаждаясь до температуры Януса.

Das Smartphone funktioniert am besten bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 35 °C und sollte an Orten mit einer Umgebungstemperatur zwischen −20 °C und 45 °C gelagert werden.
Устройство предназначено для эксплуатации при температуре окружающей среды от 0 до 35 °C. Температура хранения: от −20 до +45 °C.

Irgendetwas von wegen die Umgebungstemperatur erhöhen, damit sie unserer Hauttemperatur entspricht.
Что-то насчет повышения температуры воздуха, которая теперь совпадает с температурой тела.

Die Umgebungstemperatur steigt sprungartig von 4 auf 280°C und sinkt dann wieder.
Температура за бортом подскакивает с четырех градусов по Цельсию до двухсот восьмидесяти, а потом падает обратно.

Ich beginne mit dem Aspekt der Behaglichkeit, weil viele Leute Umgebungstemperatur mit thermischer Behaglichkeit verwechseln.
Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие «температура окружающей среды» с понятием «тепловой комфорт».

Nicht so heiß wie frisch aufgegossener Tee, aber doch wärmer als die Umgebungstemperatur.
Не горячей, как если бы в ней только что заварили чай, но достаточно теплой.

Wird das im Mittel wärmere Ende auf Umgebungstemperatur gehalten, kann das kältere Ende zur Kühlung genutzt werden.
Если поддерживать более тёплую точку при комнатной температуре, то более холодная может использоваться для охлаждения.

Keramische große Dosiereinrichtung für die Flasche 18,9 l (Wasser in der Umgebungstemperatur).
Большой керамический дозатор под бутыль 18,9 литров (вода комнатной температуры).

Interessanterweise sind die meisten Lebewesen auf genau die Umgebungstemperatur angewiesen, in der Wasser flüssig bleibt.
Для жизни большинства организмов необходимо, чтобы температура сохранялась в диапазоне, позволяющем воде оставаться в жидком состоянии.

So kann die Durchblutung der Finger je nach Umgebungstemperatur um das 100- bis 150-fache variieren.
Так, кровоснабжение пальцев может изменяться в зави симости от окружающей температуры в 100-150 раз.

Wir vermuten außerdem, dass die Verbreitung von der Umgebungstemperatur abhängig ist.
Также мы подозреваем, что распространение будет ограничено температурно.

Plastikdosiereinrichtung mit einem Hahn (Wasser in der Umgebungstemperatur).
Пластмассовый дозатор с одним краником (вода комнатной температуры).

«Wodurch die Temperatur im Innern des Tresors rasch wieder auf die Umgebungstemperatur zurückkehren konnte», sagte Chen.
— Позволив температуре внутри хранилища быстро вернуться к уровню уличной, — добавил Чен.

Verwenden oder laden Sie Ihr Smartphone nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C oder über 35 °C.
Не используйте и не заряжайте телефон при температуре окружающей среды ниже 0° C и выше 35° C.

Sie variiert und ist abhängig von der jeweiligen Umgebungstemperatur.
Она меняется в зависимости От температуры окружающей среды.

Diese wiederum hängt von verschiedenen Faktoren ab, unter anderem von der Umgebungstemperatur.
А оно, в свою очередь, связано с целым рядом факторов, включая температуру окружающей среды.

Der Kopfhöreradapter funktioniert am besten bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 35 °C und hält Temperaturen von -20 °C bis 45 °C stand.
Адаптер предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 0 °C до 35 °C. Температура хранения: от -20 °C до 45 °C.

Stilisierte große Dosiereinrichtungen für die Flasche 18,9 l (Wasser in der Umgebungstemperatur). Verschiedene Farben.
Большие стильные дозаторы под бутыль 18,9 литров (вода комнатной температуры). Разные цвета.

Des Weiteren sollte die Art der Kleidung an die Umgebungstemperaturen angepasst sein.
Одежда должна соответствовать погодным условиям.

Das Smartphone funktioniert am besten bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 35 °C und sollte an Orten mit einer Umgebungstemperatur zwischen −20 °C und 45 °C gelagert werden.
Телефон предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 0 °C до 35 °C. Температура хранения: от −20 °C до +45 °C.

Man dachte früher, dass Leichen gleichmäßig 1 °C pro Stunde abkühlen, bis sie die Umgebungstemperatur erreichen.
Когда-то считалось, что тело остывает со скоростью 1°C в час, пока не достигает температуры окружающей среды.

Das Smartphone funktioniert am besten bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 35 °C und sollte an Orten mit einer Umgebungstemperatur zwischen -20 °C und 45 °C gelagert werden.
Телефон предназначен для эксплуатации при температуре окружающей среды от 0 до 35 °C. Температура хранения: от −20 до 45 °C.

Im Jahre 1890 fand Emile Dolbear heraus, dass es eine festen Zusammenhang gibt,... zwischen der Anzahl des Gezirpes pro Minute der Schnee-Baumgrille und der Umgebungstemperatur.
В 1890 году Эмиль Долбер определил, что есть определенное соотношение между количеством издаваемых стеблевым звуков в минуту и температурой окружающей среды.