Insel der Stabilität oor Slowaaks
Insel der Stabilität
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Ostrov stability
Niemand kann eine Insel der Stabilität und des Wohlstands in einem Meer von Unsicherheit und Ungerechtigkeit sein.
Nikto nemôže dúfať, že sa stane ostrovom stability a prosperity v mori neistoty a nespravodlivosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand kann eine Insel der Stabilität und des Wohlstands in einem Meer von Unsicherheit und Ungerechtigkeit sein.
Všetky písmená a číslice musia byť úplne čitateľné a zoskupené na obale na mieste, kde sú viditeľné z vonkajšej strany bez toho, aby bolo potrebné otvárať uvedený obalEuroparl8 Europarl8
Dies ist nicht nur für die betroffene Bevölkerung von Bedeutung, sondern auch für die politische Stabilität dieser Insel, deren Regierung momentan unglaublich anfällig ist.
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviaEuroparl8 Europarl8
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Beitrag, den die EU zur Förderung von Frieden, Stabilität und Versöhnung auf der irischen Insel leistet.
Prečo si strhol strechu?EurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Beitrag, den die EU zur Förderung von Frieden, Stabilität und Versöhnung auf der irischen Insel leistet
Stavím sa, že tie dve herečky si veľmi radi vypočujú o tom tvojom sneoj4 oj4
Die EU wird weiter Frieden, Stabilität und Aussöhnung auf der irischen Insel fördern.
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéConsilium EU Consilium EU
Der Chefunterhändler erklärte, dass es den Verhandlungsführern gelungen sei, „Lösungen zu finden, die die Integrität des Binnenmarkts in vollem Umfang wahren“. Sie hätten „eine neue und rechtlich praktikable Lösung erarbeitet, mit der eine harte Grenze vermieden und Frieden und Stabilität auf der Insel Irland gewahrt werden können“.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEnot-set not-set
Wie in den Leitlinien des Europäischen Rates dargelegt, will die Union Frieden, Stabilität und Aussöhnung auf der irischen Insel weiter unterstützen.
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 15. November 1985 unterzeichneten Irland und die Regierung des Vereinigten Königreichs in Hillsborough ein Abkommen(4), in dem sie sich zur Zusammenarbeit verpflichteten, um „Frieden, Stabilität und Wohlstand auf der ganzen Insel sicherzustellen, indem die Versöhnung, die Wahrung der Menschenrechte, die Zusammenarbeit im Kampf gegen den Terrorismus und die Entwicklung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Zusammenarbeit gefördert werden“(5).
Povedzme, že Brány v dosahu tejto planéty sú v tomto kruhuEurLex-2 EurLex-2
3 Nach Art. 4 Buchst. a Ziff. ii des anglo-irischen Abkommens verpflichten sich die beiden Regierungen, im Rahmen dieser Regierungskonferenz zusammenzuarbeiten, um durch die Förderung der Aussöhnung, die Wahrung der Menschenrechte, die Zusammenarbeit im Kampf gegen den Terrorismus und den Ausbau der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Zusammenarbeit Frieden, Stabilität und Wohlstand für die irische Insel sicherzustellen.
Náklady na dodanie výrobkov alebo poskytnutie služieb v prospech Europolu zaťažujú rozpočet vo výške sumy bez dane v prípadoch, kedy zahŕňajú vrátenie daneEurLex-2 EurLex-2
(9) Was die Verpflichtung betrifft, die schweren und dauerhaften Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der Region nachzuweisen, geht aus dem Antrag hervor, dass der größte Teil Sardiniens (mit Ausnahme eines kleinen Gebiets im Osten der Insel) von der Naturkatastrophe in Mitleidenschaft gezogen wurde.
Zvláštny druh vojnyEurLex-2 EurLex-2
UNTER HINWEIS darauf, dass der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union eine erhebliche, einzigartige Herausforderung für die Insel Irland darstellt, und bekräftigend, dass die Erfolge, die Vorteile und die Verpflichtungen im Rahmen des Friedensprozesses auch künftig von größter Bedeutung für Frieden, Stabilität und Aussöhnung dort sind,
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujúEurlex2019 Eurlex2019
Die von den französischen Behörden vorgelegten Nachweise über die schweren und dauerhaften Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der Region beziehen sich größtenteils auf die Probleme im Zusammenhang mit den Schäden an einigen Hauptstraßen, insbesondere auf die Zerstörung einer Brücke auf der wichtigsten Straßenverbindung zwischen den beiden im Norden und im Süden der Insel gelegenen Wirtschaftszentren.
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Als Nachweis für die schweren und dauerhaften Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der Region wurden hauptsächlich die Probleme angeführt, die sich aus den Schäden an den wichtigsten Straßen ergaben, insbesondere aus der Zerstörung einer Brücke über die einzige und wichtigste Straße, die die beiden jeweils im Norden und im Süden der Insel befindlichen Wirtschaftszentren miteinander verbindet.
Rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.